Übersetzung für "Protective surface" in Deutsch
This
at
least
one
protective
surface
may
be
included
in
at
least
of
the
control
components.
Diese
mindestens
eine
Schutzfläche
kann
in
mindestens
einer
der
Steuerkomponenten
umfasst
sein.
EuroPat v2
Wear
sleeves
provide
a
protective
seal
running
surface
and
actually
become
part
of
the
shaft.
Verschleißhülsen
erzeugen
eine
schützende
Dichtungslauffläche
und
werden
Teil
der
Welle.
ParaCrawl v7.1
This
cap
is
clamped
into
place
by
being
inserted
into
the
gap
between
the
knife
blade
and
the
protective
surface.
Durch
das
Einführen
in
den
Abstand
zwischen
Messerklinge
und
Schutzfläche
wird
diese
Kappe
festgeklemmt.
EuroPat v2
A
further
protective
surface
finishing
is
achieved
by
using
our
specialised
lacquers,
e.g.
on
high-quality
garden
furniture.
Eine
zusätzliche
Oberflächenveredelung
mit
Schutzfunktion
wird
durch
unsere
Speziallacke
erreicht,
z.B.
bei
hochwertigen
Gartenmöbeln.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
steel
strip
or
steel
plate
was
coated
with
a
protective
surface
layer
on
one
or
both
sides.
Anschließend
wurde
das
Blechband
bzw.
die
Blechtafel
ein-
oder
beidseitig
mit
einer
Oberflächenschutzschicht
beschichtet.
EuroPat v2
This
protective
surface
wards
off
bacteria
and
keeps
your
athletes
healthy
on
the
mat.
Diese
Schutzfläche
wehrt
Bakterien
ab
und
hält
somit
Ihre
Athleten
gesund
auf
der
Matte.
ParaCrawl v7.1
After
the
image-forming
exposure,
the
electrostatic
images
are
developed
using
a
liquid
developer,
are
dried
and
are
bonded,
without
a
fixing
step,
with
the
aid
of
a
hot
press
onto
the
photoconductive
layer
of
the
previously
prepared
surface-protective
layer
consisting
of
the
polyvinyl
chloride
film.
Nach
der
bilderzeugenden
Belichtung
werden
die
elektrostatischen
Bilder
mit
einem
Flüssigentwickler
entwickelt,
getrocknet
und
ohne
Fixiervorgang
mit
Hilfe
einer
Warmpresse
auf
die
fotoleitfähige
Schicht
der
zuvor
erstellten
Oberflächenschutzschicht
aus
dem
Polyvinylchloridfilm
aufgeklebt.
EuroPat v2
In
this
way
one
obtains
not
only
a
compact
but
also
an
attractive
storage,
protected
from
the
influence
of
the
weather
and
in
which
only
the
stand
bar
1
is
within
the
field
of
view
of
the
user
of
the
balcony,
while
the
opened
protective
surface
forms
a
sort
of
ceiling
covering
for
the
balcony.
Hierdurch
wird
nicht
nur
eine
raumsparende,
sondern
auch
ansprechende
und
vor
Witterungseinflüssen
geschützte
Unterbringung
erreicht,
bei
welcher
ausschliesslich
der
Standstab
1
im
Blickfeld
des
Balkonbenutzers
liegt,
wogegen
die
aufgespannte
Schutzfläche
eine
Art
Deckenverkleidung
des
Balkons
bildet.
EuroPat v2
Solutions
of
impregnating
resins
based
on
melamine
resin
are
required
in
the
production
of
decorative
laminated
sheets
and
in
the
surface
finishing
of
wood
materials,
such
as,
for
example,
chipboards
and
moulded
fibre
boards,
for
impregnating
webs
of
paper
or
fabric
which
form
the
decorative
or
protective
surface
in
the
finished
laminated
sheets
or
wood
materials.
Tränkharzlösungen
auf
Melaminharzbasis
werden
bei
der
Herstellung
dekorativer
Schichtpreßstoffe
und
bei
der
Oberflächenveredelung
von
Holzwerkstoffen,
wie
z.
B.
Holzspanplatten
und
Holzfaserhartplatten
zur
Imprägnierung
von
Papier-
oder
Gewebebahnen
benötigt,
welche
bei
den
fertigen
Schichtpreß-
oder
Holzwerkstoffen
die
dekorative
oder
schützende
Oberfläche
bilden.
EuroPat v2
A
particularly
simple
and
economical
embodiment
with
respect
to
the
upper
swivel
joint
for
the
protective
surface
formed
by
the
covering
and
the
support
struts
is
obtained
when
the
bearing
member
is
mounted
swingable
around
a
horizontal
pin,
on
a
supporting
member
which
is
developed
as
a
resting
surface
for
a
bearing
ring
which
is
guided
on
a
pivot
pin
and
bears
a
rubber
bushing.
Eine
besonders
einfache
und
preisgünstig
herstellbare
Ausführung
hinsichtlich
des
oberen
Schwenkgelenks
für
die
durch
den
Bezug
und
die
Tragstreben
gebildete
Schutzfläche
ergibt
sich
dadurch,
daß
das
Lagerstück
um
einen
waagerechten
Bolzen
verschwenkbar
an
einem
Tragstück
gelagert
ist,
das
als
Auflage
für
einen
auf
einem
Drehzapfen
geführten
und
eine
Guinmibuchse
tragenden
Lagerring
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Cams
exposed
to
particular
wear
and
tear
frequently
undergo
additional
surface
processing
and
treatment,
receiving
a
particularly
abrasion-resistant
protective
surface
coating.
Die
einem
besonderen
Verschleiß
ausgesetzten
Nocken
werden
häufig
zusätzlich
oberflächenbehandelt
bzw.
erhalten
eine
besonders
verschleiß-
und
abriebfeste
Oberflächenschutzschicht.
EuroPat v2