Übersetzung für "Pull approach" in Deutsch
Gravimetric
pull
approaching
tolerance
level.
Anziehungskraft
nähert
sich
Toleranzniveau.
OpenSubtitles v2018
Again,
no
control
is
used
to
slow
the
movement
speed
of
the
knee-lever
arrangements
when
the
pull
rod
approaches
the
retracted
end
position
that
is
defined
by
mechanical
stops.
Auch
hier
wird
keine
Steuerung
verwendet,
um
die
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Kniehebelanordnungen
zu
verlangsamen,
wenn
sich
der
Zugstab
in
der
eingefahrenen
Endstellung
nähert,
die
durch
mechanische
Anschläge
definiert
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
the
pull
rod
21
approaches
the
lower
leg
29
and
touches
it,
the
window
shade
frame
17
is
pivoted
downward
against
the
force
of
the
pressure
springs
41
.
Sobald
sich
die
Zugstange
21
dem
unterem
Schenkel
29
nähert
und
an
diesem
anstößt,
wird
der
Rollorahmen
17
gegen
die
Wirkung
der
Druckfedern
41
nach
unten
geschwenkt.
EuroPat v2