Übersetzung für "Prudent management" in Deutsch
With
prudent
management,
a
slowdown
will
likely
be
short
and
mild.
Bei
einer
vorsichtigen
Vorgehensweise
wird
eine
Konjunkturabschwächung
wahrscheinlich
kurz
und
sanft
sein.
News-Commentary v14
For
this
reason,
large
inter-bank
exposures
require
very
prudent
management.
Aus
diesem
Grund
erfordern
Großkredite
unter
Banken
ein
sehr
vorsichtiges
Management.
TildeMODEL v2018
The
safety
of
pension
funds
depends
on
prudent
asset
management.
Die
Sicherheit
der
Pensionsfonds
ist
abhängig
von
einem
umsichtigen
Vermögensmanagement.
TildeMODEL v2018
But
prudent
management
is
not
the
last
advantage
of
Huawei
FreeLace.
Aber
umsichtiges
Management
ist
nicht
der
letzte
Vorteil
von
Huawei
FreeLace.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
hydroelectrical
projects
depends
largely
on
prudent
process
management.
Der
Erfolg
von
Wasserkraftprojekten
hängt
wesentlich
vom
umsichtigen
Verfahrensmanagement
ab.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
it
should
curtail
any
residual
or
hidden
proprietary
trading
activity
by
core
credit
institutions
when
carrying
out
prudent
risk
management.
Ebenso
sollten
sie
etwaige
verbleibende
oder
versteckte
Eigenhandelstätigkeiten
der
Kernkreditinstitute
durch
eine
umsichtige
Risikosteuerung
beschränken.
TildeMODEL v2018
Prudent
macro-economic
management
should
guide
the
economy
towards
better
balance
and
seek
to
prevent
the
materialisation
of
risks
to
stability.
Eine
umsichtige
makroökonomische
Politik
müsste
die
Wirtschaft
zu
einem
besseren
Gleichgewicht
führen
und
Stabilitätsrisiken
vorzubeugen
suchen.
TildeMODEL v2018
The
risks
for
funded
pension
provision
can
be
greatly
reduced
through
effective
supervision
and
prudent
asset
management.
Die
Risiken
der
kapitalfundierten
Vorsorge
lassen
sich
erheblich
einschränken
durch
wirksame
Aufsicht
und
umsichtiges
Vermögensmanagement.
TildeMODEL v2018
The
risks
of
funded
pension
provision
can
be
greatly
reduced
through
effective
supervision
and
prudent
management
of
the
assets.
Die
Risiken
dieser
Altersvorsorge
lassen
sich
erheblich
einschränken
durch
wirksame
Aufsicht
und
durch
umsichtiges
Vermögensmanagement.
TildeMODEL v2018
As
a
family-owned
business
aiming
for
long-term
success,
we
are
aware
of
the
importance
of
prudent
corporate
management.
Als
Familienunternehmen
wissen
wir
um
die
Bedeutung
einer
umsichtigen,
auf
langfristigen
Erfolg
ausgerichteten
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
We
know
what
a
successful
real
estate
investment
is
all
about
–
a
farsighted
and
prudent
management.
Wir
wissen
worauf
es
bei
einer
gelungenen
Immobilieninvestition
ankommt
–
auf
ein
weitsichtiges
und
umsichtiges
Management.
CCAligned v1
Prudent,
tough-minded
management
would,
of
course,
want
to
seek
a
better
deal
in
purchasing
laboring
services.
Das
umsichtige,
hartnäckige
Management
würde
natürlich
ein
besseres
Angebot
beim
Einkauf
von
Arbeitsdienstleistungen
suchen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
the
use
of
renewable
energies
instead
of
fossil
fuels
or
the
prudent
management
of
fish
stocks.
Beispiele
sind
der
Einsatz
regenerativer
Energien
anstelle
von
fossilen
Rohstoffen
oder
das
schonende
Management
von
Fischbeständen.
ParaCrawl v7.1
Now,
more
than
ever,
prudent
macro-economic
management
and
active
labour
market
measures
are
needed
to
contain,
and
then
reduce
unemployment.
Jetzt
sind
mehr
denn
je
ein
vorsichtiges
makroökonomisches
Management
und
aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
erforderlich,
um
die
Arbeitslosigkeit
zunächst
einzudämmen
und
dann
zu
reduzieren.
Europarl v8
Such
disclosure
makes
it
possible
to
assess
how
the
public
funds
are
used,
which
is
vital
for
the
well-being
of
democracy
and
prudent
management
of
ever
limited
resources.
Eine
derartige
Offenlegung
ermöglicht
eine
Beurteilung
zum
Einsatz
der
öffentlichen
Mittel,
die
für
das
Wohlbefinden
der
Demokratie
und
die
vorsichtige
Verwaltung
von
eingeschränkten
Ressourcen
so
wichtig
ist.
Europarl v8