Übersetzung für "Pulping machine" in Deutsch

In this case, pulping machine 2 is superfluous.
In diesem Fall ist die Passier-Maschine 2 entbehrlich.
EuroPat v2
The resulting liquid mixture runs through a pulping machine and is passed on to a sterilizing device for deactivation of the enzymes.
Das dadurch erhaltene Flüssigkeitsgemisch durchläuft eine Passier-Maschine und wird an eine Sterilisiereinrichtung zur Deaktivierung der Enzyme weitergeleitet.
EuroPat v2
For more rational utilization of the raw material and to improve the yield, there is allocated to the pulping machine a recycling press, by which juice is extracted from the separated stems, seeds and parts of peels, etc.
Zur rationelleren Verwertung des Rohmaterials und zur Verbesserung der Ausbeute ist der Passier-Maschine eine Recycling-Presse zugeordnet, durch die die abgetrennten Stiele, Kerne und Schalenteile etc. entsaftet werden.
EuroPat v2
Instead of mill 1, the whole fruit can also be parboiled in a blanching machine before it is crushed in pulping machine 2.
Anstelle der Mühle 1 können die ganzen Früchte auch in einer Blanchier-Maschine angekocht werden, bevor sie in der Passier-Maschine 2 zerkleinert werden.
EuroPat v2
From pulping machine 2, the raw material reaches a first liquefaction stage 3, in which it is pretreated by enzymatic or physical cell breakdown.
Von der Passier-Maschine 2 gelangt das Rohmaterial in eine erste Verflüssigungsstufe 3, in der es durch enzymatischen oder physikalischen Zellaufschluss vorbehandelt wird.
EuroPat v2
The unit for carrying out the process is characterized in that it consists of a device for crushing or blanching the fruit, a connected pulping machine and a membrane filtration device, downstream from which there is a device for the chemical, in particular enzymatic or physical, cell breakdown of the retentate.
Die Anlage zur Durchführung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einer Einrichtung zum Zerkleinern oder Blanchieren der Früchte, einer sich anschliessenden Passier-Maschine und einer Membranfiltrationseinrichtung besteht, der eine Einrichtung für den chemischen, insbesondere enzymatischen oder physikalischen Zellaufschluss des Retentates nachgeschaltet ist.
EuroPat v2
To reduce the viscosity of the crushed raw material and thus to improve the filtration yield and, in addition, depending on the breakdown process, to accelerate the physical cell breakdown to the extent that a liquefaction occurs before membrane filtration, there can be provided, between the pulping machine and the first liquefaction stage, a treatment stage with pectolytic enzymes that are allowed in practice.
Zur Reduktion der Viskosität des zerkleinerten Rohmaterials und damit zur Verbesserung der Filtrierleistung und daneben je nach Aufschluss-Verfahren auch zur Beschleunigung des physikalischen Zellaufschlusses, sofern eine Verflüssigung vor der Membranfiltration erfolgt, kann zwischen der Passier-Maschine und der ersten Verflüssigungsstufe eine Behandlungsstufe mit in der Praxis zugelassenen pektolytischen Enzymen vorgesehen werden.
EuroPat v2
Between pulping machine 2 and first liquefaction stage 3, a treatment stage 6 is provided in which enzymes such as, e.g., pectinase, and known fining agents, are fed to the raw material.
Zwischen der Passier-Maschine 2 und der ersten Verflüssigungsstufe 3 ist eine Behandlungsstufe 6 vorgesehen, in der dem Rohmaterial Enzyme, wie z.B. Pektinase sowie bekannte Schönungsmittel zugeführt werden.
EuroPat v2
The raw juice extracted by recycling press 7 is again introduced into the course of the process by a pipe 8, preferably immediately after pulping machine 2.
Der durch die Recycling-Presse 7 gewonnene Rohsaft wird über eine Leitung 8 vorzugsweise unmittelbar nach der Passier-Maschine 2 wieder in den Prozessablauf eingeführt.
