Übersetzung für "Provincial tax" in Deutsch
Instead,
it
related
to
rules
of
the
central
State
which
introduced
advantages
similar
to
the
provincial
tax
rules.
Sie
bezog
sich
vielmehr
auf
Regelungen
des
Zentralstaats,
die
den
foralen
Steuerregelungen
analoge
Vergünstigungen
einführten.
EUbookshop v2
Net
proceeds
are
paid
weekly
to
the
provincial
tax
offices
in
Rome
for
the
account
of
the
Finance
Ministry,
except
the
portion
which
is
paid
to
Sicily.
Die
Nettoeinnahmen
werden
durch
das
Finanzministerium
wöchentlich
an
die
Provinzialstaatskasse
Rom
abgeführt,
ausgenommen
der
Anteil
der
Region
Sizilien,
der
an
diese
abgefürt
wird.
EUbookshop v2
Coni
and
Unire
pay
the
duty
on
each
event
to
the
provincial
tax
offices
in
Rome
on
a
weekly
basis.
Das
CONI
und
die
UNIRE
führen
die
Einheitsteuer
auf
die
einzelnen
Wetten
wöchentlich
an
die
Provinzialstaatskasse
Rom
ab.
EUbookshop v2
CONI
and
UNIRE
pay
the
duty
on
each
event
to
the
provincial
tax
offices
in
Rome
on
a
weekly
basis.
Das
CONI
und
die
UNIRE
führen
die
Einheitsteuer
auf
die
einzelnen
Wetten
wöchentlich
an
die
Provinzialstaatskasse
Rom
ab.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
it
clearly
did
not
compare
the
situation
of
economic
operators
established
in
the
Territories
and
subject
to
provincial
tax
law
with
the
situation
of
undertakings
established
in
the
rest
of
the
State,
which
are
subject
to
general
tax
rules.
Es
hat
dagegen
offenbar
nicht
die
Situation
der
in
den
Territorien
ansässigen
und
dem
foralen
Steuerrecht
unterworfenen
Wirtschaftsteilnehmer
mit
der
Situation
von
Unternehmen
mit
Sitz
im
übrigen
Staatsgebiet
verglichen,
die
den
allgemeinen
Steuerregelungen
unterliegen.
EUbookshop v2