Übersetzung für "Pure grade" in Deutsch
The
initial
product
for
the
reaction
can
be
pure
or
technical
grade
6-chloro-1H-pyridine-2-on.
Ausgangsprodukt
für
die
Umsetzung
kann
sowohl
reines
als
auch
technisches
6-Chlor-1H-pyridin-2-on
sein.
EuroPat v2
Hydrogen
can
be
used
in
the
process
according
to
the
invention
in
pure
or
technical-grade
form.
Wasserstoff
kann
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
in
reiner
oder
technischer
Form
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
All
other
chemicals
were
of
pure
grade.
Alle
anderen
Chemikalien
ware
von
reinster
Qualität.
EuroPat v2
The
reagents
and
solvents
corresponded
to
the
"pure"
Merck
grade.
Die
Reagentien
und
Lösungmittel
entsprachen
der
Merck-Qualität
"pure".
EuroPat v2
What
you
got
there
is
pure,
regulated,
pharmaceutical-grade.
Was
Sie
da
haben,
ist
pure,
regulierte
Pharmazie-Qualität.
OpenSubtitles v2018
Each
coin
contains
one
ounce
of
99.95%
pure
investment
grade
platinum
bullion.
Jede
Münze
enthält
eine
Unze
mit
99,95%
reinem
Investment
Grade
Platin
Bullion.
CCAligned v1
Pure
grade
scrap
will
bring
a
much
better
price
or
yield
and
is
easier
to
convert.
Grade
Schrott
pur
eine
viel
bessere
Preis
oder
Ertrag
bringen
und
ist
einfacher
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
The
silicon
must
be
pure
99.9999%
(solar
grade)
for
use
in
photovoltaic
cells.
Das
Silizium
muss
rein
99,9999%
(Solar
Grade)
in
photovoltaischen
Zellen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proven
properties
of
our
High
Grade
Pure
valves
enhance
the
operational
availability
of
your
plant
and
reduce
your
costs
on
a
long-term
basis.
Die
bewährten
Eigenschaften
unserer
High
Grade
Pure
Ventile
erhöhen
Ihre
Anlagenverfügbarkeit
und
senken
langfristig
Ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
stressed
that
the
Community
industry
has
invested
in
new
facilities
in
order
to
increase
its
output
of
pure
grade
sulphanilic
acid.
Des
Weiteren
sollte
betont
werden,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
in
neue
Anlagen
investiert
hat,
um
die
Produktion
von
gereinigter
Sulfanilsäure
zu
steigern.
DGT v2019
The
criteria
used
for
the
identification
of
the
different
product
types
were
the
grade
(pure
or
technical),
the
form
(acid
powder
or
sodium
salt)
and
the
acid
concentration.
Als
Kriterien
für
die
Ermittlung
der
verschiedenen
Warentypen
wurde
die
Qualität
(gereinigt
oder
technisch),
die
Form
(Pulver
oder
Natriumsalz)
und
die
Säurekonzentration
herangezogen.
DGT v2019
In
2006
and
the
RIP,
besides
investments
primarily
related
to
the
maintenance
of
existing
capital
assets,
one
Community
producer
made
investments
in
order
to
increase
its
capacity
concerning
the
production
of
pure
grade
sulphanilic
acid.
Im
Jahr
2006
und
im
UZÜ
tätigte
ein
Gemeinschaftshersteller,
neben
Investitionen,
die
hauptsächlich
dem
Erhalt
der
vorhandenen
Investitionsgüter
dienten,
Investitionen
in
die
Ausweitung
der
Kapazität
für
die
Herstellung
gereinigter
Sulfanilsäure.
DGT v2019
The
Community
industry’s
production
capacity
also
increased
over
the
period
considered
by
12
%
as
one
Community
producer
increased
its
capacity
by
investments
in
equipment
in
order
to
produce
pure
grade
sulphanilic
acid.
Seine
Produktionskapazität
nahm
im
Bezugszeitraum
ebenfalls
zu,
und
zwar
um
12
%,
da
ein
Gemeinschaftshersteller
seine
Kapazität
durch
Investitionen
in
Anlagen
zur
Herstellung
gereinigter
Sulfanilsäure
ausbaute.
DGT v2019
The
Community
industry’s
production
capacity
also
increased
over
the
period
considered
by
12
%
as
a
result
of
a
Community
producer
increasing
its
capacity
by
investing
in
equipment
in
order
to
produce
pure
grade
sulphanilic
acid.
Seine
Produktionskapazität
stieg
im
Bezugszeitraum
ebenfalls,
und
zwar
um
12
%,
da
ein
Gemeinschaftshersteller
seine
Kapazität
durch
Investitionen
in
Anlagen
zur
Herstellung
gereinigter
Sulfanilsäure
ausbaute.
DGT v2019
Component
b3)
may
be
phosgene
in
pure
or
technical-grade
form
or
diluted
with
a
gas
which
is
inert
under
the
condensation
conditions.
Als
Komponente
b3)
kann
Phosgen
in
reiner
oder
technischer
Form
oder
verdünnt
mit
unter
den
Kondensationsbedingungen
inerten
Gasen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Either
pure
or
commercial-grade
diphenyl
methane
diisocyanate
consisting
essentially
of
the
4,4'-isomer
or
1,6-hexamethylene
diisocyanate
is
used
for
producing
the
polyurethanes
used
in
accordance
with
the
invention.
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Polyurethane
wird
entweder
reines
oder
technisches,
im
wesentlichen
aus
dem
4,4'-lsomeren
bestehendes
Diphenylmethandiisocyanat
eingesetzt.
EuroPat v2
The
low
molecular
weight
alkanols
and/or
polyhydric
alcohols
can
be
used
in
pure
or
technical-grade
products
should
be
very
low,
advantageously
less
than
0.1%
by
weight.
Die
niedermolekularen
Alkanole
und/oder
mehrwertigen
Alkohole
können
in
reiner
oder
technischer
Qualität
verwendet
werden,
wobei
jedoch
der
Wassergehalt
der
technischen
Produkte
möglichst
gering,
zweckmäßigerweise
unter
0,1
Gew.-%
betragen
sollte.
EuroPat v2
Starting
material
are
pure
or
technical
grade
furfuryl
alcohol
and
formaldehyde
or
a
substance
which
under
the
reaction
conditions
produces
formaldehyde.
Einsatzprodukte
sind
reiner
oder
technischer
Furfurylalkohol
und
Formaldehyd
oder
eine
Substanz,
die
unter
den
Reaktionsbedingungen
Formaldehyd
abzuspalten
vermag.
EuroPat v2