EuroPat v2
The liquid mixture obtained in this way runs through a pulping machine and is further fed to a sterilization device to deactivate the enzymes After that, the raw juice is fed to an ultrafiltration device and clarified.
Das dadurch erhaltene Flüssigkeitsgemisch durchläuft eine Passier-Maschine und wird an eine Sterilisiereinrichtung zur Deaktivierung der Enzyme weitergeleitet. Danach wird der Rohsaft einer Ultrafiltrationseinrichtung zugeführt und geklärt.
EuroPat v2
The process according to the invention is particularly highly suitable for preparing non-brightened paper using whitened paper as the raw material, for the rapid, convenient removal of undesirable residues of brightener-treated paper pulps in paper machines, and for inactivating undesirable residues of aqueous organic, water-miscible solutions or dyeing liquors of anionic whiteners in dyeing apparatus, dyeing machines, stock reservoir vessels and supply lines.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders gut zur Herstellung von nicht aufgehelltem Papier unter Verwendung von weißgetöntem Papier als Rohstoff, zum raschen, bequemen Entfernen unerwünschter Restanteile von optisch aufgehellten Papiermassen in Papiermaschinen und zum Unwirksammachen unerwünschter Restanteile von wäßrigen oder organischen, mit Wasser mischbaren Lösungen oder Färbeflotten anionischer Weißtöner in Färbeapparaturen, Färbemaschinen, Vorratsgefäßen und Zuleitungen.
EuroPat v2
We claim: Roller for the pressure treatment of paper, cardboard and pulp webs in machines of the paper industry, comprising: a roller shell, roller flange and a roller shaft, at least one of the group consisting of elastic, axial and coaxial clamping means, and elastic or yielding centering means,
Walze für die Druckbehandlung von Warenbahnen, insbesondere Walze, wie Preß- oder Kalanderwalze für die Behandlung von Papier-, Karton- und Pappebahnen in Maschinen der Papierindustrie, die im wesentlichen einen Walzenmantel, Walzenflansche und eine Walzenachse umfaßt, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:
EuroPat v2
The process according to the invention is particularly well suited for the preparation of non-brightened paper when using whitened paper as raw material, for rapid, easy removal of undesired residues of optically brightened paper pulps in paper machines and for the inactivation of undesired residues of aqueous or organic, water-miscible solutions or dyebaths of anionic whiteners in dyeing equipment, dyeing machines, storage vessels and supply lines.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders gut zur Herstellung von nicht aufgehelltem Papier unter Verwendung von weißgetöntem Papier als Rohstoff, zum raschen, bequemen Entfernen unerwünschter Restanteile von optisch aufgehellten Papiermassen in Papiermaschinen und zum Unwirksammachen unerwünschter Restanteile von wäßrigen oder organischen, mit Wasser mischbaren Lösungen oder Färbeflotten anionischer Weißtöner in Färbeapparaturen, Färbemaschinen, Vorratsgefäßen und Zuleitungen.
EuroPat v2
The invention is not only suitable for use in paper or tissue machines, but can also be used in pulp dewatering machines.
Die Erfindung kann nicht nur besonders bei Papiermaschinen oder Tissuemaschinen eingesetzt werden, sondern auch in Zellstoffentwässerungsmaschinen Verwendung finden.
EuroPat v2
The project additionally provides the opportunity of working alongside small-holders by planting the pulping machines or central processing units (CPU) in close proximity to their farms, thus facilitating the provision of farmer support services, including training modalities.
Das Projekt bietet zudem die Gelegenheit, neben klein-Inhaber durch das Einpflanzen, die besonderen Maschinen oder Central Processing units (CPU) in unmittelbarer Nähe zu ihren Höfen, und erleichtert so die Bereitstellung von Bauer-Support-services, einschließlich Training Modalitäten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the machine machinator pulping pulp
pulping machine machine-to-machine communication on the machine at the machine
machine machinability