Übersetzung für "Pulse counting" in Deutsch
The
gate
53
is
closed
with
the
ninth
counting
pulse
of
the
divider
50.
Mit
dem
neunten
Zählimpuls
des
Teilers
50
wird
das
Tor
53
geschlossen.
EuroPat v2
This
stage
is
to
be
activated
only
with
the
next
pulse
of
the
counting
clock.
Diese
Stufe
darf
dann
erst
mit
dem
nächsten
Impuls
des
Zähltaktes
weitergeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
erroneous
second
counting
pulse
of
the
signal
e
is
inverted
thereby.
Der
fehlerhafte
zweite
Zählimpuls
des
Signales
e
wird
also
dadurch
invertiert.
EuroPat v2
The
counter
32
counts
one
counting
step
backwards
with
every
counting
pulse.
Mit
jedem
Zählimpuls
zählt
der
Zähler
32
einen
Zählschritt
rückwärts.
EuroPat v2
The
counter
reading
itself
is
set
to
zero
with
the
first
counting
pulse.
Der
Zählerstand
selbst
wird
mit
dem
ersten
Zählimpuls
auf
Null
gesetzt.
EuroPat v2
Thus
only
exactly
one
counting
pulse
is
generated
for
each
speed
signal
cycle.
Es
wird
also
für
jede
Periode
des
Drehzahlsignals
nur
genau
ein
Zählimpuls
erzeugt.
EuroPat v2
However,
this
error
involves
at
most
one
single
counting
pulse.
Dieser
Fehler
betrifft
jedoch
maximal
einen
einzigen
Zählimpuls.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
modules
with
special
functions
for
fast
pulse
counting
and
triggered
position
detection.
Ergänzend
gibt
es
Module
mit
Spezialfunktionen
für
schnelle
Impulszählung
und
getriggerte
Positionserfassung.
ParaCrawl v7.1
Between
the
signal
edges,
counter
400
counts
with
the
frequency
of
a
counting
pulse
ZCLK.
Zwischen
den
Signalflanken
zählt
der
Zähler
400
mit
der
Frequenz
eines
Zähltaktes
ZCLK.
EuroPat v2
Thereupon,
an
additional
counting
pulse
is
inserted
or
left
out
depending
on
the
preceding
sign
of
the
correction-value
change.
Daraufhin
wird
je
nach
Vorzeichen
der
Korrekturwertänderung
ein
zusätzlicher
Zählimpuls
eingefügt
oder
weggelassen.
EuroPat v2
Supplementary
modules
with
special
functions
for
fast
pulse
counting
and
triggered
position
detection
are
available.
Ergänzend
stehen
Module
mit
Spezialfunktionen
für
schnelle
Impulszählung
und
getriggerte
Positionserfassung
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
opening
pulse
when
entering
the
radar
beam
is
also
the
counting
pulse
for
the
PC.
Öffnungsimpuls
beim
Eintreten
in
den
Radarkegel
ist
gleichzeitig
Zählimpuls
für
den
PC.
ParaCrawl v7.1
Pulse
counting
of
these
tonometers
is
also
available.
Die
Impulszählung
mit
diesen
Tonometern
ist
ebenfalls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
coding
control
means
3
does
not
receive
a
counting
pulse,
the
counter
is
set
to
its
initial
value
1.
Bekommt
die
Kodiersteuerung
3
keinen
Zählimpuls,
wird
der
Zähler
auf
seinen
Anfangswert
1
gesetzt.
EuroPat v2
Finally,
the
time
measurement
may
also
be
conducted
in
any
other
suitable
manner
instead
of
by
pulse
counting.
Schließlich
kann
die
Zeitmessung
auch
auf
irgendeine
andere
geeignete
Weise
anstatt
durch
Impulszählung
erfolgen.
EuroPat v2
After
another
two
kilometers
the
next
counting
pulse
is
read
into
the
register
No.
13.
Nach
weiteren
zwei
Kilometern
wird
nun
der
nachste
Zählimpuls
in
das
Register
13
eingelesen.
EuroPat v2
The
register
input
is
then
blocked
and
the
input
of
register
No.
12
is
opened
for
the
third
counting
pulse.
Danach
wird
der
Registereingang
gesperrt
und
der
Eingang
des
Registers
12
für
den
dritten
Zählimpuls
freigegeben.
EuroPat v2
Automatic
pulse
counting
will
help
to
get
a
more
complete
and
adequate
picture
of
the
state
of
the
body.
Die
automatische
Impulszählung
hilft,
ein
vollständigeres
und
angemesseneres
Bild
des
Körperzustands
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
no
counting
pulse
is
triggered,
and
the
question
of
the
direction
of
rotation
is
therefore
unfounded.
Entsprechend
wird
kein
Zählimpuls
ausgelöst
und
die
Frage
der
Drehrichtung
ist
somit
hier
gegenstandslos.
EuroPat v2