Übersetzung für "Quality management representative" in Deutsch
With
respect
to
the
Quality
Management
Representative,
they
have
both
an
information
obligation
and
a
duty
of
notification.
Sie
haben
gegenüber
der
Qualitätsmanagement-Beauftragten
sowohl
eine
Informationspflicht
als
auch
ein
Mitteilungsrecht.
ParaCrawl v7.1
This
course
teaches
the
specialized
skills
necessary
to
qualify
as
a
Quality
Management
Representative
in
a
condensed
form.
Dieser
Lehrgang
vermittelt
die
Fachkenntnisse
für
die
Qualifikation
Systembeauftragter
Qualität
schnell
und
in
komprimierter
Form.
ParaCrawl v7.1
The
course
will
be
conducted
in
2
parts
but
does
not
include
the
examination
Quality
Management
Representative.
Der
Lehrgang
wird
in
2
Teilen
durchgeführt,
beinhaltet
aber
nicht
die
Prüfung
Systembeauftragter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
participants
who
pass
the
examination
will
obtain
the
certificate
Quality
Management
Representative
in
Healthcare
in
waiting
status.
In
diesem
Fall
erhalten
die
Teilnehmer
bei
bestandener
Prüfung
den
Status
Systembeauftragter/-manager
Qualität
Anwärter.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
required
to
take
the
Hygiene
Manager
examination
in
order
to
become
a
Quality
Management
Representative/-manager
(with
focus
on
Food
Safety).
Für
den
Abschluss
Systembeauftragter/-manager
Qualität
(mit
Schwerpunkt
Lebensmittelsicherheit)
ist
die
Prüfung
Hygienemanager
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
disciplinary
subordination
to
the
heads
of
institutes
and
establishments
and
the
technical
assignment
to
the
Quality
Management
Representative
assure
the
independence
of
the
Quality
Representatives.
Die
disziplinarische
Unterstellung
unter
den
Leitern
von
Instituten
und
Einrichtungen
und
die
fachliche
Unterstellung
unter
der
Qualitätsmanagement-Beauftragten
sichern
die
Unabhängigkeit
der
Qualitätsbeauftragten.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
the
Working
Group
Quality,
DLR's
Quality
Management
Representative
prepares
strategies
to
enhance
the
existing
system
towards
a
sustainable
integrated
management
system.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Arbeitskreis
Qualität
entwickelt
der
Qualitätsmanagement-Beauftragter
des
DLR
Strategien
zur
Weiterentwicklung
des
bestehenden
Systems
hin
zu
einem
zukunftsfähigen
integrierten
Managementsystem.
ParaCrawl v7.1
The
training
in
order
to
become
a
Quality
Management
Representative
in
Healthcare
is
approbated
by
the
academy
of
medcine
with
88
points.
Die
Ausbildung
zum
Systembeauftragten
Qualität
im
Gesundheitswesen
ist
von
der
Akademie
der
Ärzte
mit
88
Punkten
approbiert.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Quality
Representatives
of
the
institutes
and
establishments
the
Quality
Management
Representative
is
responsible
for
the
implementation
of
activities
agreed
with
the
Steering
Committee.
Der
Qualitätsmanagement-Beauftragter
ist
gemeinsam
mit
den
Qualitätsbeauftragten
der
Institute
und
Einrichtungen
für
die
Umsetzung
der
mit
dem
Lenkungsausschuss
"DLR-Managementsystem"
vereinbarten
Maßnahmen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Gerhardt
was
appointed
by
both
the
Head
of
Institute,
Prof.
Dr.
Mönig,
and
the
Quality
Management
Representative,
Mrs.
Schade.
Frau
Gerhardt
wurde
gemeinsam
vom
Einrichtungsleiter,
Herrn
Prof.
Dr.
Mönig,
und
der
Qualitätsmanagement-Beauftragten,
Frau
Schade,
berufen.
ParaCrawl v7.1
The
top
management
routinely
reviews
the
environmental
objectives
and
ensures
the
implementation
of
the
environmental
policy
with
the
aid
of
the
quality
management
representative,
of
the
environmental
representative
and
of
all
staff.
Die
oberste
Leitung
überprüft
routinemäßig
die
Umweltziele
und
sorgt
mit
Hilfe
des
Qualitätsbeauftragten,
des
Umweltbeauftragten
und
aller
Mitarbeiter
für
die
Umsetzung
der
Umweltpolitik.
ParaCrawl v7.1