Übersetzung für "Provided us with" in Deutsch
I
would
like
to
thank
the
committees
asked
for
an
opinion,
which
provided
us
with
useful
suggestions.
Ich
möchte
mich
bei
den
mitberatenden
Ausschüssen
für
ihre
guten
Anregungen
bedanken.
Europarl v8
You
have
not
so
far
provided
us
with
clear
answers.
Bislang
sind
Sie
uns
klare
Antworten
noch
schuldig
geblieben.
Europarl v8
But
Haiti
provided
us
with
something
else
unprecedented.
Aber
Haiti
bot
uns
noch
etwas
nie
zuvor
Dagewesenes.
TED2020 v1
He
provided
us
with
everything
we
needed.
Er
hat
uns
mit
allem
versorgt,
was
wir
brauchten.
Tatoeba v2021-03-10
The
Organians
have
provided
us
with
native
clothing
in
the
hopes
that
we
may
be
taken
for
Organians.
Die
Organier
gaben
uns
zur
Tarnung
einheimische
Kleidung.
OpenSubtitles v2018
And
he
has
also
very
kindly
provided
us
with
new
costumes
for
the
show.
Und
freundlicherweise
stellt
er
uns
auch
neue
Kostüme
für
die
Veranstaltung.
OpenSubtitles v2018
The
FBI
have
provided
us
with
their
completed
report.
Das
FBI
hat
uns
seinen
kompletten
Bericht
zukommen
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
gods
took
pity,
and
provided
us
with
needed
shelter.
Die
Götter
haben
sich
erbarmt
und
uns
den
nötigen
Schutz
geboten.
OpenSubtitles v2018
Had
he
been
debriefed,
he
would
have
provided
us
with
invaluable
information.
Wäre
er
neu
instruiert
worden,
hätte
er
uns
unschätzbare
Informationen
liefern
können.
OpenSubtitles v2018
He
provided
us
with
his
location
and
requested
immediate
assistance.
Er
hat
uns
seine
Position
genannt
und
erbittet
sofortige
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Those
that
remained
functional
provided
us
with
only
marginal
images
of
the
men
who
took
Sydney.
Wir
haben
keine
eindeutigen
Bilder
von
den
Männern,
die
Sydney
entführt
haben.
OpenSubtitles v2018
Two
years
ago,
the
Tok'ra
provided
us
with
the
formula
to
their
Goa'uld
poison.
Wir
haben
doch
seit
zwei
Jahren
die
Formel
für
das
Goa'uld-Gift
der
Tok'ra.
OpenSubtitles v2018
It
appears
that
Starfleet
has
provided
us
with
a
new
ship.
Die
Sternenflotte
gab
uns
ein
neues
Schiff.
OpenSubtitles v2018
You
provided
us
with
much
more
than
that.
Sie
gaben
uns
viel
mehr
als
das.
OpenSubtitles v2018
Captain
Ransom
has
provided
us
with
data
regarding
the
alien
attacks.
Captain
Ransom
hat
uns
Details
über
die
fremden
Angriffe
geliefert.
OpenSubtitles v2018
And
they
provided
us
with
a
meal
and
a
few
supplies,
even
some
dilithium
crystals.
Sie
gaben
uns
zu
essen
und
Vorräte,
sogar
Dilithiumkristalle.
OpenSubtitles v2018