Übersetzung für "Pull-out torque" in Deutsch
The
pull-out
torque
M
k
of
the
motor,
if
it
is
known,
may
optionally
be
stored.
Sofern
bekannt
kann
optional
das
Kippmoment
M
k
des
Motors
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
respective
requirements,
however,
two
or
more
tension
springs
may
be
provided
connected
in
parallel
with
the
pre-load
spring
14,
which
springs
are
preferably
evenly
distributed
along
the
periphery
of
the
central
disengaging
device
10,
so
that
no
pull-out
torque
acts
at
the
release
bearing
12
.
Den
jeweiligen
Erfordernissen
entsprechend
können
aber
auch
zwei
oder
mehr
zur
Vorlastfeder
14
parallel
geschaltete
Zugfedern
vorgesehen
sein,
die
vorzugsweise
gleichmäßig
über
den
Umfang
des
Zentralausrückers
10
verteilt
sind,
damit
kein
Kippmoment
am
Ausrücklager
12
angreift.
EuroPat v2
The
pull-out
torque
M
k
is
usually
known
from
the
manufacturer's
specifications
or
can
be
set
roughly
to
a
suitable
multiple
of
the
nominal
torque,
for
example
to
triple
the
latter.
Das
Kippmoment
M
k
ist
üblicherweise
aus
Herstellerangaben
bekannt
oder
kann
überschlägig
auf
ein
geeignetes
Vielfaches,
beispielsweise
auf
das
Dreifache,
des
Nennmomentes
gesetzt
werden.
EuroPat v2
If
the
full
pull-out
torque
is
desired,
it
is
no
longer
sufficient
at
very
low
stator
frequencies
to
only
bring
the
magnitude
of
the
flux
to
the
correct
value
six
times
per
period.
Das
erreichbare
Kippmoment
hängt
quadratisch
vom
Flußbetrag
ab.
Wenn
das
volle
Kippmoment
verlangt
wird,
reicht
es
bei
sehr
kleinen
Ständerfrequenzen
nicht
mehr,
nur
sechsmal
pro
Periode
den
Flußbetrag
auf
den
richtigen
Wert
zu
bringen.
EuroPat v2