Übersetzung für "Public health administration" in Deutsch
The
Commission
will
also
monitor
and
report
on
the
usage
of
relevant
certification
requirements
in
public
procurement,
at
national
level,
in
particular
for
sectoral
systems
(energy,
transport,
health,
public
administration,
etc.)
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
die
Verwendung
der
einschlägigen
Zertifizierungsanforderungen
bei
öffentlichen
Aufträgen
auf
nationaler
Ebene,
insbesondere
bei
sektorspezifischen
Systemen
(Energie,
Verkehr,
Gesundheit,
öffentliche
Verwaltung
usw.)
beobachten
und
darüber
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
Structural
reforms
(pensions,
health,
public
administration,
privatisation,
energy)
have
a
major
social
impact
and
the
social
partners
play
a
key
role,
in
ways
that
differ
from
country
to
country.
Die
Strukturreformen
(Renten-
und
Gesundheitssystem,
öffentliche
Verwaltung,
Privatisierung,
Energie)
haben
starke
soziale
Auswirkungen,
und
die
Sozialpartner
sind
an
diesen
Reformen
in
einer
maßgeblichen
(von
Land
zu
Land
unterschiedlichen)
Weise
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Structural
reforms
(pensions,
health,
public
administration,
liberalisation,
energy)
have
a
major
social
impact
and
the
social
partners
play
a
key
role,
in
ways
that
differ
from
country
to
country.
Die
Strukturreformen
(Renten-
und
Gesundheitssystem,
öffentliche
Verwaltung,
Liberalisierung,
Energie)
haben
starke
soziale
Auswirkungen,
und
die
Sozialpartner
sind
an
diesen
Reformen
in
einer
maßgeblichen
(von
Land
zu
Land
unterschiedlichen)
Weise
beteiligt.
TildeMODEL v2018
The
Czech
Republic,
Estonia,
Hungary,
Poland
and
Slovakia
will
benefit
from
supplementary
assistance
in
this
area,
including
assistance
to
enhance
inter-ministerial
and
inter-agency
co-ordination
in
the
employment
field,
to
strengthen
the
capacity
of
the
public
health
administration,
and
to
implement
the
equal
treatment
and
anti-discrimination
acquis.
Die
Tschechische
Republik,
Estland,
Ungarn,
Polen
und
die
Slowakei
erhalten
in
diesem
Bereich
zusätzliche
Hilfe
zur
Intensivierung
der
Koordinierung
zwischen
den
Ministerien
und
zwischen
den
Behörden
im
Beschäftigungsbereich,
zum
Ausbau
der
Kapazitäten
der
öffentlichen
Gesundheitsverwaltung
und
zur
Umsetzung
des
EU-Rechts
im
Bereich
Gleichbehandlung
und
Diskriminierungsverbot.
TildeMODEL v2018
European
public
health
administration
is
totally
inadequate
and
it
has
very
weak
legal
support.
Die
Gesundheitsverwaltung
innerhalb
des
europäischen
Gesundheitswesens
ist
völlig
unzulänglich
und
steht
rechtlich
gesehen
auf
sehr
schwachen
Füßen.
TildeMODEL v2018
At
European
level,
public
health
administration
is
inadequate
and
has
very
weak
legal
support.
Die
Verwaltung
des
Gesundheitswesens
auf
europäischer
Ebene
ist
unzulänglich
und
steht
rechtlich
gesehen
auf
sehr
schwachen
Füßen.
TildeMODEL v2018
Given
the
expected
significant
long-term
rise
in
age-related
expenditure,
fiscal
consolidation
based
on
enhanced
expenditure
control
and
underpinned
by
urgent
sound
reforms
of
the
public
administration,
health
care,
pension
and
education
systems
would
be
conducive
to
fiscal
sustainability.
In
Anbetracht
des
voraussichtlich
erheblichen
Anstiegs
der
langfristigen
alterungsbedingten
Ausgaben
könnte
eine
Haushaltkonsolidierung
auf
der
Grundlage
einer
verstärkten
Ausgabenkontrolle
in
Verbindung
mit
dringenden
nachhaltigen
Reformen
der
öffentlichen
Verwaltung,
des
Gesundheitswesens,
des
Renten-
und
Bildungssystems
zu
finanzieller
Tragfähigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
We
will
align
our
cooperation
with
the
priorities
of
the
national
development
strategy
that
the
Government
will
present
today,
especially
in
the
areas
of
governance,
security,
justice,
public
administration,
health
and
rural
development.”
Unsere
Zusammenarbeit
stimmen
wir
auf
die
Prioritäten
der
heute
von
der
Regierung
vorgestellten
nationalen
Entwicklungsstrategie
ab,
insbesondere
in
den
Bereichen
Staatsführung,
Sicherheit,
Justiz,
öffentliche
Verwaltung,
Gesundheit
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.“
TildeMODEL v2018
Provision
of
general
powers
for
the
acquisition
of
rights
of
way
by
streamlining
laws
and
regulations
concerning
civil
works,
town
planning,
environment,
public
health
and
general
administration
to
simplify
and
accelerate
procedures
e.g.
for
granting
rights
of
way
or
mast
planning,
if
necessary
by
establishing
a
one-stop-shop
for
these
purposes.
Einräumung
allgemeiner
Befugnisse
für
den
Erwerb
von
Wegerechten
durch
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
für
Bauarbeiten,
Stadtplanung,
Umwelt,
öffentliche
Gesundheit
und
Verwaltung
allgemein,
um
die
Verfahren
(z.
