Übersetzung für "Quantitative evaluation" in Deutsch
However,
this
has
not
yet
been
reflected
in
the
quantitative
evaluation
of
growth.
Dies
hat
sich
allerdings
noch
nicht
in
der
quantitativen
Wachstumseinschätzung
niedergeschlagen.
EUbookshop v2
The
ongoing
studies
will
help
to
give
an
accurate
quantitative
evaluation
of
these
influences.
Die
laufenden
Untersuchungen
tragen
dazu
bei,
diese
Einflüsse
quantitativ
zu
präzisieren.
EUbookshop v2
Quantitative
evaluation
of
the
formation
and
use
of
human
capital
is
extremely
valuable.
Eine
quantitative
Bewertung
der
Bildung
und
Nutzung
von
Humankapital
ist
besonderswertvoll.
EUbookshop v2
A
quantitative
evaluation
can
take
place
remission
photometrically.
Eine
quantitative
Auswertung
läßt
sich
remissionsphotometrisch
durchführen.
EuroPat v2
A
quantitative
evaluation
can
be
carried
out
by
remission
photometry.
Eine
quantitative
Auswertung
läßt
sich
remissionsphotometrisch
durchführen.
EuroPat v2
HPLC
or
TLC
is
then
employed
for
the
quantitative
evaluation
of
the
amount
of
MACA
that
is
formed.
Dabei
wird
die
HPLC
oder
DC
zur
quantitativen
Auswertung
der
gebildeten
MACA-Menge
herangezogen.
EuroPat v2
The
quantitative
evaluation
was
carried
out
again
by
means
of
an
electronic
integrator.
Die
quantitative
Auswertung
geschah
ebenfalls
mit
Hilfe
eines
elektronischen
Integrators.
EuroPat v2
The
proportion
of
monoclinic
phase
was
determined
by
quantitative
evaluation
of
the
diffraction
patterns.
Die
Bestimmung
des
Anteils
an
monokliner
Phase
erfolgte
durch
quantitative
Auswertung
der
Diffräktogramme.
EuroPat v2
A
quantitative
evaluation
is
also
possible
in
conjunction
with
the
use
of
an
evaluator
unit.
In
Verbindung
mit
der
Verwendung
einer
Auswerteeinheit
ist
eine
quantitative
Auswertung
möglich.
EuroPat v2
For
quantitative
evaluation
of
the
diffraction
image,
the
intensity
therein
must
be
measured.
Zur
quantitativen
Auswertung
des
Beugungsbildes
muß
die
Intensität
in
demselben
gemessen
werden.
EuroPat v2
This
is
also
used
for
the
quantitative
analytical
evaluation.
Diese
dient
auch
der
quantitativen
analytischen
Auswertung.
EuroPat v2
The
acrylic
acid
content
was
determined
by
IR
spectroscopy,
by
quantitative
evaluation
of
the
band
at
940
cm-1.
Der
Acrylsäuregehalt
wurde
IR-spektroskopisch
durch
quantitative
Auswertung
der
Bande
bei
940
cm?¹
bestimmt.
EuroPat v2
Quantitative
evaluation
can
be
carried
out
by
remission
photometry.
Eine
quantitative
Auswertung
läßt
sich
remissionsphotometrisch
durchführen.
EuroPat v2
Personal
validation
and
in-depth
interviews
were
then
carried
out
on
the
basis
of
the
quantitative
and
qualitative
evaluation.
Auf
Basis
der
quantitativen
und
qualitativen
Auswertung
wurde
persönliche
Validierungs-
und
Vertiefungsinterviews
geführt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
additional
cases
for
quantitative
evaluation
are
identified.
Es
werden
zusätzliche
Fälle
für
eine
quantitative
Auswertung
identifizert.
ParaCrawl v7.1
Partial
figure
(C)
shows
a
quantitative
evaluation
of
the
autoradiography.
Teilabbildung
(C)
zeigt
eine
quantitative
Auswertung
der
Autoradiographie.
EuroPat v2
The
quantitative
evaluation
was
carried
out
by
means
of
an
external
standard.
Die
quantitative
Auswertung
erfolgt
mittels
externem
Standard.
EuroPat v2
A
quantitative
wear
evaluation
is
not
possible
with
this
method.
Eine
quantitative
Verschleißsauwertung
ist
mit
diesem
Verfahren
nicht
möglich.
EuroPat v2
A
quantitative
evaluation
of
colon
length
of
the
individual
groups
is
shown
in
FIG.
Eine
quantitative
Auswertung
der
Dickdarmlänge
der
einzelnen
Gruppen
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
particular,
the
quantitative
evaluation
is
possible
at
a
high
speed.
Dabei
soll
die
quantitative
Auswertung
insbesondere
mit
hoher
Geschwindigkeit
möglich
sein.
EuroPat v2
An
embodiment
of
this
kind
allows
a
time-resolved
quantitative
evaluation
with
high
precision.
Eine
solche
Ausgestaltung
ermöglicht
die
zeitaufgelöste
quantitative
Auswertung
mit
hoher
Genauigkeit.
EuroPat v2
A
quantitative
evaluation
of
the
lung
density
can
be
referred
to
as
an
example.
Als
Beispiel
kann
eine
quantitative
Auswertung
der
Lungendichte
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
quantitative
evaluation
of
the
MR
spectra
was
carried
out
by
computer.
Die
quantitative
Auswertung
der
NIR-Spektren
erfolgte
rechnergestützt.
EuroPat v2
If
the
threshold
is
exceeded
within
the
maximum
time,
a
quantitative
evaluation
is
possible.
Sofern
innerhalb
der
Maximalzeit
eine
Schwellenüberschreitung
auftritt,
ist
eine
quantitative
Bewertung
möglich.
EuroPat v2
By
this,
a
quantitative
evaluation
of
the
measured
data
is
obtained
according
to
the
present
invention.
Dadurch
wird
eine
quantitative
Auswertung
der
gemessenen
Daten
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
erreicht.
EuroPat v2
The
quantitative
evaluation
is
performed
by
scanning
a
Polaroid
photo
of
the
agarose
gel.
Die
quantitative
Auswertung
erfolgte
durch
Scannen
eines
Polaroidphotos
des
Agarosegels.
EuroPat v2