Übersetzung für "Put down in writing" in Deutsch

It is always sensible to put agreements down in writing.
Es ist immer ratsam, Vereinbarungen schriftlich festzuhalten.
ParaCrawl v7.1

Subsidiary agreements or assurances shall be put down in writing.
Nebenabreden oder Zusicherungen sollen schriftlich festgehalten werden.
ParaCrawl v7.1

Subsequently, the different ideas were discussed and put down in writing at a parents' evening.
Anschließend wurden an einem Elternabend die verschiedenen Ideen diskutiert und aufgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

All intermediate steps and proposals will be thoroughly discussed and put down in writing.
Jeder Zwischenschritt, bzw. alle Variantenvorschläge werden präsentiert, diskutiert und dokumentiert.
ParaCrawl v7.1

Due to this more systematic approach the knowledge can be generalized and has been put down in writing.
Aufgrund dieses systematischeren Ansatzes kann Wissen nun verallgemeinert und schriftlich festgehalten werden.
ParaCrawl v7.1

Express your goals in a positive way and put them down in writing.
Formuliere deine Ziele positiv und halte sie schriftlich fest.
ParaCrawl v7.1

He now put it down in writing and asked for the cancellation of the contract.
Jetzt geschehe dies schriftlich und er bitte um Aufhebung des Vertrages.
ParaCrawl v7.1

Despite repeated requests he refused to put down anything in writing about it.
Er weigerte sich, trotz wiederholter Anfragen, darüber irgend etwas schriftlich festzulegen.
ParaCrawl v7.1

Subsequently, the different ideas were discussed and put down in writing at a parents’ evening.
Anschließend wurden an einem Elternabend die verschiedenen Ideen diskutiert und aufgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Neither work procedures nor routines nor guildelines on company policy nor any work and production program have been put down in writing.
Auch sind weder Arbeitsverfahren und -routinen noch Richtlinien der Unternehmenspolitik oder ein Arbeitsund Produktionsprogramm schriftlich niedergelegt.
EUbookshop v2

Alterations to these conditions of purchase, delivery and payment or other contractual agreements have to be put down in writing.
Änderungen dieser Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen oder sonstiger vertraglicher Abreden sind schriftlich niederzulegen.
ParaCrawl v7.1

Any specific agreements about the booking must have been put down in writing (for example using our intake forms)
Alle besonderen Vereinbarungen zur Buchung müssen schriftlich festgehalten werden (z. B. mit unserem Aufnahmeformular)
CCAligned v1

Human beings have the ability to convert complex phenomena into a one-dimensional sequence of letters and put it down in writing.
Der Mensch kann komplexe Sachverhalte in eine eindimensionale Abfolge von Buchstaben umwandeln und niederschreiben.
ParaCrawl v7.1

Already during the initial years of revelation, the verses began to be put down in writing.
Bereits in den ersten Jahren der Offenbarung wurde damit begonnen, Verse schriftlich festzuhalten.
ParaCrawl v7.1

The rest I will put down in writing, because I do not think it will be so interesting as to warrant bothering you all with it.
Alles übrige werde ich schriftlich mitteilen, da es wohl doch nicht so interessant ist, als daß ich Sie weiter damit belästigen sollte.
EUbookshop v2

Yeah, well, our lifestyle editor says people are more likely to stick to things they put down in writing.
Ja, nun, unser Lifestyle-Redakteur sagt, dass die Leute sich Dinge einfacher merken können, die sie aufschreiben.
OpenSubtitles v2018

The grammar of the Arabic language is largely founded on the Qur'an and was not put down in writing until well over a hundred years after the Qur'an was revealed.
Die Grammatik der arabischen Sprache basiert vorwiegend auf dem Koran und wurde erst mehr als hundert Jahre nach der Koranoffenbarung schriftlich festgelegt.
ParaCrawl v7.1

Returning to the office, the policeman told me to put this incident down in writing, but I refused.
Als ich in das Büro zurückkam, sagte der Polizist zu mir, er werde diesen Vorfall schriftlich niederlegen, doch ich lehnte das ab.
ParaCrawl v7.1

Over the past few years Breitenfellner has been collecting a series of dreams on art, making art, being an artist and exhibiting, which she put down in writing.
Barbara Breitenfellner hat in den letzten Jahren Träume, die von Kunst, vom Kunstmachen, Künstlersein und Kunstzeigen handeln, gesammelt und schriftlich dokumentiert.
ParaCrawl v7.1

I have put it down in writing so that more people can learn about the persecution of Falun Gong practitioners and the evilness of the CCP, and will not be misled by CCP lies.
Ich habe dies niedergeschrieben, damit mehr Menschen etwas über die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden und die Boshaftigkeit der KPCh erfahren können und sich nicht von den Lügen der KPCh irreführen lassen.
ParaCrawl v7.1

Then Moses put down in writing all the words of the Lord, and he got up early in the morning and made an altar at the foot of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
Da schrieb Mose alle Worte des HERRN und machte sich des Morgens früh auf und baute einen Altar unten am Berge mit zwölf Säulen nach den zwölf Stämmen Israels,
ParaCrawl v7.1