Übersetzung für "Purchase organisation" in Deutsch
Your
business
customers
define
their
own
purchase
organisation
in
the
online
shop.
Ihre
Geschäftskunden
bilden
die
eigene
Einkaufsorganisation
direkt
bei
Ihnen
im
Onlineshop
ab.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
purchase
from
any
organisation
whose
products
are
produced
with
the
exploitation
of
child
labour,
paying
an
unfair
wage
in
poor
working
conditions
or
any
other
violation
of
worker’s
rights.
Wir
kaufen
nichts
von
Organisationen,
deren
Produkte
durch
Kinderarbeit,
unfaire
Löhne,
unter
schlechten
Arbeitsbedingungen,
oder
anderen
Verletzungen
der
Rechte
von
Arbeitnehmern
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
150
retailers
achieve
substantial
cost
savings
by
virtue
of
purchasing
jointly
through
the
purchasing
organisation.
Die
150
Einzelhändler
erzielen
durch
den
gemeinsamen
Einkauf
über
die
Einkaufsorganisation
erhebliche
Kosteneinsparungen.
TildeMODEL v2018
The
joint
purchasing
organisation
agrees
the
purchasing
prices
with
the
suppliers.
Die
gemeinsame
Einkaufsorganisation
handelt
die
Einkaufspreise
mit
den
Anbietern
aus.
TildeMODEL v2018
Situation:
150
small
retailers
conclude
an
agreement
to
form
a
joint
purchasing
organisation.
Sachverhalt:
150
kleine
Einzelhändler
schließen
eine
Vereinbarung
zur
Gründung
einer
gemeinsamen
Einkaufsorganisation.
TildeMODEL v2018
Our
target
group
is
export,
Wholesale,
retail
chains
and
purchasing
organisations.
Unsere
Zielgruppen
sind
der
Export,
Großhandel,
Großverbraucher,
Kaufhausketten
und
Einkaufsorganisationen.
CCAligned v1
Each
business
division
has
its
own
purchasing
organisation.
Jeder
Unternehmensbereich
verfügt
über
eine
eigene
Einkaufsorganisation.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
only
to
wholesale
and
Purchasing
organisations.
Wir
liefern
nur
an
Großhandel
und
Einkaufsorganisationen.
CCAligned v1
What
models
are
available
for
arranging
the
purchasing
organisation?
Welche
Modelle
zur
Ausgestaltung
der
Einkaufsorganisation
gibt
es?
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
locations
of
the
GETRAG
purchasing
offices
under
Purchasing
Organisation.
Unter
Einkaufsorganisation
finden
Sie
die
Standorte
der
GETRAG
Einkaufsbüros.
CCAligned v1
In
addition,
new
business
development
and
key
account
management,
technology,
engineering
and
purchasing
are
organised
centrally.
Dort
sind
die
Bereiche
Verkauf,
Angebotsmanagement,
Technologie,
Engineering
und
Einkauf
zentral
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
’s
purchasing
organisation
is
global
and
operates
with
a
cross-brand
and
transregional
material
group
structure.
Die
Einkaufsorganisation
der
KION
Group
ist
global
aufgestellt
und
arbeitet
mit
einer
marken-
und
regionenübergreifenden
Materialgruppenstruktur.
ParaCrawl v7.1
Our
purchasing
organisation
acts
as
a
public
contracting
body
for
the
purchase
of
items
for
the
Armed
Forces.
Unsere
Einkaufsorganisation
tritt
bei
der
Beschaffung
von
Artikeln
für
die
Bundeswehr
als
öffentlicher
Auftraggeber
auf.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
have
set
up
single
purchasing
organisations
which
concentrate
all
orders
for
the
group
in
order
to
improve
their
negotiating
position
towards
producers
of
GOES.
Einige
haben
gesonderte
Einkaufsorganisationen
gegründet,
bei
denen
alle
Bestellungen
des
Konzerns
zusammenlaufen,
so
dass
sie
gegenüber
den
GOES-Herstellern
eine
bessere
Verhandlungsposition
haben.
