Übersetzung für "Pulp bleaching" in Deutsch
Suitable
filtration
techniques
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
of
pulp
bleaching.
Geeignete
Filtrationsverfahren
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Zellstoffbleiche
bekannt.
EuroPat v2
The
pulp
bleaching
with
chlorine
leads
to
a
pollution
of
the
water.
Die
Zellstoffbleiche
mit
Chlor
führt
zu
einer
Belastung
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
use
chlorine,
chlorine
dioxide
and
sodium
hydroxide
solution
for
bleaching
pulp
in
pulp
mills.
Chlor,
Chlordioxid
und
Natronlauge
werden
bekanntlich
in
Zellstoffabriken
zum
Bleichen
von
Zellstoff
benötigt.
EuroPat v2
The
parameters
of
the
ozone
bleaching
and
the
characteristics
of
the
pulp
after
ozone
bleaching
were
the
following:
Die
Parameter
der
Ozonbleiche
und
die
Kennzahlen
des
Zellstoffs
nach
der
Ozonbleiche
waren
wie
folgt:
EuroPat v2
Table
2
also
shows
the
Kappa
number
and
the
whiteness
of
the
chemical
pulp
after
bleaching.
Tabelle
2
zeigt
außerdem
die
Kappa-Zahl
und
den
Weißgrad
des
Zellstoffs
nach
der
Bleiche.
EuroPat v2
Mixing
chemicals
and
pulp
stock
are
among
the
most
important
operations
in
pulp
bleaching.
Das
Mischen
von
Chemikalien
und
Faserstoff
gehört
zu
den
wichtigsten
Prozessen
beim
Bleichen
von
Zellstoff.
ParaCrawl v7.1
The
risk
assessment
has,
based
on
the
available
information,
determined
that
in
the
European
Community
the
substance
is
mainly
used
as
in
pulp
bleaching
and
chemicals
manufacture.
Aus
den
verfügbaren
Informationen
geht
hervor,
dass
der
Stoff
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hauptsächlich
bei
der
Zellstoffbleiche
und
der
Herstellung
von
Chemikalien
verwendet
wird.
DGT v2019
Dioxins,
unintentionally
produced
due
to
incomplete
combustion
and
as
a
by-product
in
the
manufacture
of
certain
pesticides
and
other
chemicals,
can
also
be
released
in
certain
kinds
of
metal
recycling
and
pulp
and
paper
bleaching.
Dioxine,
Nebenprodukt
unvollständiger
Verbrennungsprozesse
und
der
Herstellung
bestimmter
Schädlingsbekämpfungsmittel
und
anderer
Chemikalien,
können
auch
bei
bestimmten
Arten
des
Metallrecycling
und
bei
der
Zellstoff-
und
Papierbleiche
freigesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
chemical
pulp
bleaching,
only
lignin-preserving
bleaching
is
in
principle
suitable
for
brightening
mechanical
pulp,
be
it
in
the
form
of
groundwood,
pressure
groundwood,
refiner
mechanical
pulp,
thermomechanical
or
chemico-thermomechanical
pulp
and
waste
paper.
Prinzipiell
kommt
für
die
Holzstoffaufhellung,
sei
es
in
Form
von
Schliff,
Druckschliff,
Refinerstoff,
thermomechanischem
bzw.
chemisch-thermomechanischem
Stoff
und
Altpapier
im
Gegensatz
zur
Zellstoffbleiche
nur
eine
ligninerhaltende
Bleiche
in
Betracht.
EuroPat v2
The
bleaching
tower
may
be
connected
to
a
filter
via
a
discharge
duct
to
separate
the
bleached
pulp
from
the
bleaching
liquor,
which
filter
includes
a
bleaching
liquor
duct
for
recycling
spent
bleaching
liquor
into
the
arrangement
for
preparing
the
pulp
suspension.
Der
Bleichturm
kann
über
eine
Ableitung
mit
einem
Filter
zur
Abtrennung
des
gebleichten
Zellstoffes
von
der
Bleichflotte
verbunden
sein,
welches
Filter
eine
Bleichflottenleitung
zur
Rückführung
von
gebrauchter
Bleichflotte
in
die
Einrichtung
zur
Herstellung
der
Zellstoffsuspension
aufweist.
EuroPat v2
An
unusual
and
surprising
finding
for
the
use
of
enzymes
in
bleaching
pulp
is
that
when
the
multi-component
system
according
to
the
invention
is
employed,
an
increase
in
the
pulp
consistency
causes
a
considerable
increase
in
the
kappa
reduction
that
is
possible.
Ein
für
den
Einsatz
von
Enzymen
bei
der
Zellstoffbleiche
ungewöhnlicher
und
überraschender
Befund
ist,
daß
beim
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Mehrkomponentensystems
eine
Steigerung
der
Stoffdichte
eine
erhebliche
Steigerung
der
Kappaerniedrigung
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
methods
for
treating
waste
waters
from
pulp
bleaching
are
known
in
which
the
chlorolignin
compounds
contained
in
the
waste
water
are
partially
dehalogenated
and/or
dehydrohalogenated
while
maintaining
particular
temperatures,
pH
values
and
residence
times
(See
DE-OS
3
620
980
and
U.S.
