Übersetzung für "Provided to the customer" in Deutsch
Documentation
of
such
cost
increases
is
provided
to
the
customer
upon
request.
Die
Kostensteigerungen
werden
wir
dem
Besteller
auf
dessen
Verlangen
jeweils
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
provided
to
the
customer
by
the
exchange.
Die
Software
wird
dem
Kunden
von
der
Börse
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
A
final
price
quote
will
be
provided
to
the
Customer
when
reserving
by
telephone.
Bei
der
telefonischen
Buchung
wird
dem
Fluggast
ein
Kostenvoranschlag
unterbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
franking
labels
are
provided
to
the
customer
on
the
basis
of
intelligent
PDF
documents.
Die
Frankierlabel
werden
dem
Kunden
anhand
von
intelligenten
PDF-Dokumenten
bereitgestellt.
EuroPat v2
No
justification
for
this
shall
be
provided
to
the
Customer.
Eine
Rechtfertigung
gegenüber
dem
Kunden
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Certificates
can
be
provided
to
the
customer
on
request.
Auf
Anfrage
stellen
wir
die
Zertifikate
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
following
benefits
and
services
are
provided
to
the
customer:
Folgende
Leistungen
und
Services
werden
dem
Kunden
geboten:
ParaCrawl v7.1
The
catalogue
provided
to
the
Customer
shall
remain
our
property.
Der
dem
Kunden
zur
Verfügung
gestellte
Katalog
bleibt
unser
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
information
shall
be
provided
to
the
customer
in
accordance
with
paragraph
1
immediately
after
the
conclusion
of
the
insurance
contract.
Ferner
werden
die
Auskünfte
dem
Kunden
gemäß
Absatz
1
unmittelbar
nach
Abschluss
des
Versicherungsvertrags
erteilt.
JRC-Acquis v3.0
Information
regarding
accommodation
and
travel
will
be
provided
to
the
customer
in
due
course.
Informationen
betreffend
Unterkunft
und
Reise
werden
dem
Kunden
zu
gegebener
Zeit
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Upon
Base
Module,
a
customer
specific
extensions
are
provided,
to
fit
the
specific
customer
needs.
Auf
das
Basismodul
werden
kundenspezifische
Erweiterungen
geliefert,
um
die
spezifischen
Bedürfnisse
des
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
After
the
event,
all
data
can
be
archived
and
provided
to
the
Customer
in
files.
Nach
seinem
Ende
können
alle
Daten
archiviert
und
in
Dateiform
an
den
Kunden
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
software
shall
be
provided
to
the
customer
specifically
for
use
on
the
delivery
item
intended
for
this
purpose
only.
Die
Software
wird
dem
Kunden
insbesondere
allein
zur
Verwendung
auf
dem
dafür
bestimmten
Liefergegenstand
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Services
that
are
not
provided
to
the
customer
on-site,
but
rather
via
an
electronic
means
of
communication.
Dienstleistungen,
die
nicht
beim
Kunden
erbracht
werden,
sondern
über
ein
elektronisches
Kommunikationsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
searched
result
is
in
turn
provided
to
the
customer
or
prospective
buyer
and
significantly
reduces
nonappropriate
purchases.
Das
recherchierte
Ergebnis
wird
wiederum
dem
Kunden
oder
Kaufinteressenten
zur
Verfügung
gestellt
und
reduziert
Fehlkäufe
erheblich.
EuroPat v2
The
detection
unit
4
is
provided
to
assist
the
customer
in
separating
the
items.
Um
den
Kunden
bei
der
Vereinzelung
der
Waren
zu
unterstützen,
ist
die
Detektoreinheit
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
data
provided
to
the
customer
Simba
Shop
are
stored
in
a
secure
environment.
Die
an
den
Kunden
Simba
Laden
Verfügung
gestellten
Daten
werden
in
einer
gesicherten
Umgebung
abgespeichert.
CCAligned v1
Complex
of
services
to
be
provided
to
the
customer
at
the
stage
of
the
project
management
includes:
Komplexe
Dienstleistungen,
die
dem
Auftraggeber
in
der
Etappe
der
Projektführung
erbracht
werden,
enthalten
Folgendes:
CCAligned v1
Until
the
complete
payment
of
the
total
sum,
all
goods
provided
to
the
customer
remain
the
property
of
BRINCK.
Bis
zur
vollständigen
Zahlung
der
Gesamtsumme
bleiben
sämtliche
dem
Kunden
gelieferten
Waren
im
Eigentum
von
BRINCK.
ParaCrawl v7.1
All
services
are
provided
to
the
customer,
before
and
after
an
investment
from
one
source.
Alle
Dienste
werden
dem
Kunden,
vor
oder
nach
einer
Investition
aus
einer
Hand
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
we
are
aware
of
it,
this
information
provided
to
the
customer
shall
include
the
new
delivery
date.
Soweit
uns
dies
bekannt
ist,
wird
dem
Kunden
in
dieser
Information
der
neue
Liefertermin
genannt.
ParaCrawl v7.1
Description:
Develop
a
brief
description
and
the
value
provided
to
the
customer.
Beschreibung:
Erstellen
Sie
eine
kurze
Beschreibung
und
den
für
den
Kunden
bereitgestellten
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
contract
including
the
T
&
Cs
will
be
provided
to
the
Customer
together
with
the
acknowledgement
of
receipt.
Die
Vertragsbestimmungen
einschließlich
der
AGB
werden
dem
Kunden
mit
der
Eingangsbestätigung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Transfer
of
ownership
shall
not
take
place
if
the
products
are
only
provided
to
the
customer
for
temporary
use.
Wenn
die
Produkte
dem
Kunden
nur
befristet
zur
Nutzung
überlassen
werden,
findet
Eigentumsübergang
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
the
extent
of
the
amount
covered
must
be
provided
to
the
Customer
upon
request.
Durch
den
Abschluss
und
Nachweis
der
Haftpflichtversicherung
wird
der
Umfang
der
Haftung
des
AN
nicht
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
live
conversation
exercises
with
professional
Spanish
teachers,
extensive
training
material
is
provided
to
the
customer.
Neben
Live-Konversationsübungen
mit
professionellen
Spanischlehrern
aus
Argentinien
wird
in
den
Kunden
umfangreiches
Lernmaterial
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Until
for
the
complete
payment
of
the
total
sum,
all
goods
provided
to
the
customer
remain
the
property
of
BRINCK.
Bis
zur
vollständigen
Zahlung
der
Gesamtsumme
bleiben
sämtliche
dem
Kunden
gelieferten
Waren
im
Eigentum
von
BRINCK.
ParaCrawl v7.1