Übersetzung für "Punishment battalion" in Deutsch
Later,
the
Gestapo
discovered
Wertz'
relief
operation
and
he
was
convicted
to
a
punishment
battalion.
Später
entdeckte
die
Gestapo
die
Hilfsaktionen
von
Wertz
und
er
wurde
in
eine
Strafkompanie
überführt.
WikiMatrix v1
Quite
colloquially,
I
would
say
that
the
House’s
administration
sometimes
gives
the
impression
of
seeing
the
role
of
the
services
of
the
Committee
on
Petitions
as
that
of
a
punishment
battalion.
Ich
will
ganz
salopp
sagen,
dass
man
manchmal
den
Eindruck
hat,
dass
die
Verwaltung
des
Hauses
die
Tätigkeit
bei
den
Diensten
des
Petitionsausschusses
als
Strafbataillon
begreift.
Europarl v8
Like
all
prisoners,
Adolphe’s
had
to
exchange
his
identity
for
a
number—28818—and
the
peaceful
artist
with
gentle
hands
was
immediately
sent
off
to
do
hard
labour
in
the
punishment
battalion.
Wie
alle
Gefangenen
musste
Adolphe
seine
Identität
gegen
eine
Nummer
eintauschen
–
28818
–
und
der
friedliebende
Künstler
mit
den
sanften
Händen
wurde
umgehend
zu
harter
Arbeit
in
einem
Strafbataillon
abkommandiert.
ParaCrawl v7.1
Franz
Ehrlich,
who
was
conscripted
to
a
punishment
battalion
in
1943,
survived
the
war
and
confinement
as
a
prisoner
of
war
in
Yugoslavia.
Franz
Ehrlich,
der
1943
in
ein
Strafbataillon
eingezogen
wurde,
überlebte
den
Krieg
und
die
jugoslawische
Kriegsgefangenschaft.
ParaCrawl v7.1
He
also
survived
the
punishment
battalion
in
the
Polish
mine
Fürstengrube,
the
death
march
to
Gleiwitz
following
the
evacuation
of
the
camp
on
17
Feb.
1945
and
the
subsequent
two-week-long
odyssey
in
the
middle
of
winter
on
open
coal
cars
through
Germany,
Austria
and
Czechoslovakia,
all
the
way
to
Berlin,
the
transport
to
Flossenbürg
near
Bayreuth,
the
work
squad
in
Plattling
in
Lower
Bavaria
and
a
further
death
march
in
the
direction
of
Austria,
until
he
was
liberated
by
the
Americans
near
the
Austrian
border.
Er
überlebte
auch
die
Strafkompanie
im
polnischen
Bergwerk
Fürstengrube,
den
Todesmarsch
nach
Gleiwitz
nach
der
Räumung
des
Lagers
am
17.
Februar
1945
und
die
anschließende
zweiwöchige
Irrfahrt
mitten
im
Winter
auf
offenen
Kohlewaggons
durch
Deutschland,
Österreich
und
die
Tschechoslowakei
bis
nach
Berlin,
den
Transport
nach
Flossenbürg
bei
Bayreuth,
das
Arbeitskommando
in
Plattling
in
Niederbayern
und
einen
weiteren
Todesmarsch
in
Richtung
Österreich,
bis
er
nahe
der
österreichischen
Grenze
von
den
Amerikanern
befreit
wurde.
ParaCrawl v7.1