Übersetzung für "Proven partner" in Deutsch
Marina
Hramina
Charter
is
your
safe
and
proven
sailing
partner
in
Croatia.
Marina
Hramina
Charter
ist
Ihrer
sicherer
und
bewährter
Segel
Partner
in
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
That
makes
us
a
proven
partner
for
Digital
Affairs.
Das
macht
uns
zum
bewährten
Partner
für
Digital
Affairs.
CCAligned v1
We
are
a
reliable
and
proven
trading
partner.
Für
unsere
Kunden
sind
wir
seit
vielen
Jahren
ein
zuverlässiger
und
bewährter
Geschäftspartner.
CCAligned v1
With
us
you
have
a
proven
partner
for
your
project:
Mit
uns
haben
Sie
einen
bewährten
Partner
für
Ihr
Projekt:
CCAligned v1
Already
since
2006
MoveProject
has
been
a
proven
contract
partner
of
DDIM.
Bereits
seit
2006
ist
MoveProject
bewährter
Vertragspartner
der
DDIM.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
was
proven
partner
to
zinc,
it
increased
the
amount
of
sperm.
Darüber
hinaus
wurde
auf
Zink-Partner
bewährt,
erhöht
es
die
Menge
an
Sperma.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
proven
partner
for
farmers
and
businesses
when
it
comes
to
making
investments.
Wir
sind
bewährter
Partner
für
Landwirte
und
Unternehmen,
wenn
es
um
Investitionsmaßnahmen
geht.
CCAligned v1
The
vertical
cooling
mixer
is
still
a
proven
partner
for
the
manufacture
of
small
amounts
of
mixing
material.
Nach
wie
vor
ist
der
vertikale
Kühlmischer
ein
bewährter
Partner
für
die
Herstellung
geringerer
Mengen
Mischgut.
ParaCrawl v7.1
We
urge
the
EEAS
to
rectify
this
as
soon
as
possible,
not
least
as
we
are
a
proven
dialogue
partner
and
conduit
to
wider
civil
society,
with
deep,
practical
knowledge
and
a
widely
recognised
expertise.
Der
Ausschuss
fordert
den
EAD
auf,
dies
möglichst
bald
nachzuholen,
nicht
zuletzt
weil
der
EWSA
ein
bewährter
Dialogpartner
und
Sprachrohr
der
Zivilgesellschaft
im
weiteren
Sinne
ist
und
über
gründliches
und
praktisches
Wissen
sowie
weithin
anerkannten
Sachverstand
verfügt.
TildeMODEL v2018
We
urge
the
Commission
to
rectify
this
as
soon
as
possible,
not
least
as
we
are
a
proven
dialogue
partner
and
conduit
to
wider
civil
society,
with
deep,
practical
knowledge
and
a
widely
recognised
expertise.
Der
Ausschuss
fordert
die
Kommission
auf,
dies
möglichst
bald
nachzuholen,
nicht
zuletzt
weil
der
EWSA
ein
bewährter
Dialogpartner
und
Sprachrohr
der
Zivilgesellschaft
im
weiteren
Sinne
ist
und
über
gründliches
und
praktisches
Wissen
sowie
weithin
anerkannten
Sachverstand
verfügt.
TildeMODEL v2018
Lebanon
has
proven
an
important
partner
of
European
Union
over
the
last
few
years
and
it
is
crucial
for
us
to
maintain
this
good
relationship,
while
supporting
efforts
to
improve
living
conditions
for
people
living
in
Lebanon,
as
well
as
advancing
pressing
reforms."
Libanon
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
als
wichtiger
Partner
für
die
Europäische
Union
erwiesen
und
es
ist
von
großer
Bedeutung,
dass
wir
diese
gute
Beziehung
aufrechterhalten
und
die
Bemühungen
um
eine
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
der
Menschen
in
Libanon
unterstützen
sowie
dringende
Reformen
vorantreiben.“
TildeMODEL v2018
We’re
the
proven
partner
of
the
finance,
baking,
eCommerce,
retail,
insurance,
procurement,
and
telecom
industries.
Wir
sind
der
zuverlässige
Partner
der
Finanz-,
Bank-,
E-Commerce-,
Einzelhandels-,
Versicherungs-,
Beschaffungs-
und
Telekommunikationsbranche.
CCAligned v1
Each
year
more
than
1,500
new
customers,
investors
and
designers
recognize
the
Pan
Komerc®
as
safe
and
proven
partner
that
justifies
their
trust.