B.
für
die
Gewährung
von
Wegerechten
oder
Genehmigungen
für
die
Mastenplanung)
zu
vereinfachen
bzw.
zu
beschleunigen,
gegebenenfalls
durch
Einrichtung
einer
einzigen
Anlaufstelle
für
diese
Zwecke;
TildeMODEL v2018
Following
the
adoption
of
laws
in
2006
to
reform
the
public
administration,
health
care,
pension
and
education
systems,
the
Government
has
implemented
measures
in
these
areas
in
2007.
Nachdem
2006
Gesetze
zur
Reform
der
Staatsverwaltung,
des
Gesundheitswesens,
der
Renten
und
des
Bildungssystems
verabschiedet
wurden,
hat
die
Regierung
2007
Umsetzungsmaßnahmen
auf
diesen
Gebieten
ergriffen.
TildeMODEL v2018
The
interest
is
in
direct
participation
amongst
employees
involved
in
the
social
public
services
-
education,
public
administration,
health
and
welfare.
Das
Interesse
ist
auf
die
direkte
Mitwirkung
von
Arbeitnehmern
im
Bereich
der
öffentlichen
Sozialdienste
gerichtet
-
Bildung,
öffentliche
Verwaltung,
Gesundheitswesen
und
Sozialfürsorge.
EUbookshop v2
In
Romania,
a
new
legal
basis
for
establishing
substitution
treatment
in
prisons
was
created
in
May
2006
by
the
Common
Order
of
the
Ministries
for
Justice,
Public
Health,
and
Administration
and
Internal
Affairs
regarding
the
continuation
of
integrated
medical,
psychological
and
social
assistance
programmes
for
inmates.
In
Rumänien
wurde
im
Mai
2006
mit
der
Gemeinsamen
Verfügung
der
Minister
für
Justiz,
Öffentliche
Gesundheit,
Verwaltung
und
Innere
Angelegenheiten
über
die
Fortsetzung
integrierter
medizinischer,
psychologischer
und
sozialer
Hilfsprogramme
für
Haftinsassen
eine
neue
Rechtsgrundlage
für
die
Einführung
von
Substitutionsbehandlungen
in
Haftanstalten
geschaffen.
EUbookshop v2
It
includes
among
other
things,
trade,
transport,
catering,
banking,
insurance,
public
administration,
health
care
and
education.
Er
beinhaltet
insbesondere
die
Bereiche
Handel,
Verkehr,
Gaststättengewerbe,
Banken
und
Versicherungsgewerbe,
die
öffentliche
Verwaltung,
die
Gesundheitspflege
und
den
Bildungsbereich.
EUbookshop v2
Over
85
%
of
women
in
paid
intellectual
employment
are
engaged
in
just
two
sectors:
other
services
(public
administration,
health,
education,
etc.)
and
in
wholesale
and
retail
distribution.
Über
85
%
der
berufsmäßig
tätigen
Arbeitnehmerinnen
sind
in
nur
zwei
Kategorien
konzentriert:
in
anderen
Dienstleistungen
(öffentliche
Verwaltung,
Gesundheits-
und
Bildungswesen
usw.)
und
im
Groß-
und
Einzelhandel.
EUbookshop v2
The
number
of
persons
employed
in
the
entertainment
industry
is,
however,
negligible
when
compared
with
the
number
of
those
employed
in
other
nonproductive
enterprises
such
as
war,
public
administration,
health
care,
criminal
justice,
financial
services,
and
education
although
their
per-capita
influence
on
the
culture
is
magnified
by
broadcasting
technology.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
in
der
Unterhaltungsindustrie
ist
jedoch
vernachlässigbar
im
Vergleich
zu
der
Zahl
der
Beschäftigten
in
anderen
nichtproduktiven
Unternehmen
wie
Krieg,
öffentliche
Verwaltung,
Gesundheitswesen,
Strafjustiz,
Finanzdienstleistungen
und
Bildung,
obwohl
ihr
Pro-Kopf-Einfluss
auf
der
Kultur
wird
durch
Rundfunktechnologie
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
An
additional
14%
of
Aquinas
biology
graduates
have
gone
on
to
earn
a
masters
degree
in
similar
fields
(physician
assistant,
public
health,
health
administration,
etc.)
since
2000.
Eine
zusätzliche
14%
der
von
Aquin
Biologie
Absolventen
sind
inzwischen
zu
einem
Master-Abschluss
in
ähnlichen
Bereichen
(Arzthelferin,
die
öffentliche
Gesundheit,
Gesundheitsverwaltung,
etc...)
seit
dem
Jahr
2000
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
low?interest
or
interest?free
loans
for
investment
in
education,
health,
public
administration,
infrastructure,
the
development
of
the
private
and
financial
sectors,
agriculture
and
the
management
of
natural
resources.
Sie
vergibt
gering
verzinste
oder
zinsfreie
Kredite
für
Investitionen
in
Bildung,
Gesundheit,
öffentliche
Verwaltung,
Infrastruktur,
die
Entwicklung
des
privatwirtschaftlichen
und
des
Finanzsektors,
Landwirtschaft
und
die
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
cooperation
between
the
EU
and
LAC
in
the
areas
of
e-Education,
e-Health,
public
administration
and
social
development
will
be
discussed.
Zudem
werden
Kooperationen
zwischen
EU
und
LAC
in
den
Bereichen
e-Education,
e-Health,
öffentliche
Verwaltungen
und
soziale
Entwicklung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1