Übersetzung für "Provide evidence for" in Deutsch
He
also
shall
provide
evidence
for
his
holdership.
Ferner
hat
er
die
Sortenschutzinhaberschaft
nachzuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
studies
did
not
provide
any
evidence
for
a
genotoxic
potential
of
telavancin.
Die
Studien
ergaben
keine
Anhaltspunkte
auf
ein
mögliches
genotoxisches
Potenzial
von
Telavancin.
ELRC_2682 v1
The
company
must
also
continue
to
be
able
to
provide
evidence
for
the
prices
used.
Das
Unternehmen
muss
ebenfalls
auch
weiterhin
Nachweise
für
seine
Preisgestaltung
vorlegen
können.
DGT v2019
The
results
of
positive
bronchial
challenge
tests
are
considered
to
provide
sufficient
evidence
for
classification
on
their
own.
Positive
bronchiale
Provokationstests
allein
gelten
schon
als
ausreichende
Belege
für
eine
Einstufung.
DGT v2019
This
party
however
did
not
provide
any
supporting
evidence
for
the
above
allegations.
Die
Partei
legte
jedoch
keine
Belege
für
ihre
Behauptungen
vor.
DGT v2019
Security
measures
foreseen
shall
provide
for
evidence
of
an
intervention.
Die
vorgesehenen
Sicherheitsmaßnahmen
müssen
den
Nachweis
eventueller
Eingriffe
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Manufacturers
are
obligated
to
provide
evidence
for
these
crucial
issues.
Hersteller
sind
verpflichtet,
diese
kritischen
Punkte
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
new
data
provide
additional
evidence
for
treatment
with
Botulinum
toxin.
Die
aktuelle
Arbeit
liefert
nun
zusätzliche
Evidenz
für
die
Behandlung
mit
Botulinum-Toxin.
ParaCrawl v7.1
But
they
never
provide
evidence
for
the
accusations.
Nie
jedoch
hat
man
irgendwelche
Belege
für
diese
Verdächtigungen
vorgebracht.
ParaCrawl v7.1
This
booklet
intends
to
provide
some
evidence
for
the
validity
of
that
claim.
Dieses
Büchlein
beabsichtigt,
einige
Beweise
für
die
Gültigkeit
dieser
Behauptung
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
experimental
data
available
cannot
provide
clear
evidence
for
a
sensitizing
potential.
Die
vorliegenden
experimentellen
Daten
ergeben
keine
gesicherten
Hinweise
auf
ein
Sensibilisierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Eye
movement
data
provide
initial
evidence
for
the
processing
of
visual
stimuli.
Blickbewegungsdaten
geben
erste
Hinweise
auf
die
Verarbeitung
visueller
Reize.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
thoroughly
explain
your
reasons
and
provide
evidence
for
them.
Die
Gründe
sind
ausführlich
zu
erläutern
und
durch
Bescheinigungen
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
They
can
describe
character
traits
and
provide
textual
evidence
for
those
traits.
Sie
können
Charakterzüge
beschreiben
und
Textnachweise
für
diese
Merkmale
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
provide
practical
evidence
for
our
products
under
real
conditions.
Wir
wollen
den
Praxisbeweis
für
unsere
Produkte
unter
realen
Voraussetzungen
erbringen.
ParaCrawl v7.1
These
images
can
provide
breakthrough
evidence
for
law
enforcement.
Diese
Bilder
können
den
Strafverfolgungsbehörden
ein
wichtiges
Beweismittel
sein.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
provide
evidence
for
a
higher
damage
due
to
the
delay.
Der
Nachweis
eines
höheren
Verzugsschadens
durch
uns
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
control
programme
would
provide
an
evidence
base
for
the
possible
consideration
of
further
measures.
Die
Ergebnisse
des
Kontrollprogramms
würden
eine
faktische
Grundlage
für
eventuelle
weiterführende
Maßnahmen
bilden.
ParaCrawl v7.1
They
can
describe
physical
and
personality
traits,
and
provide
textual
evidence
for
those
traits.
Sie
können
körperliche
und
persönliche
Merkmale
beschreiben
und
Textnachweise
für
diese
Merkmale
liefern.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
provide
them
as
evidence
for
the
investigation.
Ich
möchte
sie
als
Beweise
für
eine
Untersuchung
beisteuern.
ParaCrawl v7.1