Übersetzung für "Proven track record of success" in Deutsch
Within
the
framework
of
priorities
identified
for
2007-2013,
the
new
Programme
will
take
forward
existing
interventions
with
a
proven
track
record
of
success,
while
encouraging
new
and
innovative
approaches.
Im
Rahmen
der
für
2007-2013
festgelegten
Prioritäten
wird
das
neue
Programm
die
bereits
bestehenden
Interventionen,
die
nachweislich
erfolgreich
waren,
weiterführen
und
zugleich
neue
und
innovative
Ansätze
fördern.
TildeMODEL v2018
Whilst
projectled
support
focusing
on
small
to
medium
sized
production
companies
was
generally
felt
to
be
an
important
priority,
some
delegates
felt
that
more
emphasis
should
be
placed
on
supporting
slates
of
projects
from
companies
with
a
proven
track-record
of
international
success.
Insgesamt
war
man
der
Meinung,
daß
die
EU
hinsichtlich
der
kulturellen
Unterstützungspolitik
die
Notwendigkeit
von
Subsidiarität
betonen
und
gleichzeitig
die
Notwendigkeit
von
spezifischen
Maßnahmen
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
diesem
Bereich
anerkennen
sollte.
EUbookshop v2
Advent
has
a
proven
track
record
of
success
in
the
German
market,
having
concluded
eight
transactions
in
the
past
two
years.
Advent
hat
auf
dem
deutschen
Markt
mit
acht
abgeschlossenen
Transaktionen
in
den
letzten
beiden
Jahren
eine
Erfolgsbilanz
aufzuweisen.
ParaCrawl v7.1
A
proven
track
record
of
success
in
the
field
of
marketing
and
experience
in
the
field
of
data
backup
and
information
technology
round
out
your
profile.
Eine
nachgewiesene
Erfolgsgeschichte
im
Bereich
des
Vertriebs
und
Erfahrung
im
Bereich
der
Datensicherung
und
Informationstechnologie
runden
Ihr
Profil
ab.
CCAligned v1
If
you
have
a
proven
track
record
of
success
in
international
IT
Consulting
or
in
Software
Engineering
you
are
our
ideal
candidate.
Wenn
Sie
auch
noch
mehrjährige
Erfahrung
in
der
internationalen
IT-Beratung
oder
Software-Entwicklung
mitbringen,
dann
sind
Sie
unser
Idealkandidat.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
has
led
to
twenty
years
experience
and
a
proven
track
record
of
success
in
retail
and
manufacturing
industries.
So
konnte
er
eine
zwanzigjährige
Erfahrung
sammeln
und
auf
eine
Erfolgsgeschichte
im
Einzelhandel
und
in
der
verarbeitenden
Industrie
verweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Electrolux
Global
Design
team
has
a
proven
track
record
of
success
with
a
constant
flow
of
prestigious
international
design
awards
such
as
IF
Award,
Red
Dot
and
Good
design.
Das
Electrolux
Global
Design-Team
kann
auf
exzellen
te
Leistungen
zurückblicken
und
wurde
bereits
mit
zahlreichen
internationa
len
Designpreisen
ausgezeichnet,
darunter
der
IF
Award,
red
dot
design
award
und
Good
Design.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
find
a
company
that
you
can
trust
which
has
a
proven
track
record
of
success.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
ein
Unternehmen
finden,
die
Sie
vertrauen
können,
die
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
der
Erfolg
hat.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
you
should
make
sure
that
the
company
you
choose
to
be
your
partner
in
the
promotion
of
your
property
has
a
good
reputation
and
a
proven
track
record
of
success.
Deshalb
sollten
Sie
sicherstellen,
dass
das
Unternehmen,
das
Sie
als
Ihren
Partner
für
die
Vermarktung
Ihrer
Immobilie
ausgesucht
haben,
einen
guten
Ruf
besitzt
und
über
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Advent
has
a
proven
track
record
of
success
in
the
German
market,
having
concluded
nine
transactions
in
the
past
two
years.
Advent
hat
auf
dem
deutschen
Markt
mit
neun
abgeschlossenen
Transaktionen
in
den
letzten
beiden
Jahren
eine
Erfolgsbilanz
aufzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Home
to
more
than
a
thousand
international
companies,
Ireland
has
a
proven
track
record
of
success
supporting
the
needs
of
large
enterprises.
Heimat
für
mehr
als
tausend
internationale
Unternehmen,
hat
Irland
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
des
Erfolgs,
die
die
Bedürfnisse
großer
Unternehmen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Archer's
partner
in
this
project
is
a
large
private
operator
with
a
proven
track
record
of
success
in
the
prolific
Bakken
Shale
and
drilling
operations
are
expected
to
commence
in
late
2010.
Archers
Partner
bei
diesem
Projekt
ist
ein
großer
privater
Betreiber,
der
eine
langjährige
Erfahrung
im
viel
versprechenden
Bakken
Shale
vorweisen
kann.
Die
Bohrbetriebe
werden
voraussichtlich
Ende
2010
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Practise-based,
international
and
with
a
proven
track
record
of
success
-
graduates
from
the
"Master
of
Science"
programme
are
ideally
positioned
on
the
job
market:
companies
from
all
sectors
of
industry,
both
large
and
small,
value
our
excellently
trained
specialists.
Die
Master-Studienprogramme
der
EBS
Universität
Praxisorientiert,
international
und
nachweislich
erfolgreich
-
Die
Absolventen
des
"Master
of
Science"
Programms
sind
auf
dem
Arbeitsmarkt
optimal
positioniert:
Unternehmen
aller
Branchen
und
Größen
setzen
auf
unsere
hervorragend
ausgebildeten
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Practice-oriented,
international
and
a
proven
track
record
of
success
-
graduates
of
the
"Master
in
Management"
programme
are
well-positioned
on
the
job
market:
companies
from
all
sectors
of
industry,
whether
small-scale
or
large,
value
our
excellently
trained
generalists.
Praxisorientiert,
international
und
nachweislich
erfolgreich
-
Die
Absolventen
des
"Master
in
Management"-Programms
sind
auf
dem
Arbeitsmarkt
optimal
positioniert:
Unternehmen
aller
Branchen
und
Größen
setzen
auf
unsere
hervorragend
ausgebildeten
Generalisten.
ParaCrawl v7.1
Archer's
partner
in
this
project
is
a
large
private
operator
with
a
proven
track
record
of
success
in
the
Bakken
Shale
and
drilling
operations
are
expected
to
commence
in
late
2010.
Archers
Partner
bei
diesem
Projekt
ist
ein
großer
privater
Betreiber,
der
eine
langjährige
Erfahrung
im
Bakken
Shale
vorweisen
kann.
Die
Bohrbetriebe
werden
voraussichtlich
Ende
2010
beginnen.
ParaCrawl v7.1
With
diverse
backgrounds
and
proven
track
records
of
success,
they're
well
positioned
to
keep
Hilton
Worldwide
at
the
forefront
of
the
hospitality
industry.
Mit
jeweils
unterschiedlichem
Hintergrund
und
ausgewiesener
Erfolgsbilanz
verfügen
alle
Mitglieder
über
beste
Voraussetzungen,
um
die
Spitzenposition
von
Hilton
Worldwide
in
der
Hotelbranche
weiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1