Übersetzung für "Proves to be difficult" in Deutsch

However, the preparation of such compounds proves to be difficult.
Die Herstellung solcher Verbindungen erweist sich jedoch als schwierig.
EuroPat v2
In practice, however, this proves to be extremely difficult.
In der Praxis erweist sich dies jedoch als äußerst schwierig.
EuroPat v2
Cooling to such values often proves to be difficult.
Die Kühlung auf solche Werte erweist sich oft als schwierig.
ParaCrawl v7.1
However, it proves to be difficult to find her.
Allerdings erweist es sich als schwierig, sie zu finden.
ParaCrawl v7.1
Shutting down a carbon dioxide separation apparatus which is integrated into a power station also proves to be difficult.
Ebenso schwierig gestaltet sich das Herunterfahren einer in eine Kraftwerksanlage integrierten Kohlendioxidabscheidevorrichtung.
EuroPat v2
With increasing degree of hydroxymethylation of the melamine, however, the system proves to be more difficult to handle.
Mit steigendem Hydroxymethylierungsgrad des Melamins erweist sich das System allerdings als schwerer handhabbar.
EuroPat v2
Therefore, cooling of the rotor blades, which are arranged on the steam turbine shaft, proves to be difficult.
Daher gestaltet sich die Kühlung der an der Dampfturbinenwelle angeordneten Laufschaufeln als schwierig.
EuroPat v2
The horizontal bore proves to be extremely difficult to make.
Die Herstellung der horizontalen Bohrung gestaltet sich als äußerst schwierig.
EuroPat v2
In the case of both pressure sensors, however, reproducible clamping of the flat seals proves to be difficult.
Bei beiden Drucksensoren erweist sich allerdings die reproduzierbare Montage der Flachdichtungen als schwierig.
EuroPat v2
Only the entry stamp proves to be a little difficult to get.
Einzig der Einreisestempel erweist sich als etwas schwer zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
The construction of the mechanical engineering institutes on the Inffeld grounds proves to be more difficult.
Problematisch gestaltet sich die Errichtung der maschinentechnischen Institute auf den Inffeldgründen.
ParaCrawl v7.1
Cooking proves to be more difficult than expected.
Das Kochen gestaltet sich schwieriger als gedacht.
ParaCrawl v7.1
The preparation of the compounds described there proves to be difficult and proceeds only in moderate yields.
Die Herstellung der dort beschriebenen Verbindungen erweist sich als schwierig und verläuft nur mit mäßigen Ausbeuten.
EuroPat v2
However, their plan to bring down the government proves to be difficult to put into action.
Doch ihr Vorhaben die Regierung des Reiches zu stürzen erweist sich als sehr schwierig.
ParaCrawl v7.1
In addition, slip-regulated reducing agent metering proves to be difficult if the ammonia slip is to be completely avoided.
Weiterhin erweist sich eine schlupfgeregelte Reduktionsmittelzugabe als schwierig, wenn der Ammoniakschlupf vollständig vermieden werden soll.
EuroPat v2
Furthermore, through the required very small wall thickness of the front element, the extrusion method proves to be difficult.
Außerdem gestaltet sich das Extrusionsverfahren durch die geforderte sehr kleine Wandstärke des Frontelements schwierig.
EuroPat v2
This often proves to be difficult because of the differing spatial expansions of the sensor chip and objective carrier.
Dies erweist sich aufgrund der unterschiedlichen räumlichen Ausdehnungen von Sensorchip und Objektivträger oft als schwierig.
EuroPat v2
The introduction of a pile underlay through the aforementioned insertion opening therefore proves to be extremely difficult.
Das Einbringen einer Stapelunterlage durch die besagte Einschuböffnung erweist sich damit als äußerst schwierig.
EuroPat v2
Maintaining this clearance between a compressor rotor, particularly a high-pressure compressor rotor, and the compressor housing proves to be particularly difficult.
Besonders schwierig gestaltet sich diese Spalthaltung zwischen einem Verdichterrotor, insbesondere Hochdruckverdichterrotor, und dem Verdichtergehäuse.
EuroPat v2
To dispose of this killer proves to be rather difficult when suffering from dementia.
Diesen Mörder unschädlich zu machen, erweist sich als schwierig, wenn man an Demenz leidet.
ParaCrawl v7.1
This proves to be a difficult undertaking that eventually leads to a battle.
Jedoch gestaltet sich dies als ein schwieriges Unterfangen, das letztlich zu einem Kampf ausartet.
ParaCrawl v7.1
Finding the right partner for awarding production orders for precision turned parts often proves to be difficult.
Den richtigen Partner für die Vergabe von Fertigungsaufträgen über Präzisionsdrehteile zu finden gestaltet sich oft schwierig.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it would be difficult prove difficult proves difficult proving
proved to be difficult proves to be difficult proved difficult the most difficult
prove difficult