Jedes
Jahr
entscheiden
sich
über
1500
neue
Käufer,
Investoren
und
Designer
in
Pan
Komerc
einen
sicheren
und
zuverlässigen
Partner,
der
das
entgegengebrachte
Vertrauen
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
need
a
proven,
trusted
partner
who
understands
the
risks,
regulations
and
benefits
of
testing,
and
who
can
innovate
when
no
standards
exist.
Die
Hersteller
benötigen
einen
bewährte
und
vertrauenswürdigen
Partner,
der
die
Risiken,
Vorschriften
und
Vorteile
der
Prüfungen
versteht
und
innovativ
agiert,
wenn
es
keine
Normen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Having
considered
our
many
decades
of
successful
collaboration
and
the
widely
acknowledged
strengths
of
the
flexible
compact
technology
in
terms
of
productivity,
print
quality
and
ROI,
we
decided
to
stay
with
our
proven
partner
KBA
and
opted
for
the
triple-width
Commander
CT.”
Aufgrund
der
jahrzehntelangen
Zusammenarbeit
und
der
am
Markt
anerkannten
Stärken
der
flexiblen
Kompakttechnologie
bei
Produktivität,
Druckqualität
und
ROI
haben
wir
uns
für
unseren
bewährten
Partner
KBA
und
die
dreifachbreite
Commander
CT
entschieden.“
ParaCrawl v7.1
By
the
broad
technology
offer
and
application
know-how
the
MAZeT
GmbH
in
the
area
of
the
industrial
electronics
and
the
Opto
sensor
technology
is
a
reliable
and
proven
service
partner
for
custom-made,
customized
solutions.
Durch
das
breite
Technologieangebot
und
Applikations-Know-how
ist
die
MAZeT
GmbH
auf
dem
Gebiet
der
Industrieelektronik
und
der
Opto-Sensorik
ein
zuverlässiger
und
bewährter
Servicepartner
für
maßgeschneiderte,
kundenspezifische
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialist
for
demanding
military
and
commercial
applications
in
the
civil
and
military
aircraft
field
as
well
as
helicopters,
vehicles,
rail
transport
and
shipping,
PIC
is
a
proven
partner
for
the
highest
demands.
Als
Spezialist
für
anspruchsvolle
militärische
und
kommerzielle
Anwendungen
im
Bereich
ziviler
und
militärischer
Flugzeuge,
Hubschrauber,
Landfahrzeuge,
Schienenverkehr
und
Schifffahrt
ist
PIC
bewährter
Partner
für
höchste
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Finally
50
years
of
experience,
an
80%
export
quota,
more
than
200
employees
-
WASSERMANN
TECHNOLOGIE
is
your
proven
and
innovative
partner.
Fast
50
Jahre
Erfahrung,
80
Prozent
Exportquote,
über
200
Mitarbeiter
–
WASSERMANN
TECHNOLOGIE
ist
Ihr
innovativer
Partner.
CCAligned v1
This
repeatedly
proven
OEM
partner
program
includes
four
phases
to
ensure
a
quick,
simple,
and
flexible
integration
of
arcplan
software
products
into
offered
applications.
Das
vielfach
bewährte
OEM-Partnerprogramm
beinhaltet
in
diesem
Zusammenhang
vier
Phasen,
die
eine
schnelle,
einfache
und
flexible
Integration
der
arcplan-Softwareprodukte
in
die
angebotenen
Applikationen
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
References
Each
year
more
than
1,500
new
customers,
investors
and
designers
recognize
the
Pan
Komerc®
as
safe
and
proven
partner
that
justifies
their
trust.
Jedes
Jahr
entscheiden
sich
über
1500
neue
Käufer,
Investoren
und
Designer
in
Pan
Komerc
einen
sicheren
und
zuverlässigen
Partner,
der
das
entgegengebrachte
Vertrauen
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
jury
again
this
year
will
be
René
Schuster,
CEO
of
Telefónica
Germany,
whose
O2
Business
division
is
a
proven
partner
to
people
starting
up
in
business.
Zu
der
Jury
gehört
in
diesem
Jahr
auch
René
Schuster,
CEO
von
Telefónica
Germany,
deren
Geschäftsbereich
O2
Business
ein
bewährter
Partner
für
Existenzgründer
ist.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years,
Wassermann
AG
has
been
the
proven
partner
of
medium-sized
manufacturing
companies
and
international
corporations
in...
Seit
über
30
Jahren
ist
die
Wassermann
AG
der
bewährte
Partner
produzierender
mittelständischer
Unternehmen
und
internationaler
Konzerne
bei
der...
ParaCrawl v7.1