Übersetzung für "Pump operation" in Deutsch
This
will
serve
to
simplify
the
pump
design
and
preparation
of
the
pump
for
operation.
Dabei
werden
die
Konstruktion
der
Pumpe
und
deren
Betriebsvorbereitung
vereinfacht.
EuroPat v2
This
ensures
trouble-free
pump
operation
of
the
double
piston
pump.
Auf
diese
Weise
wird
ein
störungsfreier
Pumpbetrieb
der
Doppelkolbenpumpe
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
case,
both
of
the
absorbers
are
used
for
heat
exchange
even
in
pure
heat
pump
operation.
In
diesem
Falle
werden
auch
im
reinen
Wärmepumpenbetrieb
beide
Absorber
zum
Wärmetausch
herangezogen.
EuroPat v2
By
alignment
with
a
nominal
value
it
is
possible
to
control
the
pump
rate
in
operation.
Durch
Abgleich
mit
einem
Sollwert
kann
die
Pumprate
im
Betrieb
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
The
brine
temperatures
in
heat
pump
operation
are
too
high
for
extracting
heat
energy
from
the
environment.
Die
Soletemperaturen
beim
Wärmepumpenbetrieb
liegen
für
einen
Wärmeenergieentzug
aus
der
Umwelt
zu
hoch.
EUbookshop v2
For
the
release
operation
pump
10
is
energized.
Zum
Lösen
wird
die
Pumpe
10
zugeschaltet.
EuroPat v2
Many
qualities
that
guarantee
safe
and
long
pump
operation
without
problems.
Viele
Eigenschaften,
die
Ihnen
einen
sicheren
und
langen
Pumpenbetrieb
ohne
Probleme
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Additional
system
benefits
are
improved
system
uptimes,
optimized
pump
operation
and
augmented
oil
production.
Weitere
Vorteile
sind
verbesserte
Pumpenlaufzeiten,
optimierter
Betrieb
und
höhere
Fördermengen.
ParaCrawl v7.1
Pump
operation
can
then
be
initiated
from
this
position.
Aus
dieser
Position
heraus
lässt
sich
dann
der
Pumpenbetrieb
auslösen.
EuroPat v2
The
cooling
medium
is
conveyed
in
the
cooling
circuit,
preferably
by
a
pump
in
circulating
operation.
Das
Kühlmedium
wird
in
dem
Kühlkreislauf
vorzugsweise
von
einer
Pumpe
im
Umlaufbetrieb
gefördert.
EuroPat v2
In
pump
operation,
the
rotor
equipped
with
a
cam
disk
behaves
as
a
conventional
hose
pump
motor.
Im
Pumpbetrieb
verhält
sich
der
kurvenscheibenbestückte
Rotor
wie
ein
herkömmlicher
Schlauchpumpenrotor.
EuroPat v2
The
load
case
detailed
above
is
described
for
pump
operation
of
the
axial
piston
machine.
Der
vorbeschriebene
Belastungsfall
ist
für
den
Pumpenbetrieb
der
Axialkolbenmaschine
beschrieben.
EuroPat v2
The
salt
circulating
pump
remains
in
operation
while
the
salt
is
being
kept
warm.
Während
des
Warmhaltevorgangs
bleibt
die
Salzumwälzpumpe
in
Betrieb.
EuroPat v2
In
particular,
damage
to
the
individual
elements
of
the
high-pressure
pump
during
operation
is
to
be
avoided.
Insbesondere
sollen
Beschädigungen
der
einzelnen
Elemente
der
Hochdruckpumpe
im
Betrieb
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
continuous
pump
operation
eliminates
unnecessary
switching
operations
of
the
pump
and
therefore
increases
its
service
life.
Der
kontinuierliche
Pumpenbetrieb
erübrigt
unnötige
Schaltvorgänge
der
Pumpe
und
erhöht
damit
deren
Lebensdauer.
EuroPat v2
Heating-up
of
the
beverage
pump
during
operation
may
be
kept
at
a
low
level.
Eine
Erwärmung
der
Getränkepumpe
in
einem
Betrieb
kann
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
Garden
Pump
inox
6000/6
is
especially
designed
for
low-noise
pump
operation.
Die
Gartenpumpe
inox
6000/6
ist
besonders
für
einen
leisen
Pumpenbetrieb
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
integrated
gas
firing
also
enables
efficient
heat
pump
operation
in
winter.
Des
Weiteren
wird
durch
die
integrierte
Gasfeuerung
ein
effizienter
Wärmepumpenbetrieb
im
Winter
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
torque
converter
provides
extremely
short
switching
times
between
turbine
and
pump
operation.
Der
hydraulische
Wandler
bietet
extrem
kurze
Schaltzeiten
zwischen
Turbinen-
und
Pumpenbetrieb.
ParaCrawl v7.1