Übersetzung für "Provide the requested information" in Deutsch
The
two
companies
did
not
provide
the
requested
information
or
any
other
explanation.
Beide
Unternehmen
übermittelten
weder
die
angeforderten
Informationen
noch
andere
Erläuterungen.
DGT v2019
Yet
the
Commission
still
failed
to
provide
all
the
information
requested.
Trotzdem
hat
die
Kommission
längst
nicht
alle
erbetenen
Informationen
übermittelt.
Europarl v8
The
reasons
for
a
refusal
to
provide
the
information
requested
must
be
given.
Die
Ablehnung
eines
Antrags
auf
Information
ist
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
The
reasons
for
a
refusal
to
provide
the
information
requested
must
be
given
in
writing.
Die
Ablehnung
eines
Antrags
auf
Bereitstellung
der
Information
ist
schriftlich
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
Mr
Westlake
confirmed
that
the
secretariat
would
provide
the
requested
information.
Herr
WESTLAKE
sichert
zu,
dass
das
Sekretariat
die
entsprechenden
Informationen
geben
werde.
TildeMODEL v2018
However,
Italy
did
eventually
provide
the
information
requested.
Letzten
Endes
hat
Italien
jedoch
die
verlangten
Informationen
übermittelt.
DGT v2019
One
of
the
sampled
importers
was
not
able
to
provide
the
requested
information.
Einer
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Einführer
konnte
die
geforderten
Angaben
nicht
vorlegen.
DGT v2019
He
was
ordered
by
the
Landgericht
Frankfurt
am
Main
to
provide
the
information
requested.
Er
wurde
vom
Landgericht
Frankfurt
am
Main
zur
Erteilung
der
verlangten
Auskünfte
verurteilt.
TildeMODEL v2018
It
did
not
oblige
Commission
staffto
provide
all
the
information
requested.
Er
verpflichte
die
Kommissionsbediensteten
nicht,
alle
gewünschten
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
Provide
the
requested
information
to
the
representative
and
finally
confirm.
Stellen
Sie
dem
Vertreter
die
angeforderten
Informationen
zur
Verfügung
und
bestätigen
Sie
abschließend.
CCAligned v1
What
happens
if
I
don't
provide
the
requested
information?
Was
geschieht,
wenn
ich
die
angeforderten
Daten
nicht
bereitstelle?
ParaCrawl v7.1
Provide
the
requested
information.
Geben
Sie
die
angeforderten
Informationen
ein.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
will
be
processed
to
provide
the
requested
information.
Die
personenbezogenen
Daten
werden
für
die
Mitteilung
der
verlangten
Informationen
verarbeitet.
CCAligned v1
You
do
not
need
to
provide
all
the
requested
information.
Sie
müssen
nicht
alle
angeforderten
Informationen
angeben.
ParaCrawl v7.1
Provide
the
information
requested
in
the
wizard.
Geben
Sie
die
vom
Assistenten
angeforderten
Informationen
an.
ParaCrawl v7.1
In
Edit
Basic
Constraints
Extension,
provide
the
requested
information.
Geben
Sie
in
Basiseinschränkungserweiterung
bearbeiten
die
angeforderten
Informationen
an.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
the
following
requested
information
as
well
as
financial
information.
Sie
müssen
uns
die
erwähnten
Informationen
sowie
Finanzinformationen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
They
only
serve
to
provide
the
information
requested
by
you.
Sie
dienen
nur
der
Information
von
Ihnen
angeforderte
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Only
one
USA
producer
agreed
to
provide
the
information
requested.
Lediglich
ein
Hersteller
in
den
USA
sagte
zu,
die
gewünschten
Informationen
zu
übermitteln.
DGT v2019
Some
60%
of
23andMe
customers
have
agreed
to
provide
the
requested
information.
Etwa
60
%
der
Kunden
von
23andMe
haben
sich
einverstanden
erklärt,
die
gewünschten
Informationen
bereitzustellen.
News-Commentary v14
No
importers
came
forward
to
provide
the
information
requested
in
the
Notice
of
Initiation.
Es
meldeten
sich
keine
Einführer,
um
die
in
der
Einleitungsbekanntmachung
geforderten
Informationen
vorzulegen.
DGT v2019