Übersetzung für "Protocol development" in Deutsch
A
research
and
development
protocol
was
produced
in
June
2015.
Im
Juni
2015
wurde
ein
Forschungs-
und
Entwicklungsbericht
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
research
and
development
protocol
was
produced
in
August
2015.
Ein
Forschungs-
und
Entwicklungsbericht
wurde
im
August
2015
veröffentlicht.
CCAligned v1
A
research
and
development
protocol
was
produced
in
May
2015.
Ein
Forschungs-
und
Entwicklungsbericht
wurde
im
May
2015
veröffentlicht.
CCAligned v1
A
research
and
development
protocol
was
produced
in
April
2015.
Ein
Forschungs-
und
Entwicklungsbericht
wurde
im
April
2015
veröffentlicht.
CCAligned v1
A
research
and
development
protocol
was
produced
in
A
pril
2015.
Ein
Forschungs-
und
Entwicklungsbericht
wurde
im
April
2015
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
Northern
Ireland
research
and
development
protocol
was
agreed
on
20
April
2015.
Dem
nordirischen
Forschungs-
und
Entwicklungsbericht
wurde
am
20.
April
2015
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Organic
research
Centre
research
and
development
protocol
was
agreed
on
24
July
2015.
Dem
Forschungs-
und
Entwicklungsbericht
des
Organic
research
Centre
wurde
am
24
July
2015
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
good
Council
conclusions,
such
as
on
the
Kyoto
Protocol
and
sustainable
development,
but
I
am
afraid
that
the
heavy-handed
tactics
of
some
leaders,
trying
to
put
a
brake
on
our
economic
reform
and
playing
games
with
an
increasingly
discredited
Stability
and
Growth
Pact,
serve
as
a
timely
reminder
to
us
all
that
we
could
have
our
interests
sacrificed
to
short-term
political
interests
if
we
are
not
vigilant.
Es
gibt
einige
gute
Schlussfolgerungen
des
Rates,
wie
etwa
die
zum
Kyoto-Protokoll
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung,
doch
fürchte
ich,
dass
die
ungeschickte
Taktik
einiger
Regierungschefs,
die
unsere
Wirtschaftsreform
blockieren
wollen
und
mit
einem
immer
unglaubwürdigeren
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
ihre
Spielchen
treiben,
uns
allen
eine
rechtzeitige
Mahnung
ist,
dass
unsere
Interessen
kurzfristigen
politischen
Interessen
zum
Opfer
fallen
könnten,
wenn
wir
nicht
wachsam
sind.
Europarl v8
We
believe
that
supporting
democratic
Russia
and
those
who,
like
Anna
Politkovskaya,
fought
and
continue
to
fight
against
the
authoritarian
drift
of
Mr
Putin's
system
of
power
is
perfectly
consistent
with
the
attempt
to
secure
our
continent's
energy
supply,
compliance
with
the
Kyoto
protocol
and
the
development
of
energy
efficiency
and
renewable
energies.
Die
Unterstützung
eines
demokratischen
Russlands
und
derer,
die
-
wie
Anna
Politkowskaja
-
gegen
den
autoritären
Kurs
von
Herrn
Putins
Machtsystem
gekämpft
haben
und
weiter
dagegen
kämpfen,
steht
unseres
Erachtens
in
völligem
Einklang
mit
dem
Bemühen,
die
Energieversorgung
unseres
Kontinents,
die
Einhaltung
des
Kyoto-Protokolls
sowie
die
Förderung
der
Energieeffizienz
und
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energien
sicherzustellen.
Europarl v8
The
term
“offset”
is
frequently
used
with
reference
to
third-party
greenhouse
gas
mitigation
activities,
e.g.
regulated
schemes
in
the
framework
of
the
Kyoto
Protocol
(CDM
–
Clean
Development
Mechanism,
JI
–
Joint
Implementation,
ETS
-
Emissions
Trading
Schemes),
or
voluntary
schemes.
Aktivitäten
dritter
Parteien
zur
Minderung
von
Treibhausgasemissionen,
z.
B.
im
Rahmen
von
Regelungen
des
Kyoto-Protokolls
-
wie
der
Mechanismus
für
umweltverträgliche
Entwicklung
(Clean
Development
Mechanism,
CDM),
die
gemeinsame
Projektumsetzung
(Joint
Implementation,
JI),
Emissionshandelssysteme
(EHS)
-
oder
im
Rahmen
von
freiwilligen
Regelungen,
werden
oft
als
„Kompensationprojekte“
oder
„Offsets“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
Kyoto
Protocol
clean
development
mechanism
could
spur
investment
in
such
energy
projects
in
developing
countries.
