Übersetzung für "Publicity purposes" in Deutsch
The
amounts
are
reused
for
publicity
and
dissemination
purposes.
Die
Einnahmen
werden
für
Werbe-
und
Verbreitungszwecke
verwendet.
TildeMODEL v2018
When
you
sign
up
for
the
Newsletter,
we
save
your
e-mail
address
for
publicity
purposes.
Bei
Anmeldung
zum
Newsletter
speichern
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
zum
Zweck
der
Werbung.
ParaCrawl v7.1
This
bay
is
duly
depicted
time
and
again
for
publicity
purposes.
Entsprechend
oft
wurde
diese
Bucht
für
Werbezwecke
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
Nekatur
to
use
the
photos
for
the
publicity
or
marketing
purposes.
Ich
will
nicht,
dass
Nekatur
die
Fotos
für
die
werbe
Absichten
von
Kommerzialisierung
oder
benutzt.
CCAligned v1
They
are
being
used
for
internal
communications
at
indoor
locations
and
for
publicity
and
advertising
purposes
at
outdoor
locations.
Sie
werden
für
die
interne
Kommunikation
in
Innenräumen
sowie
für
Werbe-
und
Werbezwecke
in
Außenräumen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Pro
Carton
and
ECMA
reserve
the
right
to
use
all
entries
for
publicity
purposes
Pro
Carton
und
ECMA
behalten
sich
das
Recht
vor,
alle
Einsendungen
für
Werbezwecke
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
anyone
marketing
'fresh
eggs'
should
be
permitted
to
stamp
such
eggs
with
other
particulars
serving
publicity
purposes;
Jeder,
der
»frische
Eier"
vermarktet,
sollte
befugt
sein,
diese
Eier
mit
sonstigen
Angaben
für
Werbezwecke
zu
versehen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
should
be
made
clear
that
optional
indications
serving
publicity
purposes
on
egg
packs
may
comprise
symbols
and
refer
to
eggs
and
to
other
items;
Es
ist
klarzustellen,
daß
wahlfreie
Angaben
für
Werbezwecke
auf
Eierverpackungen
auch
Symbole
umfassen
und
sich
sowohl
auf
Eier
als
auch
auf
sonstige
Erzeugnisse
beziehen
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
Calendars
of
any
kind,
of
paper
or
paperboard,
including
calendar
blocks,
but
excluding
calendars
intended
for
publicity
purposes,
in
foreign
languages
Kalender
aller
Art,
aus
Papier
oder
Pappe,
einschließlich
Blöcke
von
Abreißkalendern
(ausgenommen
Kalender
zu
Werbezwecken,
in
fremden
Sprachen)
EUbookshop v2
The
race
was
organised
by
the
newspaper
Le
Petit
Journal
as
a
means
of
reinvigorating
bicycle
racing
in
the
region
following
World
War
I,
to
honour
those
who
died
in
the
war
and
for
publicity
purposes
for
the
newspaper.
Das
Rennen
wurde
von
der
Zeitung
Le
Petit
Journal
organisiert
mit
dem
Ziel,
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
den
Radsport
wiederzubeleben,
die
Kriegstoten
zu
ehren
und
um
Werbung
zu
machen.
WikiMatrix v1
I
understand
that
by
submitting
this
form,
I
hereby
give
Hypertherm
the
right
to
my
statements,
photos
and
videos
for
general
publicity
purposes.
Ich
verstehe,
dass
ich
durch
das
Absenden
dieses
Formulars
Hypertherm
dazu
berechtige,
meine
Kommentare,
Fotos
und
Videos
für
allgemeine
Werbezwecke
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Except
when
indicated
otherwise
by
the
Kuhn
Group,
the
logos,
registration
plates,
trade
names
and
documents
as
well
as
symbols
are
protected
and
may
not
be
used
without
special
written
authorisation
from
the
Kuhn
Group,
whether
for
publicity
purposes
or
for
the
public
diffusion
of
the
information
given
here.
Sofern
von
der
KUHN-Gruppe
nicht
anders
angegeben,
sind
die
verwendeten
Warenzeichen,
Kennzeichenschilder,
Markennamen,
Schriftzüge
sowie
Embleme
geschützt
und
dürfen
ohne
die
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
der
KUHN-Gruppe
weder
zu
Werbezwecken
verwendet,
noch
in
irgendeiner
Weise
öffentlich
verbreitet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
appeared
in
statements
displayed
on
opposite
sides
of
a
picket
sign
that
I
had
used
for
publicity
purposes.
Sie
erschienen
in
den
Aussagen,
die
auf
gegenüberliegenden
Seiten
eines
Pfostenzeichens
angezeigt
wurden,
das
ich
für
Werbezwecke
benutzt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Comments:
I
don't
want
Nekatur
to
use
the
photos
for
the
publicity
or
marketing
purposes.:
Kommentar:
Ich
will
nicht,
dass
Nekatur
die
Fotos
für
die
werbe
Absichten
von
Kommerzialisierung
oder
benutzt.
ParaCrawl v7.1
I
also
authorize
the
use
of
the
enclosed
photos
as
well
as
photos
and
films
produced
on
the
HanseArt
with
the
participant
for
publicity
purposes.
Bewerbungsfotos
sowie
Fotos
und
Filme,
die
auf
der
HanseArt
unter
Mitwirkung
des
Teilnehmers
entstehen,
sind
zu
Werbezwecken
für
die
Veranstaltung
freigegeben.
CCAligned v1
Are
you
organizing
an
event
itself
and
do
you
want
nice
pictures
for
publicity
purposes
or
personal
use,
please
contact
me
via
the
email
form
below.
Sind
Sie
ein
Event
selbst
organisieren
und
haben
Sie
schöne
Bilder
für
Werbezwecke
oder
persönlichen
Gebrauch
wollen,
kontaktieren
Sie
mich
bitte
über
die
E-Mail-Formular
aus.
CCAligned v1