Übersetzung für "Put up resistance" in Deutsch
The
Japanese
defenders
put
up
stiff
resistance,
although
outnumbered
and
under-prepared.
Die
japanischen
Verteidiger
leisteten
verbissen
Widerstand,
obwohl
sie
deutlich
unterlegen
waren.
Wikipedia v1.0
You're
really
learning
to
put
up
quite
a
resistance.
Sie
lernen
wirklich,
Widerstand
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
Both
strongholds
put
up
practically
no
resistance.
Beide
Festungen
hatten
praktisch
keine
Gegenwehr
geleistet.
WikiMatrix v1
They
do
not
put
up
resistance,
resistance,
resistance
to
him
chosen
by
the
electors
to
govern.
Sie
bekämpfen
nicht
den,
der
legal
ins
Amt
gewählt
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
Many
put
up
resistance
in
form
of
racketeering.
Viele
leisteten
Widerstand
in
Form
der
organisierten
Kriminalität.
ParaCrawl v7.1
I
am
too
exhausted
to
put
up
any
resistance.
Ich
bin
zu
erschöpft
um
Widerstand
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
One
can
also
put
up
resistance
by
writing
one’s
own
algorithms.
Widerstand
kann
man
auch
leisten,
indem
man
seine
eigenen
Algorithmen
schreibt.
ParaCrawl v7.1
Some
put
up
resistance
and
fight
against
the
idea
of
death.
Aber
es
gibt
auch
Widerstand
und
Kampf
gegen
die
Idee
des
Todes.
ParaCrawl v7.1
Mitterlehner
would
likely
have
put
up
more
resistance
to
an
ÖVP-FPÖ
coalition.
Mitterlehner
hätte
vermutlich
mehr
Widerstand
geleistet
gegen
Schwarz-Blau.
ParaCrawl v7.1
Nevin
Çokay
put
up
resistance
with
her
own
weapons.
Nevin
Çokay
leistete
mit
ihren
eigenen
Waffen
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
city
was
later
rebuilt,
however,
and
put
up
strong
resistance
to
the
Romans.
Später
wurde
es
aber
wieder
aufgebaut
und
bot
den
Römern
erbitterten
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Every
unit
should
put
up
resistance
according
to
its
strength
and
level.
Jede
Einheit
sollte
Widerstand
entsprechend
ihrer
Stärke
und
ihres
Niveaus
leisten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
the
Franco
dictatorship
the
monastery
put
up
resistance.
Zur
Zeit
der
Franco-Diktatur
leistete
das
Kloster
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
She
put
up
stiff
resistance,
but
56.g5+!
Sie
leistete
Widerstand,
doch
56.g5+!
ParaCrawl v7.1
The
city
put
up
feeble
resistance,
and
soon
surrendered
and
agreed
to
pay
Jizya.
Die
Stadt
leistete
nur
schwachen
Widerstand
und
stimmte
schnell
der
Zahlung
der
Dschizya
zu.
Wikipedia v1.0
In
the
opposite
direction,
the
bottom
edges
32
put
up
a
resistance
against
the
support
sections
18
.
In
der
entgegengesetzten
Richtung
setzen
die
Bodenkanten
32
den
Stützabschnitte
18
einen
Widerstand
entgegen.
EuroPat v2
To
put
up
effective
military
resistance
to
IS,
its
Syrian
retreat
must
also
be
taken
into
account.
Um
die
IS
effektiv
militärisch
zu
bekämpfen,
muss
auch
ihr
syrisches
Rückzugsgebiet
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
talked
about
people
being
hunted,
cruel
murders
and
attempts
to
put
up
armed
resistance.
Er
berichtete
von
Menschenjagden,
bestialischen
Morden
und
Versuchen,
einen
bewaffneten
Widerstand
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1