Übersetzung für "Puncture repair" in Deutsch
If
you
ever
wanted
to
know
how
to
request
a
puncture
repair
kit
in
Lithuanian,
look
no
further!
Wenn
Sie
schon
immer
wissen
wollten,
wie
man
„Flickzeug“
auf
Litauisch
sagt,
brauchen
Sie
nicht
weiter
zu
suchen!
EUbookshop v2
Ensure
that
hotels
and
restaurants
are
provided
with
cycle-friendly
infrastructure
such
as
safe
parking
facilities,
drying
rooms,
washing
facilities,
puncture
repair
and
shopping
opportunities.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
Hotels
und
Restaurants
mit
fahrradfreundlicher
Infrastruktur
wie
sicheren
Abstell-Möglichkeiten,
Trockenräumen,
Wäscheservice,
Flickzeug
und
Lademöglichkeiten
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Take
some
spares
and
tools
with
you
at
least
a
spare
inner
tube,
or
puncture
repair
kit
and
pump.
Nehmen
Sie
einige
Ersatzteile
und
Werkzeuge,
mit
Ihnen
zumindest
ein
Ersatzschlauch,
oder
Pannenset
und
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
such
puncture
repair
kits
for
the
temporary
repair
of
tire
punctures,
in
which
the
compressor
units,
i.e.
the
air
compressors
for
filling
a
damaged
tire,
usually
by
way
of
a
valve-and-distributor
unit
for
sealant
and
compressed
gas,
are
connected
to
the
tire
to
be
repaired,
the
valve-and-distributor
unit
also
has
a
connector
for
the
connection
of
a
sealant
container.
Bei
solchen
Pannensets
zur
temporären
Reparatur
von
Reifenpannen,
bei
denen
die
Kompressoreinheiten,
d.h.
die
Luftkompressoren
zum
Auffüllen
eines
beschädigten
Reifens
üblicherweise
über
eine
Ventil-
und
Verteilereinheit
für
Dichtmittel
und
Druckgas
mit
dem
zu
reparierenden
Reifen
verbunden
sind,
weist
die
Ventil-
und
Verteilereinheit
auch
ein
Anschlussstück
zum
Anschluss
einer
Dichtmittelflasche
auf.
EuroPat v2
In
case
of
a
puncture
try
to
repair
the
faulty
tyre
in
the
next
settlement
you
reach.
Wichtig
ist
in
jedem
Fall,
dass
Sie
einen
defekten
Reifen
im
nächsten
Ort
umgehend
reparieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Puncture
repair,
tire
change
or
the
greasing
of
bicycle
chains
are
just
a
few
measures
the
cyclists
can
make
use
of
at
the
service
and
repair
points
during
every
stage.
Die
Reparatur
von
Reifenpannen,
das
Wechseln
von
Reifen
oder
das
Fetten
von
Fahrradketten
sind
nur
ein
paar
der
Maßnahmen,
die
die
Rennfahrer
in
der
Service-
und
Verpflegungsstation
jeder
Etappe
in
Anspruch
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Bring
a
small
rucksack
in
which
to
put
useful
items
such
as:
a
puncture
repair
kit,
spare
T-shirt,
bottle
of
water,
bike
pump.
Bringen
Sie
einen
kleinen
Rucksack
mit,
in
dem
Sie
nützliche
Dinge
verstauen
können,
z.
B.
ein
Pannenset,
ein
Ersatz-T-Shirt,
eine
Flasche
Wasser
und
eine
Fahrradpumpe.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
repair
punctures,
broken
lights
etc.
during
your
stay.
Wir
reparieren
keine
Einstiche,
defekte
Lichter
usw.
während
Ihres
Aufenthalts.
CCAligned v1
It
repairs
punctures
repeatedly,
used
for
pre-puncture
and
after
puncture.
Es
repariert
wiederholt
Punktionen,
die
für
die
Vorpunktion
und
nach
der
Punktion
verwendet
werden.
CCAligned v1
Punctures
will
be
repaired
and
paid
for,
by
the
company
–
kerbing
which
affects
the
steering
or
tracking,
damage
to
wheels
or
tyre
walls
will
not.
Randsteinschläge,
welche
das
Lenkverhalten
beeinflussen
sowie
Schäden
an
den
Felgen
oder
Reifen
verursachen,
werden
nicht
von
uns
repariert
und/oder
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
A
sealant
can
generally
repair
punctures
up
to
1
mm
in
tubes,
while
it's
up
to
4
or
5
times
more
in
a
tubeless
tyre.
Ein
Dichtmittel
kann
in
der
Regel
Beschädigungen
bis
zu
1
mm
in
Reifen
mit
Schläuchen
reparieren,
während
es
bis
zu
4
oder
5
mal
mehr
in
einem
schlauchlosen
Reifen
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
advice
of
my
host
in
the
evening
I
was
looking
for
the
vulcanizer
to
get
my
punctures
repaired
in
the
evening.
Auf
den
Ratschlag
meines
Gastgebers
hin
machte
ich
mich
in
der
Dunkelheit
auf
die
Suche
nach
dem
Vukanisierer,
um
meinen
Platten
reparieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
inserts
have
surfaces
that
are
wetted
by
the
sealant,
a
fraction
of
it
won't
be
available
to
repair
punctures.
Da
das
Dichtmittel
die
Oberfläche
der
Einlagen
trotzdem
benetzt,
steht
ein
Bruchteil
des
Dichtmittels
nicht
für
die
Reparatur
eines
Einstiches
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1