Übersetzung für "Purchasing unit" in Deutsch
Gross
domestic
product
Economical
and
Monetary
Union
European
monetary
unit
Purchasing
power
standard
(based
on
GDP
and
the
ECU)
Bruttoinlandsprodukt
Wirtschafts
und
Währungsunion
Europäische
Währungseinheit
Kaufkraftstandard
(basiert
auf
PIB
und
ECU)
EUbookshop v2
In
purchasing,
the
price
unit
refers
to
the
supplier
unit
of
measure.
Im
Einkauf
bezieht
sich
die
Preiseinheit
auf
die
Lieferantenmengeneinheit.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
purchasing
unit
successfully
overcame
the
challenges
presented
by
the
financial
and
economic
crisis.
Der
Einkauf
der
KION
Group
hat
die
Herausforderungen
infolge
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
erfolgreich
gemeistert.
ParaCrawl v7.1
You
are
faced
with
the
prospect
of
purchasing
another
GPS
unit
to
attach
to
your
logging
application.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
ein
anderes
GPS-Gerät
für
den
Anschluss
an
Ihre
Protokollierungsanwendung
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Households
that
are
in
the
process
of
paying
off
a
mortgage
on
the
housing
unit
in
which
they
live
or
purchasing
their
housing
unit
over
time
under
other
financial
arrangements
shall
be
classified
under
category
‘Households
of
which
at
least
one
member
is
the
owner
of
the
housing
unit’
(TSH.1.).
Haushalte,
die
für
die
Wohneinheit,
in
der
sie
leben,
ein
Darlehen
abbezahlen
oder
die
ihre
Wohneinheit
im
Laufe
der
Zeit
durch
eine
andere
finanzielle
Vereinbarung
erwerben,
werden
der
Kategorie
„Haushalte,
von
denen
mindestens
ein
Mitglied
Eigentümer
der
Wohneinheit
ist“
(TSH.1.)
zugeordnet.
DGT v2019
Whereas
the
exemption
in
relation
to
sales
transactions
does
not
confer
any
benefit
on
the
designated
sales
unit,
the
exemption
in
relation
to
purchase
transactions,
however,
does
confer
a
benefit
on
the
designated
purchasing
unit.
Aufgrund
der
Befreiung
beim
Verkauf
erlangt
der
begünstigte
verkaufende
Betrieb
zwar
keinen
Vorteil,
die
Befreiung
beim
Einkauf
verschafft
dem
begünstigten
einkaufenden
Betrieb
hingegen
sehr
wohl
Vergünstigungen.
DGT v2019
These
PPPs
are
used
instead
of
the
official
exchange
rates
in
order
to
convert
nominal
values
of
each
country's
gross
domestic
product
and
its
uses
into
a
common
unit:
purchasing
power
standard
(PPS).
Diese
Kaufkraftparitäten
werden
anstelle
der
amtlichen
Wechselkurse
verwendet,
um
die
Nominalwerte
des
Bruttoinlandsprodukts
und
seine
Anwendungen
für
diese
Länder
in
eine
gemeinsame
Einheit
zu
übertragen:
Kaufkraftstandards
(KKS).
EUbookshop v2
PPPs
convert
every
national
monetary
unit
into
a
common
reference
unit
-
"purchasing
power
standard"
(PPS)
-
of
which
every
unit
can
buy
the
same
amount
of
goods
and
services
across
the
countries
in
a
specific
year.
Kaufkraftparitäten
konvertieren
jede
nationale
Währungseinheit
in
eine
gemeinsame,
"Kaufkraftstandard"
(KKS)
genannte
Referenzwährung,
mit
der
man
pro
Einheit
in
einem
bestimmten
Jahr
in
allen
Ländern
die
gleiche
Menge
an
Waren
und
Dienstleistungen
kaufen
kann.
EUbookshop v2
These
PPP's
are
used
instead
of
the
official
exchange
rates
in
order
to
convert
nominal
values
of
each
country
of
Gross
Domestic
Product
and
its
uses
into
a
common
unit,
purchasing
power
standard.
Diese
KKP
werden
anstelle
der
offiziellen
Wechselkurse
verwendet,
um
die
nominalen
Werte
des
Bruttoinlandsproduktes
und
seiner
letzten
Verwendung
eines
jeden
Landes
in
eine
gemeinsame
Kaufkrafteinheit
umzuwandeln,
den
Kaufkraftstandard.
EUbookshop v2
If
purchasing
an
unit
or
a
machine
just
needs
an
last
impulse
we
would
be
glad
to
arrange
a
trial
shipment.
Wenn
der
Kauf
eines
Gerätes
oder
einer
Maschine
nur
noch
des
letzten
Anstoßes
bedarf,
sind
wir
gern
zu
einer
Probelieferung
bereit.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
a
unit,
it
must
be
easy
to
mount
and
to
use
at
your
leisure.
Durch
den
Kauf
eines
Anteils
muss
es
sein,
einfach
zu
montieren
und
in
Ihrer
Freizeit
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
may
want
to
use
a
sprayer
in
order
to
paint
our
home
but
we
don’t
want
to
have
to
go
through
the
expense
of
purchasing
a
large
unit.