Die
Umsetzung
des
Mechanismus
für
die
umweltverträgliche
Entwicklung
im
Rahmen
des
Kioto-Protokolls
könnte
Investitionen
in
solche
Energieprojekte
in
den
Entwicklungsländern
fördern.
TildeMODEL v2018
The
1997
Kyoto
Protocol
promotes
sustainable
development
and
calls
on
each
Party
to
implement
policies
and
measures
to
protect
and
enhance
sinks
and
reservoirs
of
greenhouse
gases.
Im
Kyoto-Protokoll
von
1997
wurde
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
gefordert
und
werden
die
einzelnen
Vertragsparteien
aufgerufen,
die
Treibhausgassenken
und
-speicher
zu
schützen
und
auszubauen.
TildeMODEL v2018
Mexico
and
the
EU
have
cooperated
on
issues
such
as
the
environment
(Kyoto
Protocol),
development
(Johannesburg
and
Monterrey
summits),
and
human
rights.
Mexiko
und
die
EU
haben
u.a.
in
den
Bereichen
Umwelt
(Kyoto-Protokoll),
Entwicklung
(Gipfel
von
Johannesburg
und
Monterrey)
und
Menschenrechte
zusammengearbeitet.
TildeMODEL v2018
Thus
Mexico
and
the
EU
have
cooperated
on
issues
such
as
the
environment
(Kyoto
Protocol),
development
(Johannesburg
and
Monterrey
summits),
and
human
rights.
So
haben
Mexiko
und
die
EU
u.a.
in
den
Bereichen
Umwelt
(Kyoto-Protokoll),
Entwicklung
(Gipfel
von
Johannesburg
und
Monterrey)
und
Menschenrechte
zusammengearbeitet.
TildeMODEL v2018
Mexico
and
the
EU
have
cooperated
on
issues
such
as
the
environment
(Kyoto
Protocol),
development
policy
(Johannesburg
and
Monterrey
summits),
and
human
rights.
So
haben
Mexiko
und
die
EU
u.a.
in
den
Bereichen
Umwelt
(Kyoto-Protokoll),
Entwicklungspolitik
(Gipfel
von
Johannesburg
und
Monterrey)
und
Menschenrechte
zusammengearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
emergence
of
a
dual
legal
base
is
fraught
with
risks,
especially
as
the
cornerstone
of
the
social
protocol,
namely,
the
development
of
an
active
dialogue
between
the
social
partners
at
European
level
appears
to
be
going
through
a
period
of
difficulty.
Die
Anwendung
einer
doppelten
Rechtsgrundlage
birgt
Risiken
in
sich,
insbesondere,
da
der
Eckpfeiler
des
Protokolls
über
die
Sozialpolitik,
nämlich
die
Entwicklung
eines
lebendigen
Dialogs
zwischen
den
Sozialpartnern
auf
europäischer
Ebene,
in
schwieriges
Fahrwasser
geraten
zu
sein
scheint.
EUbookshop v2
The
European
Investment
Bank,
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development,
and
the
funding
mechanisms
resulting
from
the
Kyoto
Protocol
(the
Clean
Development
Mechanism
and
Joint
Implementation)
should
play
a
role
in
this
action.
Die
Europäische
Investitionsbank,
die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
sowie
die
Finanzierungsmechanismen
des
Kyoto-Protokolls
(Clean
Development
und
Joint
Implementation)
sollten
hier
eine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Following
protocol
development
the
study
will
recruit
CSM
patients
(cervical
spondylotic
myelopathy),
acute
traumatic
SCI
patients
and
healthy
volunteers
(age
and
gender
matched)
for
an
MRI
scan.
Nach
der
Entwicklung
des
Studienprotokolls
werden
CSM
(zervikale
spondylotische
Myelopathie),
akute
rückenmarksverletzte
Patienten
und
gesunde
Freiwillige
(gleich
verteilt
bezüglich
Alter
und
Geschlecht)
für
eine
MRI
Untersuchung
in
die
Studie
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
my
work
is
to
consult
companies
on
renewable
energy
and
energy
efficiency
regarding
international
project
funding
through
CO2-Certificates
within
the
flexible
mechanisms
of
the
Kyoto
protocol
-
Clean
Development
Mechanisms
and
Joint
Implementation
-
and
to
assist
and
accompany
my
clients
throughout
the
entire
process.
Ein
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
Beratung
von
Unternehmen
aus
dem
Bereich
der
Erneuerbaren
Energien
und
der
Energieeffizienz,
um
ihnen
die
Möglichkeiten
internationale
Projektfinanzierung
durch
CO2-Zertifikate
innerhalb
der
flexiblen
Mechanismen
des
Kyoto-Protokolls
Clean
Development
Mechanismen
(CDM)
und
Joint
Implementation
(JI)
nahe
zu
bringen
und
sie
bei
ihren
Projekten
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1