Übersetzung für "Push upwards" in Deutsch

Higher position: push the headrest upwards using both hands.

Then push the lever upwards until the catch engages.

Push the cover upwards into the retainers -2-.

Then push yourselves upwards, back into the starting position.

Carefully push the plunger upwards until a tiny droplet appears at the tip of the needle.

Do we want to use the law to harmonise protective rules and push them upwards, or are we going to accept the harmonisation through the market and competition of standards that will consequently inevitably be dragged downwards?

Then hold the syringe vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards.

Then hold the Reco-Pen vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards.

If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe upright, push the plunger upwards just far enough to completely push out any large air bubbles and then readjust to the dose prescribed by your doctor.

Policies need to be designed carefully so as not to contribute to the already strong push upwards on energy prices.

The whale needs the other hunters to push the fish upwards, forcing them against the surface.

8, the servomotor 146 is switched on and moves the push rod 126 upwards such that it pushes the sample vessel 36 disposed in the respective aperture 58 upwards into a through bore 48 of the oven block 46.

By virtue of this arrangement, when the push button 14/1 is actuated, an idle stroke is initially effected before the push rod 5 is lifted up, by which the delivery orifice 20 is opened as a result of the downward movement of closing wall 21/1, until the reinforcing ribs 69 to 73 clash with one another in pairs and upon further downward movement, the lever effect at legs 74 and 75 begins, which pulls the push rod 5 upwards and by which the latter is pulled upwards with the delivery piston 4 over the strip sections 80 and 81.

An initiation of the swiveling movement of the tilting arms 8 is consequently possible by switching over the distributing elements 17 a, 17 b, because there is either a push upwards or a pull downwards through the diversion of the guide roller 14 from the running rail 15 a, 15 b to the assigned tilting rail 16 of the coupling rod 12, and the tilting arm 8 is consequently swiveled.

This was because the much greater thickness of the centre of the ice sheet served to push upwards areas at the edge of the continental shelf in a glacial forebulge.

With his head and shoulders he pressed against his mother, the Earth, and with his legs and feet against his father, and little by little he was able to push his father upwards.