Übersetzung für "Pull loop" in Deutsch
Fold
threads
double,
pull
through
sts
on
cast-on
row
and
pull
ends
through
loop.
Die
Fäden
doppelt
falten
und
durch
die
M
unten
am
Anschlagrand
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
next
loop
through
the
next
slat
over.
Ziehe
die
nächste
Schlaufe
durch
die
nächste
Leiste.
ParaCrawl v7.1
Ball
Stitch
Yarn
over
and
pull
up
a
loop
through
the
next
stitch.
Schlage
Garn
um
die
Nadel
und
ziehe
durch
die
nächste
Masche
eine
Schlinge.
ParaCrawl v7.1
Then
pull
the
loop
down
and
pass
the
jig
through
it.
Ziehen
Sie
die
Schlaufe
nach
unten,
und
führen
Sie
das
Wickelgerät
hindurch.
ParaCrawl v7.1
Pull
thread
through
loop
and
fasten
the
thread.
Das
Fadenende
durch
die
Schlinge
ziehen
und
den
Faden
vernähen.
ParaCrawl v7.1
See
that
the
head
is
protected
and
pull
the
loop
downwards
thoroughly.
Sehen
Sie,
dass
der
Kopf
des
Schutz
und
zieht
auch
die
Schleife
vorsichtig
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
See
that
the
head
is
safeguarded
and
also
pull
the
loop
downwards
thoroughly.
Sehen
Sie,
dass
der
Kopf
den
Schutz
und
ziehen
auch
die
Schleife
nach
unten
gründlich.
ParaCrawl v7.1
Pull
this
final
loop
through
the
other
two
loops
on
your
hook
to
complete
the
stitch.
Ziehe
diese
letzte
Schlinge
durch
die
anderen
beiden
auf
deiner
Nadel,
um
die
Masche
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
See
that
the
head
is
secured
and
also
pull
the
loop
downwards
very
carefully.
Sehen
Sie,
dass
der
Kopf
geschützt
ist
und
die
Schlaufe
zieht
nach
unten
sehr
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
loop
of
the
wire
so
that
stay
some
place
to
lock
-
loop
remains.
Ziehen
Sie
die
Schlaufe
des
Drahtes
so
zu,
dass
etwas
Spiel
zur
Verschluss-Öse
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Upon
further
pull
on
the
loop,
the
strip
package
is
displaced
by
the
bead
chain
39,
lengthwise
of
the
curtain
rod.
Beim
Weiterziehen
an
der
Schlaufe
wird
nun
das
Streifenpaket
durch
die
Kugelkette
39
in
Längsrichtung
der
Vorhangschiene
verschoben.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
accordance
with
the
invention
the
toweling
web
can
be
dispensed
from
a
clean
storage
and,
depending
thereon,
transferred
into
one
or
more
soiled
storages,
towel
dispensing
expediently
operating
a
toweling
take-up,
a
loop
take-up
and/or
an
energy
storage,
the
stored
energy
of
which
serves
to
tensioningly
pull
the
loop
to
the
dispenser,
e.g.
on
timeout
of
a
timer,
or
to
take
over
a
soiled
portion
of
the
toweling
loop
into
the
final
soiled
storage.
Erfindungsgemäß
ist
die
Handtuchbahn
aus
einem
Sauberspeicher
abzugeben
und
in
Abhängigkeit
davon
in
einen
oder
mehrere
Gebrauchtspeicher
zu
überführen,
wobei
zweckmäßig
die
Handtuchabgabe
einen
Handtucheinzug,
einen
Schlaufeneinzug
und/oder
einen
Energiespeicher
betreibt,
dessen
gespeicherte
Energie
dafür
dient,
die
Handtuchschlaufe,
z.B.
nach
Ablauf
eines
Zeitgliedes,
straff
an
den
Spender
heranzuziehen
bzw.
einen
gebrauchten
Teil
der
Handtuchschlaufe
in
den
endgültigen
Gebrauchtspeicher
zu
übernehmen.
EuroPat v2
The
thread
30
is
fixed
by
means
of
a
plate
32
against
the
outside
of
the
femur
12
opposite
the
blind
bore
22
and
exerts
a
pull
on
the
loop
20
of
the
cruciate
ligament
replacement
16
.
