Übersetzung für "Purchasing companies" in Deutsch

With purchasing, companies have to distinguish between core competency and commodity.
Beim Einkauf muss man unterscheiden zwischen Kernkompetenz und Commodity.
ParaCrawl v7.1
The two purchasing companies retain all employees of Sulzer Immobilien.
Die Mitarbeitenden der Sulzer Immobilien AG werden von den beiden Käuferinnen weiterbeschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Such growth is therefore not the result of purchasing other companies.
Das Wachstum resultiert also nicht durch Zukäufe dritter Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Companies' purchasing and procurement activities are becoming increasingly complex.
Der Einkauf und die Beschaffung in Unternehmen werden zunehmend komplexer.
ParaCrawl v7.1
Due to a intelligent planning and purchasing companies have the possibility to reduce the energy costs significantly.
Unternehmen schaffen durch intelligente Planung und Anschaffung Ihre Energiekosten deutlich zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Companies’ purchasing and procurement activities are becoming increasingly complex.
Der Einkauf und die Beschaffung in Unternehmen werden zunehmend komplexer.
ParaCrawl v7.1
To improve our purchasing conditions, we are open to cooperative purchasing with other companies.
Zur Verbesserung der Einkaufskonditionen sind wir auch an Einkaufskooperationen mit anderen Unternehmen interessiert.
ParaCrawl v7.1
Over the years,we have developed successful working relationships with purchasing companies,
Im Laufe der Jahre haben wir erfolgreiche Arbeitsverhältnisse zum Kauf von Firmen entwickelt,
ParaCrawl v7.1
The two purchasing companies will retain all employees.
Alle Mitarbeitenden werden von den beiden Käuferinnen weiterbeschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The new standard has a significant effect on the selection and purchasing conditions of companies.
Denn die neue Norm wirkt sich erheblich auf die Auswahl- und Einkaufsbedingungen der Unternehmen aus.
ParaCrawl v7.1
Replies to the questionnaires were received from one producer in Macao and its related exporter, one importing group with related purchasing companies located in, and exporting from, the Far East and three unrelated importers.
Ein Hersteller in Macao und der mit ihm verbundene Ausführer, eine Importgruppe und die mit ihnen verbundenen Einkaufsgesellschaften, die im Fernen Osten ansässig sind und von dort ausführen, und drei unabhängige Einführer beantworteten den Fragebogen.
JRC-Acquis v3.0
China is brutally ordered – outside any multilateral framework – to import more, export less, cut subsidies, refrain from purchasing US tech companies, and respect intellectual property rights.
China wird – außerhalb jeden multilateralen Rahmens – auf brutale Weise befohlen, mehr zu importieren, weniger zu exportieren, Subventionen zu kürzen, keine US-Technologieunternehmen mehr zu kaufen, und die intellektuellen Eigentumsrechte zu respektieren.
News-Commentary v14
The group expanded in the UK and soon began to acquire overseas life assurance companies, purchasing a pensions business from the Metropolitan Life Assurance Company of New York in the 1930s.
Der Konzern expandierte auf dem britischen Versicherungsmarkt und begann international Lebensversicherungsunternehmen zu erwerben: in den 1930er Jahren erwarb er die Metropolitan Life Assurance Company in New York.
Wikipedia v1.0
The rule has also been reinforced with an anti-abuse provision to discourage attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.
Die Vorschrift wurde ferner durch eine Bestimmung zur Verhinderung von Missbrauch verstärkt, um von Versuchen zur Umgehung der Vorschriften für den Abzug von Verlusten durch Kauf verlustbringender Unternehmen abzuschrecken.
TildeMODEL v2018
Replies to the questionnaires were received from one producer in Macao and its related exporter, one importing group with related purchasing companies located in and exporting from the Far East and three unrelated importers.
Ein Hersteller in Macao und der mit ihm verbundene Ausführer, eine Importgruppe und die mit ihnen verbundenen Einkaufsgesellschaften, die im Fernen Osten ansässig sind und von dort ausführen, und drei unabhängige Einführer beantworteten den Fragebogen.
TildeMODEL v2018
The duties of a CNECOP member are incompatible with those inherent in another position of responsibility in the management or supervision of major sea ports or handling companies purchasing public equipment, for the entire contract period and for a period of 5 years after its cessation.
Während der gesamten Mandatsdauer sowie während eines Zeitraums von fünf Jahren nach Ende des Mandats sind außerdem bestimmte Bedingungen für die Unvereinbarkeit der Funktionen als Mitglied der CNECOP mit anderen Funktionen in verantwortlicher Stellung in den Vorstands- oder Aufsichtsgremien der großen Seehäfen oder Umschlagsunternehmen festgelegt, die die öffentlichen Werkzeugeinrichtungen erwerben.
DGT v2019
Furthermore, an anti-abuse provision should be laid down in order to prevent, thwart or counter attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.
Ferner sollte eine Bestimmung zur Verhinderung von Missbrauch festgelegt werden, um Versuche zur Umgehung der Vorschriften für den Abzug von Verlusten durch Kauf verlustbringender Unternehmen zu verhindern, zu vereiteln oder zu durchkreuzen.
TildeMODEL v2018
At this stage, the Commission considers that this scheme comprises state aid for the EIGs involved, the taxpayers investing in it and the maritime companies purchasing the vessels, and possibly also for the shipyards and certain intermediaries.
Im gegenwärtigen Stadium geht die Kommission davon aus, dass die Regelung staatliche Beihilfen beinhaltet, die den wirtschaftlichen Interessengemeinschaften, den steuerpflichtigen Investoren und den Schifffahrtsgesellschaften, die die Schiffe erwerben, sowie möglicherweise den Schiffswerften und bestimmten Intermediären zugute kommen.
TildeMODEL v2018
They argued that in the recent past major steel companies, such as British Steel and Sollac, had increased in size by merging with or by purchasing other steel companies.
In jüngster Zeit hätten große Stahlunternehmen wie British Steel und Sollac durch Fusionen oder Aufkauf anderer Stahlunternehmen expandiert.
EUbookshop v2
Persons and companies purchasing goods from your company are managed as customers in the proALPHA customer master files.
Personen und Unternehmen, die Waren bei Ihrem Unternehmen kaufen, werden im proALPHA Kundenstamm als Kunden geführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is purchasing companies who are purchase was purchased
for purchase purchaseable a company company purchase
purchasing company