Übersetzung für "Purchase order request" in Deutsch

Please provide the following information on any purchase order or request for quotation:
Bitte geben Sie folgende Informationen über jede Bestellung oder Anfrage Angebot:
CCAligned v1
The same applies to the generation of a purchase order from a request for quote.
Gleiches gilt bei der Generierung einer Bestellung aus einer Anfrage.
ParaCrawl v7.1
If a purchase order or request for quote that has been generated already contains 999 document lines, proALPHA stops generating.
Hat eine generierte Bestellung oder Anfrage bereits 999 Belegpositionen, beendet proALPHA das Generieren.
ParaCrawl v7.1
The invention allows support of an interactive release of a purchase order or a request for sending an extended information packet during a teleconference, in which a product can be presented and explained, without interruption of the teleconference itself and includes an assurance of data integrity for prevention of errors as well as extending the opportunity to archive points discussed.
Die Erfindung ermöglicht eine Unterstützung eines interaktives Auslösen eines Bestellauftrages oder einer Anfrage um die Zusendung eines erweiterten Informations-Paket während einer Telefonkonferenz, in der ein Produkt vorgestellt und erklärt wird, ohne die Telefonkonferenz selbst unterbrechen zu müssen und inklusive einer Sicherung der Datenintegrität zur Vermeidung von Fehlern sowie erweitert um eine Möglichkeit zur Archivierung der besprochenen Punkte.
EuroPat v2
You can initiate the adoption in the price audit of a request for quote or when generating a purchase order from the request for quote.
Die Übernahme können Sie direkt im Preisspiegel einer Anfrage veranlassen oder auch beim Generieren einer Bestellung aus der Anfrage.
ParaCrawl v7.1
If you would like to send us a purchase order, please request a quote first and refer to the quote number in your order.
Wenn Sie uns eine Bestellung senden wollen, fordern Sie bitte zunächst ein Angebot an und verweisen auf dessen Nummer in Ihrem Bestelldokument.
ParaCrawl v7.1
You can generate purchase orders from requests for quote.
Aus Anfragen können Sie Bestellungen generieren.
ParaCrawl v7.1
When purchase orders or request for quotes are generated from MRP suggestions, documents with more than 999 document lines might be created.
Beim Generieren von Bestellungen oder Anfragen aus Dispositionsvorschlägen können Belege mit mehr als 999 Belegpositionen entstehen.
ParaCrawl v7.1
Please do not send through refund requests, purchase orders or sales requests to this fax number unless instructed to do so before hand by our support team.
Bitte senden Sie an diese Nummer keine Rückerstattungsanfragen, Bestellungen oder Kaufanfragen, es sei denn, Sie wurden zuvor von unserem Support-Team dazu aufgefordert.
ParaCrawl v7.1
4. Every person who places an order for the Client, who purchases an order requesting to invoice the Client or who places an order in accordance with Article 1120 of the Belgian Civil Code, remains in any case personally liable if the order remains unpaid by the Client on the expiry date.
Jede Person, die einen Auftrag für den Kunden erteilt, die eine Bestellung vornimmt, mit der Bitte, diesem dem Kunden in Rechnung zu stellen oder einen Auftrag erteilt, in Übereinstimmung mit Artikel 1120 des belgischen Bürgerlichens Gesetzbuchs, ist in jedem Fall persönlich haftend, wenn der Auftrag am Fälligkeitstermin nicht durch den Kunden gezahlt wurde.
ParaCrawl v7.1
The silence of Sigma-Aldrich with regard to offers, purchase orders, requests or other declarations of the Distributor shall not imply consent or agreement unless expressly agreed otherwise in writing.
Das Schweigen von Sigma-Aldrich auf Angebote, Bestellungen, Aufforderungen oder sonstige Erklärungen des Vertragshändlers gilt nur als Zustimmung, sofern dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
The silence of Sigma-Aldrich with regard to offers, purchase orders, requests or other declarations of the Customer shall not imply consent or agreement unless expressly agreed otherwise in writing.
Das Schweigen von Sigma-Aldrich auf Angebote, Bestellungen, Aufforderungen oder sonstige Erklärungen des Bestellers gilt nur als Zustimmung, sofern dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
Building ecommerce applications: Every company has a data model for representing their business objects and processes, such as purchase orders, order requests, financial reports, and other business documents.
Erzeugen von eCommerce-Applikationen: Jedes Unternehmen hat ein bestimmtes Datenmodell zur Darstellung von Prozessen, wie Aufträgen, Anfragen, Finanzberichten oder anderen Dokumenten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

orders are orders purchase ordering purchase order requisition purchasing request
purchase order order request purchase request purchase order from
purchase order request request for purchase