JRC-Acquis v3.0
There
is
a
need
to
clarify
the
financial
reporting
of
securities
issued
by
supranational
or
international
organisations
purchased
as
part
of
the
secondary
markets
public
sector
asset
purchase
programme
established
by
Decision
(EU)
2015/774
of
the
European
Central
Bank
(ECB/2015/10)
[2]
with
a
view
to
ensure
the
reporting
of
these
holdings
under
asset
item
7.1.
Das
Meldewesen
im
Bereich
der
Wertpapiere,
die
von
supranationalen
oder
internationalen
Organisationen
begeben
und
im
Rahmen
des
durch
den
Beschluss
(EU)
2015/774
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB/2015/10)
[2]
eingerichteten
Programms
zum
Ankauf
von
Wertpapieren
des
öffentlichen
Sektors
an
den
Sekundärmarkten
erworben
wurden,
muss
klargestellt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Bestände
unter
der
Aktivposition
7.1
gemeldet
werden.
DGT v2019
All
information
necessary
for
the
purchases
(for
example
quality
specifications,
quantities,
delivery
dates,
maximum
purchase
prices)
is
only
disclosed
to
the
joint
purchasing
organisation,
not
to
the
other
parties.
Alle
für
den
Einkauf
erforderlichen
Informationen
(zum
Beispiel
Qualitätsvorgaben,
Mengen,
Liefertermine,
Höchsteinkaufspreise)
werden
nur
der
gemeinsamen
Einkaufsorganisation,
nicht
aber
den
anderen
Parteien
offengelegt.
TildeMODEL v2018
The
formation
of
the
joint
purchasing
organisation
is
therefore
unlikely
to
give
rise
to
restrictive
effects
on
competition
within
the
meaning
of
Article
101(1).
Damit
ist
auch
unwahrscheinlich,
dass
die
Gründung
der
gemeinsamen
Einkaufsorganisation
wettbewerbsbeschränkende
Auswirkungen
im
Sinne
von
Artikel
101
Absatz
1
hat.
TildeMODEL v2018
A
key
insight
that
has
emerged
from
life
cycle-based
approaches
to
environmental
accountancy
is
that
resource
use
and
emissions
linked
to
processes
upstream
(i.e.
goods
and
services
purchased
by
the
Organisation)
or
downstream
(i.e.
linked
to
the
distribution,
storage,
use,
and
EOL
of
the
goods/services
the
Organisation
provides)
can
be
key
determinants
of
the
overall
environmental
profile
of
the
Organisation.
Eine
wichtige
Erkenntnis
aus
der
lebenswegbasierten
Umweltbilanzierung
lautet,
dass
die
Ressourcennutzung
und
die
Emissionen
in
Verbindung
mit
vorgelagerten
Prozessen
(d.
h.
von
der
Organisation
erworbene
Waren
und
Dienstleistungen)
oder
nachgelagerten
Prozessen
(d.
h.
verbunden
mit
Vertrieb,
Lagerung,
Nutzung
und
dem
Ende
der
Lebensdauer
der
Waren/Dienstleistungen
der
Organisation)
von
entscheidender
Bedeutung
für
das
Umweltprofil
einer
Organisation
insgesamt
sein
können.
DGT v2019
Even
though
the
retailers
achieve
a
high
degree
of
commonality
of
costs,
they
are
unlikely
to
have
market
power
on
the
selling
market
due
to
the
market
presence
of
Companies
A
and
B,
which
are
both
individually
larger
than
the
joint
purchasing
organisation.
Obwohl
die
Einzelhändler
ein
hohes
Maß
an
Kostenangleichung
erzielen,
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
sie
Marktmacht
auf
dem
Verkaufsmarkt
besitzen,
da
dort
die
Wettbewerber
A
und
B
präsent
sind,
von
denen
jeder
einzelne
größer
ist
als
die
gemeinsame
Einkaufsorganisation.
TildeMODEL v2018