Übersetzung für "Purchasing request" in Deutsch
For
any
questions
regarding
purchasing,
please
forward
a
Purchasing
Request.
Für
beliebige
Fragen
in
Bezug
auf
Kauf
bitte
senden
Sie
eine
Kaufanfrage.
CCAligned v1
For
how
long
is
a
sales
offer
or
purchasing
request
valid?
Wie
lange
ist
ein
Verkaufsangebot
oder
eine
Kaufanfrage
gültig?
CCAligned v1
For
any
questions
regarding
purchasing,
please
forward
a
Purchasing
Request
.
Für
beliebige
Fragen
in
Bezug
auf
Kauf
bitte
senden
Sie
eine
Kaufanfrage
.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
regarding
payment
or
registration
key
delivery
please
send
us
purchasing
request
or
call
1-888-9-RTTCOM
(1-888-978-8266)
ext.
Wenn
Sie
Fragen
zur
Zahlung
oder
zur
Zustellung
des
Schlüssels
haben,
so
schicken
Sie
uns
eine
Kaufanfrage
oder
rufen
Sie
uns
unter
1-888-9-RTTCOM
(1-888-978-8266)
ext.
ParaCrawl v7.1
Performing
the
material
withdrawal
in
the
manual
purchase
request.
Materialentnahme
in
der
manuellen
Bedarfsanforderung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Not
considering
an
aircraft
purchase
(other
request)
Kein
Flugzeugkauf
vorgesehen
(andere
Anfrage)
CCAligned v1
This
product
is
available
for
purchase
only
on
request.
Dieses
Produkt
ist
nur
auf
Anfrage
bestellbar.
CCAligned v1
You
can
change
the
document
data
of
an
open
purchase
request.
Die
Belegdaten
einer
offenen
Bedarfsanforderung
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
Several
work
orders
can
be
generated
from
a
purchase
request.
Aus
einer
Bedarfsanforderung
können
mehrere
Produktionsaufträge
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
perform
cancelations
of
material
withdrawals
in
open
purchase
requests.
Stornierungen
von
Materialentnahmen
können
Sie
in
offenen
Bedarfsanforderungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
a
purchase
request
is
usually
automatically
removed.
Der
Zustand
einer
Bedarfsanforderung
wird
in
der
Regel
automatisch
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
request
is
not
released
for
MRP.
Die
Bedarfsanforderung
ist
für
die
Disposition
nicht
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Further
versions
can
be
purchased
upon
request.
Weitere
Ausführungen
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Purchase
requests
can
be
printed
or
faxed.
Bedarfsanforderungen
können
Sie
drucken
oder
faxen.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
the
purchase
orders
or
work
orders
required
for
this
from
manual
purchase
requests.
Die
dazu
benötigten
Bestellungen
oder
Produktionsaufträge
können
Sie
aus
den
manuellen
Bedarfsanforderungen
generieren.
ParaCrawl v7.1
A
continental
breakfast
served
at
a
nearby
partner
property
can
be
purchased
on
request.
Ein
kontinentales
Frühstück
wird
in
einem
nahe
gelegenen
Partnerhotel
auf
Anfrage
serviert.
ParaCrawl v7.1
You
need
the
form
for
printing
purchase
requests.
Das
Formular
benötigen
Sie
zum
Drucken
von
Bedarfsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
document
data
of
manual
purchase
requests
can
be
output
according
to
your
requirements.
Die
Belegdaten
von
manuellen
Bedarfsanforderungen
können
Sie
entsprechend
Ihren
Anforderungen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
purchase
request,
you
can
delete
document
lines.
In
einer
offenen
Bedarfsanforderung
können
Sie
Belegpositionen
löschen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
withdraw
an
open
sales
offer
or
open
purchase
request?
Kann
ich
ein
offenes
Verkaufsangebot
oder
eine
offene
Kaufanfrage
zurückziehen?
CCAligned v1
Upon
request,
each
model
can
also
be
purchased
on
request
for
an
extra
charge
ready
to
fly.
Per
Anfrage
kann
Jedes
Modell
auch
auf
Wunsch
gegen
Aufpreis
Flug-fertig
erworben
werden.
CCAligned v1
Several
purchase
orders
can
be
generated
from
a
purchase
request.
Aus
einer
Bedarfsanforderung
können
mehrere
Bestellungen
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
specify
the
purchase
requests
that
are
to
be
output
in
the
report.
So
können
Sie
z.B.
bestimmen,
welche
Bedarfsanforderungen
in
der
Liste
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
dearchive
a
purchase
request.
Die
Archivierung
einer
Bedarfsanforderung
können
Sie
manuell
aufheben.
ParaCrawl v7.1