Übersetzung für "Put in question" in Deutsch
Mr
McMahon
put
his
question
in
the
context
of
the
Intergovernmental
Conference.
Herr
McMahon
hat
seine
Anfrage
im
Kontext
der
Regierungskonferenz
gestellt.
Europarl v8
However,
I
shall
put
my
question
in
more
specific
terms.
Ich
möchte
meine
Frage
jedoch
etwas
konkreter
formulieren.
Europarl v8
You
have
also
put
this
question
in
a
wider
context.
Übrigens
haben
Sie
diese
Frage
außerdem
auch
in
einem
weiteren
Sinne
gestellt.
Europarl v8
This
fact
has
not
been
put
in
question
in
the
case
of
North
Rhine-Westphalia.
Dieser
Sachverhalt
wird
im
Falle
Nordrhein-Westfalens
nicht
in
Frage
gestellt.
DGT v2019
If
you
put
in
a
complicated
question,
you're
going
to
get
a
simple
answer
out.
Wenn
Sie
eine
komplizierte
Fragen
stellen,
wird
die
Antwort
einfach
sein.
TED2020 v1
In
the
extreme
case,
even
the
stability
of
the
closed-loop
control
can
be
put
in
question.
Im
Extremfall
kann
sogar
die
Stabilität
der
Regelung
in
Frage
gestellt
sein.
EuroPat v2
This
will
break
up
the
forces
of
perestroika
and
put
its
future
in
question...
Dies
wird
die
Kräfte
der
Perestroika
zerstören
und
ihre
Zukunft
in
Frage
stellen...
ParaCrawl v7.1
In
the
extreme
case,
even
the
stability
of
the
sampled-data
control
system
can
be
put
in
question.
Im
Extremfall
kann
sogar
die
Stabilität
der
Abtastregelung
in
Frage
gestellt
sein.
EuroPat v2
I
then
try
to
put
the
question
in
these
terms:
Ich
dann
versuchen,
die
Frage
in
diesen
Bedingungen
zu
setzen:
CCAligned v1
With
the
Buisson
affair,
his
approach
to
power
has
once
again
been
put
in
question.
Durch
die
Buisson-Affäre
wird
seine
Machtausübung
erneut
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I
would
put
the
question:
in
what
areas
can
a
consensus
be
established
with
the
United
States?
Ich
möchte
folgende
Frage
stellen:
In
welchen
Bereichen
kann
ein
Konsens
mit
den
USA
erreicht
werden?
Europarl v8
However,
it
seems
clear
that
at
present,
the
development
of
offshore
wind
projects
has
been
put
in
question
by
the
lack
of
available
finance.
Gegenwärtig
wird
die
Entwicklung
von
Offshore-Windenergieprojekten
jedoch
durch
den
Mangel
an
finanziellen
Mitteln
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018