Zum
Beispiel,
wir
können
einen
Sprayer
zu
nutzen,
um
unsere
Heimat
zu
malen,
aber
wir
nicht
wollen,
AOT
zu
haben,
um
durch
die
Kosten
für
den
Kauf
einer
großen
Einheit
gehen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
planned
savings
potential
from
the
RE-Act
efficiency
improvement
program
was
not
completely
achieved
in
the
Purchasing
unit,
as
strong
market
growth
in
2005
resulted
in
a
considerable
shortage
of
some
key
components
for
wind
turbines.
Darüber
hinaus
konnten
die
geplanten
Sparpotenziale
des
Effizienzsteigerungsprogramms
„RE-Act“
im
Teilbereich
Einkauf
nicht
vollständig
erreicht
werden,
da
das
starke
Marktwachstum
im
Jahr
2005
zu
einer
deutlichen
Verknappung
einiger
zentraler
Komponenten
für
Windenergieanlagen
führte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
if
you
decide
to
install
the
systemwarm
water
floor,
you
should
think
about
purchasing
the
mixing
unit,
which
will
help
to
reduce
the
water
temperature
by
mixing
hot
fluid
return
line.
Wenn
Sie
also
entscheiden,
das
System
zu
installierenWarmwasserboden,
sollten
Sie
darüber
nachdenken,
die
Mischeinheit
den
Kauf,
die
die
Wassertemperatur
zu
reduzieren,
indem
man
heiße
Fluidrückleitung
helfen.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
recommends
that
consumers
be
mindful
when
purchasing
a
unit
that
its
inside
noise
levels
are
no
greater
than
45
dB(A),
and
55
dB(A)
to
the
outside.
Daher
empfiehlt
das
UBA
beim
Kauf
auf
Geräte
zu
achten,
auf
denen
Lärmemissionswerte
innerhalb
von
Gebäuden
bis
maximal
45
dB(A)
bzw.
55
dB(A)
nach
außen
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Their
unhappy
experience
in
purchasing
a
20-unit
apartment
building
at
620-622
E.
Franklin
Avenue
in
Minneapolis
caused
financial
losses
that
led
to
their
filing
bankruptcy
in
August
1993.
Ihre
unglückliche
Erfahrung,
wenn
sie
eine
20-unit
Wohnanlage
bei
620-622
E.
Franklin
Avenue
in
Minneapolis
kaufte,
verursachte
finanzielle
Verluste,
die
die
zu
ihren
Archivierung
Bankrott
im
August
1993
führte.
ParaCrawl v7.1
As
the
purchasing
unit
of
Meyer
Burger
(Germany)
GmbH,
we
strive
to
fulfill
these
goals
with
the
support
of
our
suppliers
and
service
providers.
Als
Einkauf
der
Meyer
Burger
(Germany)
GmbH
sind
wir
bestrebt,
diese
Ziele
mit
Unterstützung
unserer
Lieferanten
und
Dienstleister
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Components
are
purchased
as
a
unit
and
stored
in
a
tool
room.
Komponenten
werden
als
Einheit
eingekauft
und
in
der
Werkzeugausgabe
gelagert.
WikiMatrix v1
Upon
purchase,
training
units
are
non-refundable.
Erworbene
Training
Units
sind
nicht
erstattungsfähig.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
purchased
for
one
unit
or
one
set.
Es
kann
für
eine
Einheit
oder
ein
Set
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
offer
cannot
be
purchased
with
Training
Units
(TU).
Dieses
Angebot
kann
nicht
mit
Training
Units
(TUs)
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
purchasing
these
2
units
separately.
Es
gibt
eine
Möglichkeit,
den
Kauf
dieser
2
Einheiten
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Electronic
components
and
Semiconductors
can
be
purchased
as
one
unit!
Elektronische
Bauelemente
und
Halbleiter
können
als
eine
Einheit
erworben
werden!
ParaCrawl v7.1
Under
the
Private
Placement,
officer
s
and
director
s
of
the
Company
purchased
338,667
Units
.
Im
Rahmen
der
Privatplatzierung
kauften
leitende
Angestellte
und
Direktoren
der
Gesellschaft
338.667
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Are
there
checklists
for
purchasing
temperature
control
units?
Gibt
es
Checklisten
für
den
Kauf
von
Temperiergeräten?
ParaCrawl v7.1
After
a
trial
period,
the
company
decided
to
purchase
additional
units.
Nach
einer
Testphase
entschied
sich
das
Unternehmen,
fünf
weitere
Geräte
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Regloplas
Temperature
Control
Units
-
Are
there
checklists
for
purchasing
temperature
control
units?
Regloplas
Temperiergeräte
-
Gibt
es
Checklisten
für
den
Kauf
von
Temperiergeräten?
ParaCrawl v7.1
We
work
in
a
VERY
rural
environment
in
Uganda
and
purchased
three
units
in
all.
Wir
arbeiten
in
einer
sehr
ländlichen
Umgebung
in
Uganda
und
kauften
drei
Geräte.
ParaCrawl v7.1