Übersetzung für "Public pension fund" in Deutsch

Die einschlägigen Strategien könnten folgende Maßnahmen umfassen: eine Reform der Renten- und Gesundheitssysteme und der Altenpflege, eine Anhebung des tatsächlichen Rentenalters, Anreize für eine erhöhte Verfügbarkeit von Arbeitskräften, insbesondere was ältere Arbeitnehmer anlangt, Schaffung von Rücklagen für die staatliche Rentenversicherung und Aufstockung dieser Rücklagen sowie eventuell Förderung der weiteren Verbreitung zusätzlicher privater Altersversorgungssysteme (Säulen 2 und 3).

Ferner ist, obschon der direkte Empfänger der Beihilfe die TAP-OTE ist, eine Rentenversicherung öffentlichen Rechts, die Teil eines breiteren griechischen Sozialversicherungssystems ist, die wirklich begünstigte der Maßnahme die OTE, sofern sie teilweise von der Sozialversicherungspflicht befreit ist, die sich aus der umstrittenen fVRR ergibt.

Aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der (öffentlichen) Zusatzversorgungskasse muss die RBG für ihre Beschäftigten Beiträge an diese Kasse entrichten.

Von 1994 bis 2001 wurde die OTE, obwohl es sich um ein privatrechtliches Unternehmen handelte, das jedoch vom Staat kontrolliert wurde, und von der öffentlichen Rentenkasse TAP-OTE völlig unabhängig war, mit einer diesbezüglichen eigenen Gesetzgebung und mittels Arbeitstarifverträgen dazu verpflichtet, das Defizit der TAP-OTE zu decken und somit eine Art Mechanismus der Sozialversicherung im Namen des Staates zu verwalten.

Im Jahr 1999 wurde ein öffentlicher Pensionsreservefonds eingerichtet, um die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die öffentlichen Finanzen teilweise abzufedern.

Nachdem sich OTE und die Gewerkschaften auf eine freiwillige Vorruhestandsregelung geeinigt hatten, unterstützte der Staat die Ansprüche der OTE-Beschäftigten durch ein Gesetz, das die sofortige Übernahme der Pensionszahlungen durch den staatlichen Rentenfonds TAP-OTE vorsieht und die Pflichten von OTE und des griechischen Staates zum Ausgleich der mit der Vorruhestandsregelung verbundenen Mehrkosten des Fonds festlegt.

Unter den größten Verlierern befanden sich drei öffentliche Einrichtungen in Kanada: die Alterskasse der städtischen Angestellten von Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement Board) verlor etwa 45 Millionen Dollar, der Pensionsfonds von Québec (Quebec Public Sector Pension Fund) etwa 70 Millionen und die Pensionskasse der Lehrer von Ontario (Ontario Teachers Pension Plan) etwa 100 Millionen.

Calpers in Kalifornien zum Beispiel, die größte öffentliche Rentenkasse der USA, und eine der bestens geführten, war gezwungen, die Auszahlung der Renten um bis zu 90% zu kürzen.

Nur diejenigen, die (Arbeits-oder gearbeitet haben) in einer Operation mit dem norwegischen staatliche Pensionskasse verbunden sind Anspruch auf Zahlungen.

Wie das Wall Street Journal berichtet, denkt der größte öffentliche US-Pensionsfonds California Public Employees` Retirement System (CalPERS) darüber nach, sich aus risikobehafteteren Investments, wozu nach eigener Einschätzung auch die Rohstoffe gehören, zurückzuziehen.

Flowers rettete das Unternehmen mit Geldern, die zum Teil über Pensionskassen öffentlicher Bediensteter aufgebracht wurden.

Frau Präsidentin, an der von mir ersehnten Gemeinsamen Europäischen Börse sollten auch - was leider in dem Bericht von Frau Piia-Noora Kauppi, dem ich meine Zustimmung gegeben habe, nicht vorgeschlagen wurde - die öffentlichen europäischen Pensionsfonds notiert werden.

Schließlich bin ich mir hinsichtlich der Verwaltung der Finanzierungsorgane und Fonds nicht sicher, ob ich den Sinn der Frage richtig verstanden habe, aber ich würde sagen, dass die staatlichen Rentenfonds dem allgemeinen Haushaltsstabilitätsrahmen eines jeden Staates unterliegen.

