Übersetzung für "Provided by the customer" in Deutsch
In
addition,
many
road
transport
companies
have
benefited
from
training
which
is
provided
by
the
customer.
Zusätzlich
haben
viele
Straßengüterverkehrsunternehmen
auch
von
Weiterbildungsangeboten
von
Kundenseite
profitiert.
EUbookshop v2
The
truck
of
the
"Lux
1800"
is
chosen
or
provided
directly
by
the
customer.
Der
LKW
des
LUX
1800
wird
vom
Kunden
gewählt
oder
bereitgestellt.
CCAligned v1
We
ship
to
the
address
provided
by
the
customer.
Wir
versenden
an
die
vom
Kunden
angegebene
Adresse.
CCAligned v1
Personal
data
provided
by
the
Customer
unlikely
or
patently
incorrect;
Persönliche
Daten
des
Kunden
unwahrscheinlich
oder
offenkundig
falsch
vorgesehen
ist;
CCAligned v1
The
necessary
light
and
power
must
likewise
be
provided
by
the
customer.
Ebenso
ist
der
erforderliche
Licht
und
Kraftstrom
vom
Kunden
beizustellen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
consignment
of
the
goods
to
the
address
provided
by
the
customer.
Die
Lieferung
erfolgt
durch
Sendung
der
Ware
an
die
vom
Kunden
mitgeteilte
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Internet
orders
will
be
confirmed
immediately
by
email
to
the
email
address
provided
by
the
customer.
Internetbestellungen
werden
unverzüglich
durch
E-Mail
an
die
von
dem
Kunden
mitgeteilte
E-Mail-Adresse
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
pipe
from
the
base
valve
to
the
control
valve
must
be
provided
by
the
customer.
Die
Verbindungsleitung
vom
Basisventil
zum
Steuerventil
muss
bauseits
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mechanics
and
hydraulic
system
were
provided
by
the
customer.
Die
Mechanik
und
Hydraulik
wurde
vom
Kunden
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
the
systems
are
tested
using
the
products
and
materials
provided
by
the
customer.
Außerdem
werden
alle
Anlagen
mit
den
vom
Kunden
gelieferten
Produkten
und
Materialien
getestet.
ParaCrawl v7.1
Busscherdrums
can
use
the
data
provided
by
the
customer
for
the
following
purposes:
Busscherdrums
kann
die
vom
Kunden
zur
Verfügung
gestellten
Daten
für
folgende
Zwecke
verwenden:
CCAligned v1
Products
are
delivered
to
the
address
provided
by
the
customer
with
their
order.
Die
Produkte
werden
an
die
vom
Kunden
bei
seiner
Bestellung
angegebene
Lieferadresse
geliefert.
CCAligned v1
All
orders
are
executed
exclusively
on
the
basis
of
data
provided
by
the
customer.
Alle
Aufträge
werden
ausschließlich
auf
der
Grundlage
der
vom
Auftraggeber
übermittelten
Daten
ausgeführt.
CCAligned v1
In
addition,
the
data
provided
by
the
print-job
customer
for
the
variable
logistic
print-image
elements
may
be
out
of
date.
Weiterhin
können
die
vom
Druckauftraggeber
bereitgestellten
Daten
für
die
variablen
Logistikdruckbildelemente
veraltet
sein.
EuroPat v2
Of
course,
any
consent
provided
by
the
customer
can
be
revoked
free
of
charge
at
any
time
without
providing
reasons.
Selbstverständlich
kann
jegliche
Einwilligung
jederzeit
und
völlig
unbegründet
vom
Kunden
unentgeltlich
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
medium
must
be
provided
by
the
customer.
Der
Datenträger
muss
durch
den
Kunden
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Subcontractor
may
process
electronically
any
data
provided
by
the
customer.
Der
Subunternehmer
darf
Daten
des
Auftraggebers
maschinell
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Usually
one
to
ten
devices
are
programmed
according
to
the
instructions
provided
by
the
customer.
Üblicherweise
werden
ein
bis
zehn
Geräte
nach
den
vom
Kunden
bereitgestellten
Anweisungen
programmiert.
ParaCrawl v7.1
The
seal
between
RPSMA
connector
and
RPSMA
socket
must
be
provided
by
the
customer.
Die
Abdichtung
zwischen
Antennenvorderkante
und
RPSMA-Buchse
ist
vom
Kunden
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
direct
function
for
deleting
an
account
provided
by
the
customer.
Es
ist
keine
direkte
Funktion
zum
Löschen
eines
Accounts
seitens
des
Kunden
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1