Übersetzung für "Pure research" in Deutsch
Pure
applied
research
or
development
are
excluded
from
financial
support.
Die
reine
angewandte
Forschung
und
Entwicklung
sind
von
der
Förderung
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
What
we
are
doing
is
pure
research.
Was
wir
machen
ist
reine
Forschung.
OpenSubtitles v2018
We
always
intended
to
ease
ourselves
into
pure
research,
anyway.
Wir
wollten
uns
sowieso
schon
immer
nur
auf
die
Forschung
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
Pure
infrastructure
projects,
research
and
development
projects,
or
studies
are
not
eligible.
Reine
Infrastrukturprojekte,
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
oder
Studien
sind
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
These
range
from
product
planning
to
pure
research
and
technical
marketing.
Sie
reichen
von
der
Produktplanung
über
die
Grundlagenforschung
bis
hin
zum
technischen
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
benefits
of
pure
research
are
often
quite
unexpected.
Außerdem
ist
der
Nutzen
von
Grundlagenforschung
oft
unerwartet.
ParaCrawl v7.1
Not
everyone
shares
her
passion
for
pure
mathematical
research,
however.
Die
Leidenschaft
für
die
mathematische
Grundlagenforschung
ist
nicht
für
alle.
ParaCrawl v7.1
His
principal
aim,
however,
was
always
pure
scientific
research
with
a
noble
philosophical
purpose.
Sein
Hauptziel
war
jedoch
immer
reine
wissenschaftliche
Forschung
mit
einem
edlen
philosophischen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
new
European
Research
Council
will
reorient
pure
research,
which
it
calls
frontier
research.
Der
neue
Europäische
Forschungsrat
wird
die
als
Pionierforschung
bezeichnete
Grundlagenforschung
neu
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
Pure
research
projects,
including
clinical
trials
and
pilot
studies,
will
not
be
funded.
Reine
Forschungsprojekte,
darunter
auch
klinische
(Pilot-)Studien,
werden
nicht
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
primarily
still
pure
basic
research.
Unsere
Arbeit
ist
in
erster
Linie
immer
noch
reine
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
The
fem
also
conducts
both
pure
research
and
research
geared
toward
practical
applications
and
development.
Das
fem
betreibt
sowohl
Grundlagenforschung
als
auch
anwendungsorientierte
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
the
Humboldtians
go
beyond
pure
research.
Auch
außerhalb
der
reinen
Forschung
profitieren
die
Humboldtianer.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
do
away
with
all
pure
research
now?
Sie
wollen
reine
Forschung
abschaffen?
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
appropriations
for
pure
research
go
to
analytical
research.
Auf
die
analytisohe
Forschung
entfällt
bei
den
Orientierungen
der
Grundlagenforschung
der
Hauptteil
der
Aufwendungen.
EUbookshop v2
Fourthly,
anyone
wanting
to
understand
and
change
the
world
must
conduct
more
pure
research.
Viertens:
Wer
die
Welt
verstehen
und
verändern
will,
muß
verstärkt
Grundlagenforschung
betreiben.
EUbookshop v2