Übersetzung für "Public speech" in Deutsch
It'll
start
censoring
legitimate
public
speech.
Es
wird
den
legitimen,
öffentlichen
Diskurs
zensieren.
TED2020 v1
Bulgaria
is
known
to
have
good
civil
rights
and
public
of
speech.
Bulgarien
hat
bekanntlich
gute
Bürgerrechte
und
öffentliche
Redefreiheit.
ParaCrawl v7.1
Walter
Rolfo
has
developed
a
new
way
of
creating
and
understanding
public
speech.
Walter
Rolfo
hat
eine
neue
Art
entwickelt,
öffentliche
Sprache
zu
schaffen
und
zu
verstehen.
CCAligned v1
On
January
23,
1939,
he
revealed
these
heinous
plans
in
aÂ
public
speech
Â
in
Rostock,
Germany.
Am
23.
Januar
1939
verlautbarte
er
seine
abscheulichen
Pläne
in
einer
öffentlichen
Rede
in
Rostock.
ParaCrawl v7.1
On
the
evening
of
28th
February,
Mr.
Matas
made
a
public
speech
at
Trinity
College.
Am
Abend
des
28.
Februar
hielt
Herr
Matas
im
Trinity
College
eine
öffentliche
Rede.
ParaCrawl v7.1
The
rights
for
reproduction
in
public
speech,
radio
and
TV
are
also
reserved.
Auch
die
Rechte
der
Wiedergabe
durch
Vortrag,
Funk
und
Fernsehen
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
In
many
European
countries,
attacks,
discrimination,
and
public
hate
speech
against
Muslims
are
rapidly
increasing.
In
vielen
europäischen
Staaten
nehmen
Übergriffe,
Diskriminierungen
und
öffentliche
Hassreden
gegen
Muslime
rasant
zu.
ParaCrawl v7.1
On
February
19,
in
a
public
speech
during
a
rally
comprised
of
traditional
leaders
and
common
people
at
Rajbari
(King's
House)
premises,
Queen
Yan
Yan
spoke
about
the
events
surrounding
the
detention
and
abduction
of
the
two
Marma
sisters:
Am
19.
Februar,
während
einer
Kundgebung
traditioneller
Führer
und
dem
gemeinen
Volk
auf
dem
Gelände
des
Rajbari
(Königshaus),
sprach
Königin
Yan
Yan
in
einer
öffentlichen
Rede
über
die
Ereignisse,
die
die
Festnahme
und
Verschleppung
der
beiden
Marma-Schwestern
begleitet
hatten:
GlobalVoices v2018q4
On
27
May
1891,
he
gave
a
public
speech
at
the
Berlin
Philharmony
in
which
he
introduced
his
concept
of
a
galactic
vehicle
("Weltenfahrzeug").
Mai
1891
hielt
er
in
der
Berliner
Philharmonie
einen
öffentlichen
Vortrag,
in
dem
er
sein
Konzept
eines
"Weltenfahrzeuges"
vorstellte.
Wikipedia v1.0
In
one
of
the
most
famous
moments
marking
the
end
of
apartheid,
Nelson
Mandela
made
his
first
public
speech
since
his
imprisonment,
from
the
balcony
of
Cape
Town
City
Hall
hours
after
being
released
on
11
February
1990.
Februar
1990,
nur
Stunden
nach
seiner
Freilassung
aus
dem
Gefängnis,
hielt
Nelson
Mandela
seine
erste
öffentliche
Rede
seit
Jahrzehnten
vom
Balkon
des
Rathauses
von
Kapstadt,
in
der
er
den
Beginn
einer
neuen
Ära
in
Südafrika
ankündigte.
Wikipedia v1.0
Rui
Barbosa
gave
his
first
public
speech
for
the
abolition
of
slavery
when
he
was
19.
Im
Alter
von
19
Jahren
hielt
Ruy
Barbosa
seine
erste
öffentliche
Rede
über
die
Abschaffung
der
Sklaverei.
Wikipedia v1.0
But
rhetoric
has
consequences,
and
a
politician
as
gifted
as
Modi
must
be
aware
that
those
in
his
party
who
are
deploying
public
speech
to
undermine
reputations
can
also
weaken
the
very
institutions
that
are
crucial
to
his
own
laudable
economic
ambitions
for
India.
Aber
Phrasendrescherei
hat
Konsequenzen
und
ein
so
begabter
Politiker
wie
Modi
muss
sich
bewusst
sein,
dass
die
Mitglieder
seiner
Partei,
die
öffentliche
Auftritte
zur
Rufschädigung
nutzen,
auch
die
Institutionen
schwächen
können,
die
für
seine
eigenen
lobenswerten
wirtschaftlichen
Ambitionen
für
Indien
entscheidend
sind.
News-Commentary v14
The
right
to
public
speech
and
peaceful
assembly
must
be
defended
for
those
who
feel
marginalized
and
indignant
at
what
they
–
and
most
Europeans
–
view
as
injustices
committed
against
the
Palestinians,
the
Chechens,
and
the
Iraqis.
Das
Recht
auf
öffentliche
Rede
und
friedliche
Versammlung
muss
für
diejenigen
geschützt
werden,
die
sich
an
den
Rand
gedrängt
fühlen
und
über
das
empört
sind,
was
sie
–
und
die
meisten
Europäer
–
als
Ungerechtigkeit
gegenüber
den
Palästinensern,
den
Tschetschenen
und
den
Irakern
empfinden.
News-Commentary v14
This
includes
evaluating
the
proportionality
of
legal
rules
for
defamation,
blasphemy,
hate
speech,
public
morality
and
the
protection
of
state
security
in
offline
and
online
media,
regulation
of
the
journalist
profession
of
journalist
as
well
as
restrictions
to
access
to
information.
Bewertet
wird
die
Verhältnismäßigkeit
der
Rechtsvorschriften
die
Verleumdung,
Blasphemie,
Hassreden
sowie
den
Schutz
der
öffentlichen
Sittlichkeit
und
der
Staatssicherheit
in
Online-
und
Offline-Medien
betreffen,
die
Reglementierung
des
Journalistenberufs
sowie
die
Beschränkungen
des
Zugangs
zu
Informationen.
TildeMODEL v2018
He
will
also
be
awarded
an
honorary
doctorate
at
the
University
of
Tunis
and
will
make
a
public
speech
at
the
award
ceremony.
Kommissionspräsident
Prodi
wird
außerdem
die
Ehrendoktorwürde
der
Universität
Tunis
erhalten
und
aus
diesem
Anlass
eine
Rede
halten.
TildeMODEL v2018