Selbst wenn nur ein Bruchteil der von institutionellen Anlegern, Staatsfonds und öffentlichen Pensionsfonds gehaltenen Vermögenswerte gewonnen wird, könnte das der Entwicklungsfinanzierung einen deutlichen Schub verleihen.

Für öffentliche Pensionskassen hätte eine zusätzliche Rendite in Höhe von 1% in diesem Zeitraum die jährlichen Einnahmen um 40-50 Milliarden US-Dollar erhöht.

Die öffentlichen Pensionskassen in Japan, zu denen einige der weltweit größten zählen, haben ihre Bestände an lokalen Anleihen im Rekordtempo verkauft.

So bieten etwa Änderungen an den Finanzmärkten (darunter die hohen Geldbeträge in Staatsfonds und öffentlichen Rentenfonds) Gelegenheiten für neue Entwicklungspartnerschaften, die herbeizuführen und zu ordnen die neue Entwicklungsbank helfen kann.

Außerdem sollten Regierungen öffentliche Pensionsfonds dazu anhalten, vor allem im Hinblick auf das Klima verantwortungsvoll zu investieren.

Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zielen im Einzelnen insbesondere darauf ab, die Frühverrentung zu begrenzen, die Anreize für eine Verlängerung des Arbeitslebens zu stärken und den künftigen haushaltspolitischen Spielraum dadurch zu erweitern, dass die öffentliche Verschuldung abgebaut oder staatliche Rentenreservefonds eingerichtet werden.

Durch einen angemessenen regulativen Rahmen und durch solides Management sicherstellen, dass private und staatliche kapitalgedeckte Rentensysteme Rentenleistungen mit der erforderlichen Effizienz, Kostengünstigkeit, Nachhaltigkeit und Sicherheit bieten.

Eine gründliche Überarbeitung der ergänzenden/zusätzlichen öffentlichen Altersversorgungssysteme — einschließlich Fürsorgekassen und einmaliger Pauschalzahlungen — wird durchgeführt mit dem Ziel, die Rentenausgaben zu stabilisieren, die Haushaltsneutralität dieser Systeme zu sichern und die mittel- und langfristige Tragfähigkeit des Gesamtsystems zu gewährleisten.

In diesem Abschnitt geht es um die Möglichkeiten, die Haushaltsauswirkungen der Bevölkerungsalterung aufzufangen durch Rentenreformen selbst und durch Erweiterung des haushaltspolitischen Handlungsspielraums über den Abbau der öffentlichen Verschuldung und die Einrichtung staatlicher Rentenreservefonds.

Ein teilweiser Übergang zur Kapitaldeckung dürfte zu zusätzlichen Ersparnissen und zu einem wesentlichen Anstieg der Finanzaktiva öffentlicher und privater Rentenkapitalsammelstellen in der EU führen.

Staatliche Rentenreservefonds, in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten geplant oder bereits eingerichtet, sind sichtbarer Ausdruck der Bemühungen, eine übermäßige Belastung der nächsten Erwerbsgeneration zu vermeiden, wenn die geburtenstarke Generation im Ruhestand ist.

Während die staatlichen Rentenreservefonds es ermöglichen, die staatlichen Renten auf einem höheren Niveau zu halten als dies ohne diese Fonds möglich wäre, werden im Rahmen sich entwickelnder privater kapitalfundierter Altersversorgungs­systeme Zusatzrentenansprüche erworben, die in vielen Mitgliedstaaten die Absenkung des staatlichen Rentenniveaus ausgleichen werden.

Andererseits beläuft sich das Guthaben des Rücklagefonds für öffentliche Renten, der in 2000 geschaffen wurde, bereits auf 1% des BIP, und nun müssen geänderte Ziele in Betracht gezogen werden.

Auf der Grundlage der gegenwärtigen Politik und der mittelfristigen Projektionen im aktualisierten Programm würden die niedrige Staatsverschuldung sowie die projizierten umfangreichen öffentlichen Pensionsfonds die öffentlichen Finanzen in Dänemark in eine gute Position versetzen, um die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung abzufedern.