Übersetzung für "Public thoroughfare" in Deutsch
The
Mayor
of
Sitges,
Miquel
Forns,
pointed
out
that
“this
project
will
offer
guarantees
not
only
for
tourists,
but
also
for
Sitgetans,
because
we
are
stating
that
the
public
thoroughfare,
seafront,
cultural
heritage
and
tourism
management,
among
other
things,
will
be
following
sustainability
criteria”.
Der
Bürgermeister
von
Sitges,
Miquel
Forns,
hob
hervor,
dass
„dieses
Projekt
nicht
nur
für
die
Besucher,
sondern
auch
für
die
Bewohner
der
Stadt
ein
Gewinn
wird,
da
wir
hiermit
erklären,
dass
der
Umgang
mit
öffentlichen
Verkehrswegen,
der
Meeresfront,
dem
kulturellen
Erbe
und
dem
Tourismusgewerbe
generell
auf
Nachhaltigkeitskriterien
basiert.“
ParaCrawl v7.1
Also
remember
that
parking
in
public
thoroughfares
is
not
always
permitted
or
free.
Denken
Sie
daran,
dass
das
Parken
auf
öffentlichen
Straßen
nicht
immer
gestattet
oder
kostenlos
ist.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
building
of
roads
and
public
thoroughfares
is
an
important
component
of
our
infrastructure.
Die
Planung
als
auch
der
Bau
von
Straßen-
und
Wegeflächen
sind
ein
integraler
Bestandteil
unserer
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
Councilwoman
for
Tourism,
Aurora
Carbonell,
explained
that
“in
Sitges
we
have
been
working
to
obtain
the
certificate
and
we
were
able
to
develop
the
first
actions,
among
which
is
our
commitment
to
energy
efficiency
on
public
thoroughfares.
Die
Stadtverordnete
für
den
Tourismus,
Aurora
Carbonell,
erläutert:
„Wir
in
Sitges
arbeiten
eifrig
daran,
diese
Zertifizierung
zu
erwerben,
und
haben
bereits
erste
Maßnahmen
entwickeln
können,
wozu
u.a.
die
Energieeffizienz
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
gehört.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
gardens,
public
thoroughfares
and
Italian
piazzas,
Turkish
firm
Yerce
Architecture
has
transformed
a
furniture
company’s
headquarters
in
Izmir
to
reinforce
the
business’
perception
through
the
natural
atmosphere
of
the
space.
Inspiriert
von
Gärten,
öffentlichen
Straßen
und
italienischen
Piazzas
hat
die
türkische
Firma
Yerce
Architecture
die
Zentrale
eines
Möbelunternehmens
in
Izmir
verwandelt,
um
dessen
Geschäftsauffassung
durch
die
natürliche
Atmosphäre
seiner
Räumlichkeiten
zum
Ausdruck
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
manage
the
planning
of
all
road
networks
for
the
internal
and
external
development
of
residential
and
industrial
areas
and
the
adjustment
of
existing
roads
and
public
thoroughfares.
Wir
übernehmen
die
Planung
alle
Verkehrsanlagen
bei
der
inneren
und
äußeren
von
Erschließung
von
Wohn-
und
Gewerbeflächen
sowie
die
Anpassung
von
Straßen-
und
Wegeflächen
im
Bestand.
ParaCrawl v7.1
The
Mexican
Center
for
Environmental
Law
(CEMDA
in
its
Spanish
acronym)
reported
a
990%
increase
in
attacks
on
environmentalists
in
less
than
five
years,
including
personal,
telephone
or
electronic
threats,
physical
assaults,
arbitrary
prosecution,
illegal
detentions
during
demonstrations
or
on
public
thoroughfares,
murders,
defamation,
as
well
as
improper
use
of
public
force.
Das
mexikanische
Zentrum
für
Umweltrechte
(CEMDA)
registrierte
eine
Erhöhung
um
990%
von
Angriffen
auf
Umweltverteidigern
in
weniger
als
fünf
Jahren.
Diese
Angabe
bezieht
sich
auf
persönliche,
telefonische
und
elektronische
Bedrohungen,
körperliche
Angriffe,
willkürliche
Strafverfolgungen,
illegale
Verhaftungen
auf
öffentlichen
Straßen
oder
bei
Demonstrationen,
Morde,
Verleumdung,
sowie
der
Missbrauch
durch
Sicherheitskräfte.
ParaCrawl v7.1