Der
Faden
30
ist
mit
Hilfe
einer
Platte
32
an
der
der
Sacklochbohrung
22
gegenüberliegenden
Außenseite
des
Femur
12
verspannt
und
übt
eine
Zugkraft
auf
die
Schlaufe
20
des
Kreuzbandersatzes
16
aus.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
clip
has
a
pull
loop
103
which
can
be
inserted
into
a
peripheral
groove
105
in
the
top
of
a
pin
106
.
Das
andere
Ende
des
Bügels
95
hat
eine
Griffschlaufe
103,
welche
in
eine
umlaufende
Rille
105
im
Oberteil
eines
Stiftes
106
einlegbar
ist.
EuroPat v2
To
replace
the
light
source
86
the
plug
piece
91
must
be
withdrawn
and
then
the
pull
loop
103
must
be
raised
only
over
the
upper
end
of
the
pin
106
.
Zum
Auswechseln
der
Lichtquelle
86
muss
das
Steckerstück
91
abgezogen
werden
und
anschliessend
die
Griffschlaufe
103
nur
über
das
obere
Ende
des
Stiftes
106
gehoben
werden.
EuroPat v2
The
gas
jet
exiting
from
one
of
the
guide
surfaces
26
blows
the
section
17
across
the
opposite
side
face
31,
32
and
the
movement
path
of
the
second
sewing
needle
6,
so
that
during
the
return
stroke,
the
second
sewing
needle
6
is
able
to
grasp
the
loop
21
with
the
hook
22
formed
on
the
second
sewing
needle
6
and
to
pull
the
loop
21
out
of
the
signature
3
through
the
fold
4.
Der
aus
einer
der
Führungsflächen
26
austretende
Gasstrahl
bläst
den
Abschnitt
17
über
die
gegenüberliegende
Seitenfläche
31,
32
und
die
Bewegungsbahn
der
zweiten
Nähnadel
6,
sodass
diese
die
Schlaufe
21
mit
dem
an
der
zweiten
Nähnadel
6
ausgebildeten
Haken
22
beim
Rückhub
erfassen
und
durch
den
Falz
4
aus
dem
Druckbogen
3
ziehen
kann.
EuroPat v2
During
the
starting
phase,
the
starting
device
st
activates
the
auxiliary
circuit
h,
which
generates
a
first
auxiliary
signal
x1
and
a
second
auxiliary
signal
x2
to
pull
the
control
loop
into
the
regular
operating
range.
Während
der
Startphase
aktiviert
die
Starteinrichtung
st
die
Hilfsschaltung
h,
die
ein
erstes
und
zweites
Hilfssignal
x1,
x2
erzeugt,
um
die
Regelschleife
in
den
regulären
Betriebsbereich
zu
ziehen.
EuroPat v2
Insert
hook
through
the
loop,
make
a
YO
and
pull
yarn
through
loop,
work
1
ch,
then
work
around
the
loop
as
follows:
Die
Häkelnadel
durch
die
Schlaufe
führen,
den
Arbeitsfaden
holen
und
durch
die
Schlaufe
ziehen,
1
Lm
häkeln,
dann
wie
folgt
um
die
Schlaufe
häkeln:
ParaCrawl v7.1
See
that
the
head
is
secured
as
well
as
pull
the
loop
downwards
carefully.
Sehen
Sie,
dass
der
Kopf
als
auch
gewährleistet
ist,
wie
die
Lücke
nach
unten
ziehen,
sehr
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
formed
your
loop,
pull
the
line
from
one
side
of
the
loop
down
and
begin
twisting
it
around
that
side
of
the
loop,
as
shown
in
picture
B
below.
Sobald
du
deine
Schleife
gebildet
hast,
die
Linie
von
einer
Seite
der
Schleife
herunterziehen
und
anfangen,
sie
um
diese
Seite
der
Schleife,
wie
in
Abbildung
B
gezeigt
unten
zu
verdrehen.
ParaCrawl v7.1
Pull
this
loop
through,
wrap
the
yarn
over
again,
and
insert
your
hook
into
the
next
stitch.
Ziehe
diese
Schlinge
nach
vorne,
schlage
Garn
um
die
Nadel
und
stich
die
Nadel
in
die
nächste
Masche.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
do,
simply
pull
the
loop
out,
slip
your
finger
through
and
you
have
an
extra
secure
grip
on
your
phone.
Aber
wenn
ja,
ziehen
Sie
einfach
die
Schlaufe
heraus,
schieben
Sie
Ihren
Finger
durch
und
Sie
haben
einen
besonders
sicheren
Griff
an
Ihrem
Handy.
ParaCrawl v7.1