Übersetzung für "Putting it all together" in Deutsch
And
then
my
young
brain
started
putting
it
all
together.
Und
dann
stellte
mein
junges
Gehirn
die
Verbindungen
her.
OpenSubtitles v2018
Yet,
putting
it
all
back
together,
takes
time.
Dennoch,
das
alles
zusammenzusetzen
braucht
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Putting
it
all
back
together
again
is
very
easy
and
everything
comes
apart
by
hand.
Alles
wieder
zusammenzusetzen
ist
sehr
einfach
und
alles
kommt
von
Hand
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Putting
it
All
Together
Say
you
want
to
order
a
cheesesteak
with
American
cheese
and
onions.
Alles
zusammenfügen
Sagen
wir
mal,
Sie
möchten
ein
Cheesesteak
mit
amerikanischem
Käse
und
Zwiebeln
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
everything
is
dry
again
before
putting
it
all
back
together.
Stellen
Sie
sicher,
dass
alles
wieder
trocken
ist,
bevor
Sie
alles
wieder
zusammensetzen.
ParaCrawl v7.1
It
is,
then,
a
great
success,
but
it
is
you
who
have
the
really
big
task
of
putting
it
all
together.
Insofern
ist
es
ein
großer
Erfolg.
Aber
es
kommt
dann
die
große
Aufgabe
auf
Sie
zu,
dies
alles
zusammenzufügen.
Europarl v8
But
if
you
can
cross-reference
this
with
the
other
data,
then
you're
basically
replaying
the
roll
of
the
FBI
agent
and
putting
it
all
together.
Aber
wenn
man
Querverweise
zu
den
anderen
Daten
herstellt,
dann
übernimmt
man
praktisch
die
Rolle
des
FBI-Agenten,
der
alle
Daten
sammelt.
TED2013 v1.1
I've
been
putting
it
all
together.
Ich
habe
alles
zusammengesetzt.
OpenSubtitles v2018
It's
something
to
be
in
the
storm,
right
in
the
middle
of
it
and
seeing
everything
new
happening
and
putting
it
all
together.
Es
hat
was,
im
Sturm
zu
stehen,
genau
mittendrin
und
zu
sehen
wie
alles
Neue
passiert
und
es
zusammenzusetzen.
QED v2.0a
Putting
it
all
together
and
when
the
mixture
has
become
lukewarm
add
the
vodka
and
remove
the
chili.
Dass
sie
alle
zusammen,
und
wenn
die
Mischung
warm
geworden
fügen
Sie
den
Wodka
und
entfernen
Sie
die
Chili.
ParaCrawl v7.1
Now
that
students
have
had
a
chance
to
work
on
the
isolated
aspects
of
using
positive
and
negative
words,
it's
time
for
them
to
try
putting
it
all
together.
Jetzt,
wo
die
Schüler
eine
Chance
hatten,
an
den
isolierten
Aspekten
der
Verwendung
von
positiven
und
negativen
Wörtern
zu
arbeiten,
ist
es
Zeit
für
sie
zu
versuchen,
alles
zusammenzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
online
media
coverage
and
huge
amount
of
fundamental
data
available
every
minute
of
the
day,
most
people
will
have
a
hard
time
putting
it
all
together,
i
know
i
do.
Aufgrund
der
Online-Berichterstattung
in
den
Medien
und
der
riesigen
Menge
an
fundamentalen
Daten,
die
jede
Minute
des
Tages
verfügbar
sind,
wird
es
den
meisten
Menschen
schwer
fallen,
alles
zusammenzustellen,
ich
weiß,
dass
ich
es
tue.
CCAligned v1
Especially
since
your
kids
can
have
fun
putting
it
all
together
and
if
you
are
wondering
how
long
takes
to
assemble,
you
can
estimate
that
it
will
take
around
4
hours
for
someone
who
is
10
to
12
years
old.
Vor
allem,
da
Ihre
Kinder
Spaß
haben
kann,
setzen
sie
alle
zusammen,
und
wenn
Sie
sich
fragen,
wie
lange
dauert,
zu
montieren,
Sie
können
schätzen,
dass
es
sich
um
dauern
wird
4
Stunden
für
jemanden,
der
ist
10
nach
12
Jahre
alt.
CCAligned v1
Thank
you
to
the
NYRR
and
Matt
Taylor,
Tessa
Olson
and
Toni
Reavis
for
putting
it
all
together.
Danke
an
den
NYRR
und
Matt
Taylor,
Tessa
Olson
sowie
Toni
Reavis,
die
diese
Serie
zusammengestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
th
ird
part
will
show
us
some
of
the
advanced
options
of
the
SQL
commands,
functions
specific
of
PostgreSQL
that
might
be
of
interest
for
our
projects
and
we
will
finally
review
a
small
C
program
putting
it
all
together.
Der
dritte
Teil
schließlich
wird
uns
einige
der
fortgeschrittenen
Möglichkeiten
der
SQL-Kommandos
zeigen,
spezielle
Funktionen
von
PostgreSQL,
die
für
unsere
Projekte
hilfreich
sein
könnten,
und
schließlich
werden
wir
ein
kleines
C
Programm
betrachten,
das
dies
alles
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
We're
thrilled
for
you
to
continue
the
adventure
on
17th
July
with
Sonic
Mania
Plus,
and
we
hope
you
enjoy
it
as
much
as
we
enjoyed
putting
it
all
together!
Wir
freuen
uns
schon
sehr
darauf,
das
Abenteuer
am
17.
Juli
mit
Sonic
Mania
Plus
fortzusetzen,
und
hoffen,
ihr
habt
genauso
viel
Spaß
mit
dem
Spiel,
wie
wir
bei
der
Entwicklung
hatten.
ParaCrawl v7.1
Putting
it
all
together
so
that
one
is
not
being
constantly
shocked
may
take
decades
longer
for
a
severely
monotropic
individual.
Das
alles
so
zusammenzuführen,
dass
der
Betroffene
sich
nicht
ständig
im
emotionalen
Ausnahmezustand
befindet,
kann
für
einen
monotropischen
Menschen
Jahrzehnte
länger
dauern
als
für
einen
neurotypischen.
ParaCrawl v7.1
Knowing
these
three
steps
to
lose
belly
fat
is
one
thing,
but
Putting
it
all
together
is
quite
another.
Die
Kenntnis
dieser
drei
Schritte
zu
verlieren
Bauchfett
ist
eine
Sache,
das
dies
alles
zusammen
ist
eine
andere.
ParaCrawl v7.1
For
newbies
like
me,
she
explained
that
Broadway
Bodies
is
a
shame-free
environment,
and
that
she
would
teach
us
choreography
in
two
parts
before
putting
it
all
together.
Sie
erklärte
den
Neulingen
wie
mir,
dass
Broadway
Bodies
eine
schamfreie
Zone
ist,
und
dass
sie
uns
die
Choreographie
in
zwei
Teilen
zeigen
würde,
bevor
wir
dann
alles
zusammenfügen.
ParaCrawl v7.1