Übersetzung für "Purposely designed" in Deutsch
Fields
located
in
deep
waters
can
be
exploited
with
purposely
designed
structures.
Felder
in
tiefen
Gewässern
können
mit
speziell
dafür
aus
gerüsteten
Anlagen
ausgebeutet
werden.
EUbookshop v2
Purposely
designed
disabled
suites
on
request
and
depending
availability.
Absichtlich
entworfen,
behindertengerechte
Suiten
auf
Anfrage
und
je
nach
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Today's
synthetic
grasses
are
purposely
designed
for
dogs.
Die
heutige
synthetische
Gräser
sind
für
Hunde
absichtlich
so
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
life
cycle
of
a
beverage
crate
is
purposely
designed
to
be
circular.
Der
Lebenszyklus
eines
Getränkekastens
wurde
bewusst
als
Kreislauf
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Today’s
synthetic
grasses
are
purposely
designed
for
dogs.
Heutigen
synthetischen
Gräser
sind
absichtlich
für
Hunde
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
that
they
purposely
designed
their
policy
responses
to
be
“timely,
targeted,
and
temporary.”
Dies
führte
dazu,
dass
sie
ihre
politischen
Reaktionen
absichtlich
„zeitnah,
zielgerichtet
und
zeitlich
begrenzt“
konzipierten.
News-Commentary v14
The
material
being
processed
is
no
longer
held
against
the
inner
wall
of
the
drum
by
an
over-critical
rotational
speed
but
is
purposely
designed
to
fall
down
onto
the
crushing
rotor
from
a
previously
selected
apex
after
being
carried
upwards.
Das
Behandlungsgut
wird
nicht
mehr
durch
eine
überkritische
Drehzahl
an
der
Tellerinnenwand
festgehalten,
sondern
soll
bewußt
von
einem
zuvor
ausgewählten
Scheitelpunkt
nach
dem
Hochtragen
auf
den
zerkleinernden
Rotor
abstürzen.
EuroPat v2
This
is
why
the
SMS-Timing
software
has
been
purposely
designed
to
offer
your
drivers
a
smooth
and
entertaining
karting
experience
from
start
to
finish.
Aus
diesem
Grund
wurde
die
SMS-Timing-Software
speziell
dafür
entwickelt,
Ihren
Fahrern
von
Anfang
bis
Ende
ein
reibungsloses
und
unterhaltsames
Kart-Erlebnis
zu
bieten.
CCAligned v1
We
also
have
available
both
routine
and
repair
kits,
purposely
designed
to
make
the
choice
of
needed
parts
easier.
Außerdem
verfügen
wir
über
Wartungssätze
für
die
ordentliche
und
die
außerordentliche
Wartung,
die
speziell
dazu
vorbereitet
wurden,
um
die
Auswahl
der
erforderlichen
Teile
zu
erleichtern.
CCAligned v1
It
is
purposely
designed
to
get
us
from
where
we
think
we
are
to
where
we
actually
are.
Er
ist
absichtlich
so
ausgelegt,
dass
er
uns
von
dort,
wo
wir
denken,
dass
wir
sind,
nach
dort,
wo
wir
wirklich
sind,
bringt.
ParaCrawl v7.1
New
base
purposely
designed
for
coaches,
clubs,
schools,
teams,
and
for
those
who
want
have
updated
and
modern
tools
in
the
world
of
skiing.
Das
neue
Spitze
für
Trainer,
Clubs,
Schulen,
Mannschaften
und
für
alle,
die
die
modernste
und
aktuellste
Ausstattung
in
der
Welt
des
Skisports
haben
möchten,
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
ISO
9001
is
purposely
designed
to
be
flexible
and
can
be
seamlessly
adjusted
to
every
company
–
and
even
every
company
size.
Aus
diesem
Grund
ist
die
ISO
9001
bewusst
flexibel
ausgelegt
und
kann
mühelos
an
jeden
Betrieb
–
und
auch
an
jede
Betriebsgröße
–
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
rear
surface
64
can
also
include
a
dispersive
coating
or
dispersive
structures
which
are
purposely
designed
to
reflect
incident
light
of
the
first
light
source
18
on
the
projection
lens
28
in
such
way
that
it
is
refracted
by
the
projection
lens
28
as
defined
overhead
illumination
into
a
dark
portion
of
the
first
light
distribution
34,
i.e.,
into
a
portion
of
the
first
light
distribution
34
located
above
the
cut-off
line.
Alternativ
kann
die
Rückseite
64
aber
auch
einen
streuenden
Belag
oder
streuende
Strukturen
aufweisen,
die
bewusst
dazu
eingerichtet
sind,
auf
sie
einfallendes
Licht
der
ersten
Lichtquelle
18
so
auf
die
Projektionslinse
28
zu
reflektieren,
dass
es
von
der
Projektionslinse
28
als
definierte
Overhead-Beleuchtung
in
einen
dunklen
Teilbereich
der
ersten
Lichtverteilung
34,
also
in
einen
oberhalb
der
Hell-Dunkel-Grenze
liegenden
Teilbereich
der
ersten
Lichtverteilung
34
gebrochen
wird.
EuroPat v2
Our
offer
is
designed
purposely
in
a
free
and
flexible
way
to
adapt
to
your
specific
needs
on
a
daily
basis.
Unser
Angebot
ist
bewusst
frei
und
flexibel
konzipiert,
um
sich
jeden
Tag
genau
deinen
Bedürfnissen
anzupassen.
CCAligned v1
With
cut-outs
and
protective
gel
covers
so
you
can
control
all
of
your
device's
buttons,
while
leaving
the
camera
free
to
take
stunning
photos
without
any
hesitation
-
the
Olixar
Ultra-Thin
case
is
purposely
designed
to
allow
you
to
use
all
of
your
phone's
features
even
with
the
case
on.
Mit
Aussparungen
und
Schutz-Gel-Abdeckungen
können
Sie
alle
Tasten
Ihres
Geräts
steuern,
während
Sie
die
Kamera
frei
lassen,
um
atemberaubende
Fotos
ohne
zu
zögern
-
das
Olixar
Ultra-Thin-Gehäuse
ist
absichtlich
entworfen,
damit
Sie
alle
Funktionen
Ihres
Telefons
nutzen
können
Auch
mit
dem
Fall
an.
ParaCrawl v7.1
With
cut-outs
and
protective
gel
covers
so
you
can
control
all
of
your
device's
buttons,
while
leaving
the
camera
free
to
take
stunning
photos
without
any
hesitation
-
the
KSIX
Clear
case
is
purposely
designed
to
allow
you
to
use
all
of
your
phone's
features
-
even
with
the
case
on.
Mit
Aussparungen
und
Schutzgelabdeckungen,
mit
denen
Sie
alle
Tasten
Ihres
Geräts
steuern
können,
während
Sie
der
Kamera
die
Möglichkeit
lassen,
ohne
zu
zögern
atemberaubende
Fotos
zu
machen
-
das
KSIX
Clear
Case
wurde
speziell
entwickelt,
damit
Sie
alle
Funktionen
Ihres
Handys
nutzen
können
-
auch
bei
eingeschaltetem
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1