Übersetzung für "Protective film" in Deutsch
The
protective
film
is
removed
again
before
use,
and
the
dispenser
begins
to
operate.
Vor
Gebrauch
wird
die
Schutzfolie
wieder
abgezogen
und
der
Dispenser
beginnt
zu
arbeiten.
EuroPat v2
The
composite
can
be
coated
with
a
protective
film.
Der
Verbund
kann
mit
einer
Schutzfolie
beschichtet
werden.
EuroPat v2
The
plastics
according
to
the
invention
can
also
be
covered
by
an
additional
amorphous
protective
film.
Auch
können
die
erfindungsgemäßen
Kunststoffe
durch
eine
zusätzliche
amorphe
Schutzfolie
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
The
protective
film
SF
preferably
consists
of
an
insulating,
non-metallic
material.
Die
Schutzfolie
SF
besteht
vorteilhaft
aus
isolierendem,
das
heißt
nichtmetallischem
Material.
EuroPat v2
Loose
adhesion
of
the
protective
film
increases
the
likelihood
of
penetration
by
aggressive
media.
Lockere
Adhäsion
der
Schutzschicht
erhöht
die
Gefahr
des
Eindringens
aggressiver
Medien.
EuroPat v2
In
its
before-use
state
the
layer
of
pressure-sensitive
adhesive
is
covered
with
an
abhesive
protective
film.
Die
noch
nicht
beanspruchte
Haftklebstoffschicht
ist
mit
einer
abhäsiven
Schutzfolie
abgedeckt.
EuroPat v2
The
coating
time
is
relatively
short
due
to
the
small
thickness
of
the
protective
film.
Die
Beschichtungsdauer
ist
wegen
der
geringen
Dicke
der
Schutzschicht
relativ
kurz.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
protective
film
there
is
no
application
of
an
additional
adhesive
coating.
Das
Aufbringen
einer
zusätzlichen
Klebebeschichtung
erfolgt
bei
dieser
Schutzfolie
nicht.
EuroPat v2
The
protective
film
was
produced
by
coextrusion
of
three
layers
including
adhesive.
Die
Schutzfolie
wurde
durch
Coextrusion
von
drei
Schichten
einschließlich
Kleber
hergestellt.
EuroPat v2
Following
the
removal
of
the
protective
film
no
residues
are
in
evidence,
not
even
in
the
edge
region.
Nach
Abziehen
der
Schutzfolie
sind
keine
Rückstände,
selbst
im
Randbereich,
erkennbar.
EuroPat v2
The
protective
film
is
characterized
by
the
physical
properties
reproduced
in
the
following
table.
Die
Schutzfolie
ist
durch
die
in
der
folgenden
Tabelle
wiedergegebenen
physikalischen
Eigenschaften
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
protective
film
is
produced
by
coextrusion
of
three
layers
including
the
adhesive.
Die
Schutzfolie
wird
durch
Coextrusion
von
drei
Schichten
einschließlich
Kleber
hergestellt.
EuroPat v2
Following
the
removal
of
the
protective
film
no
residues
are
in
evidence
even
in
the
edge
region.
Nach
Abziehen
der
Schutzfolie
sind
keine
Rückstände,
selbst
im
Randbereich,
erkennbar.
EuroPat v2
This
opening
can
be
sealed
by
a
protective
cover
or
a
protective
film.
Diese
Öffnung
kann
durch
eine
Schutzabdeckung
oder
eine
Schutzfolie
verschlossen
sein.
EuroPat v2
Suitable
as
mechanical
protective
film
on
top
of
these
would
be
again
a
concluding
ORMOCER
film.
Als
mechanische
Schutzschicht
würde
sich
darauf
wiederum
eine
abschließende
ORMOCER-Schicht
eignen.
EuroPat v2
The
protective
film
features
the
physical
properties
given
in
the
table
below.
Die
Schutzfolie
ist
durch
die
in
der
folgenden
Tabelle
wiedergegebenen
physikalischen
Eigenschaften
gekennzeichnet.
EuroPat v2