Pat.
No.
5,120,448).
Desweiteren
sind
Verfahren
zur
Behandlung
von
Abwässern
aus
der
Zellstoffbleiche
bekannt,
bei
denen
die
im
Abwasser
enthaltenden
Chlorligninverbindungen
unter
Einhaltung
bestimmter
Temperaturen,
pH-Werte
und
Verweilzeiten
partiell
dehalogeniert
und/oder
dehydrohalogeniert
werden
(DE-OS
3
620
980,
WO
92/05118).
EuroPat v2
The
process
comprises
treating
the
pulp
prepared
for
bleaching
with
an
aqueous
liquor
that
comprises
at
least
the
bleach
formulation
of
the
invention.
Das
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
zum
Bleichen
vorbereitete
Papiermasse
mit
einer
wässrigen
Flotte
behandelt,
welche
mindestens
die
erfindungsgemässe
Bleichmittelzusammensetzung
enthält.
EuroPat v2
The
invention
therefore
relates
to
a
process
for
delignifying
and
bleaching
chemical
pulp,
comprising
a
bleaching
stage
in
which
in
a
first
step
chemical
pulp
is
reacted
in
an
aqueous
mixture,
containing
3
to
30%
by
weight
of
chemical
pulp,
with
chlorine
dioxide
in
an
amount
corresponding
to
a
Kappa
factor
in
the
range
from
0.02
to
0.25
at
a
temperature
of
50
to
150°
C.
and
a
pH
in
the
range
from
2
to
7
until
more
than
90%
of
the
chlorine
dioxide
has
reacted
and
the
mixture
obtained
in
the
first
step
is
then
further
reacted,
without
separating
off
constituents
of
the
mixture,
in
a
second
step
with
0.1
to
5%
by
weight
of
hydrogen
peroxide
in
the
presence
of
a
molybdate
in
an
amount
of
10
to
2000
ppm
of
molybdenum
or
of
a
tungstate
in
an
amount
of
200
to
10
000
ppm
of
tungsten
at
a
temperature
of
50
to
150°
C.,
the
amounts
being
based
in
each
case
on
the
mass
of
dry
chemical
pulp
used.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
deshalb
ein
Verfahren
zur
Delignifizierung
und
Bleiche
von
Zellstoff,
umfassend
eine
Bleichstufe,
in
der
in
einem
ersten
Schritt
Zellstoff
in
einer
wässrigen
Mischung
enthaltend
3
bis
30
Gew.-%
Zellstoff
mit
Chlordioxid
in
einer
Menge
entsprechend
einem
Kappa-Faktor
im
Bereich
von
0,02
bis
0,25
bei
einer
Temperatur
von
50
bis
150
°C
und
einem
pH
im
Bereich
von
2
bis
7
umgesetzt
wird
bis
mehr
als
90%
des
Chlordioxids
umgesetzt
ist
und
die
im
ersten
Schritt
erhaltene
Mischung
anschließend
ohne
Abtrennung
von
Bestandteilen
der
Mischung
in
einem
zweiten
Schritt
mit
0,1
bis
5
Gew.-%
Wasserstoffperoxid
in
Gegenwart
eines
Molybdats
in
einer
Menge
von
10
bis
2000
ppm
Molybdän
oder
eines
Wolframats
in
einer
Menge
von
200
bis
10000
ppm
Wolfram
bei
einer
Temperatur
von
50
bis
150
°C
weiter
umgesetzt
wird,
wobei
die
Mengen
jeweils
auf
die
eingesetzte
Masse
an
trockenem
Zellstoff
bezogen
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
examples
also
show
that
in
the
bleaching
stage
according
to
the
invention
the
oxidative
degradation
of
cellulose
is
particularly
low,
recognizable
from
the
high
viscosity
of
the
bleached
chemical
pulp,
i.e.
the
bleaching
stage
according
to
the
invention
is
particularly
gentle
to
the
fibers
and
therefore
provides
a
chemical
pulp
with
which
papers
having
a
higher
breaking
strength
can
be
produced.
Darüber
hinaus
zeigen
die
Beispiele
auch,
dass
bei
der
erfindungsgemäßen
Bleichstufe
der
oxidative
Abbau
von
Cellulose
besonders
gering
ist,
erkennbar
an
der
hohen
Viskosität
des
gebleichten
Zellstoffs,
d.h.
die
erfindungsgemäße
Bleichstufe
ist
besonders
faserschonend
und
liefert
deshalb
einen
Zellstoff,
mit
dem
sich
reißfestere
Papiere
herstellen
lassen.
EuroPat v2