Übersetzung für "Protective factor" in Deutsch
Ceramide
I
hence
is
an
important
protective
factor
for
the
skin.
Ceramid
I
ist
daher
ein
wichtiger
Schutzfaktor
für
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
protective
factor
against
ultraviolet
radiation.
Es
hat
einen
Schutzfaktor
gegen
UV-Strahlung.
CCAligned v1
Vitamin
E
is
a
protective
factor
and
activates
glycogen
storage.
Vitamin
E
wirkt
als
Schutzfaktor
und
fördert
die
Glykogenspeicherung.
ParaCrawl v7.1
Silicon
as
an
active
protective
factor
is
contained
in
all
atrix
products.
Als
aktiver
Schutzfaktor
ist
Silikon
in
allen
atrix
Produkten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
air
tightness
of
the
material
and
its
welding
seams,
the
MARS
is
offering
you
highest
protective
factor.
Dank
der
hermetischen
Dichtheit
des
Anzugmaterials
und
der
Schweissnähte
bietet
dieser
Anzug
die
höchste
Schutzstufe.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
air
tightness
of
the
material
and
its
welding
seams,
the
COMET
is
offering
you
highest
protective
factor.
Dank
der
hermetischen
Dichtheit
des
Anzugmaterials
und
der
Schweissnähte
bietet
dieser
Anzug
die
höchste
Schutzstufe.
ParaCrawl v7.1
With
a
protective
factor
against
UV
radiation
and
quick-drying
fabric,
the
Bermuda
meets
all
requirements
for
professional
golf
wear.
Mit
Schutzfaktor
gegen
UV-Strahlung
und
schnell
trocknendem
Stoff
erfüllen
die
Bermudas
alle
Anforderungen
an
professionelle
Golfmode.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
air
tightness
of
the
material
and
its
welding
seams,
this
suit
is
offering
the
highest
protective
factor.
Dank
der
hermetischen
Dichtheit
des
Anzugmaterials
und
der
Schweissnähte
bietet
dieser
Anzug
den
höchsten
Schutzfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
Vitamin
E
is
an
important
protective
factor
against
the
oxidative
process,
a
cause
ofthe
cell-aging.
Das
Vitamin
E
wirkt
als
wichtiger
Schutzfaktor
vor
den
Oxidations-Phänomenen,
die
zur
Zellalterung
führen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why,
in
our
resolution,
we
propose
that
the
issue
of
enlargement
conditions
be
considered
and
the
extent
to
which
membership
of
the
zone
can
be
a
protective
factor
be
confirmed.
Deshalb
schlagen
wir
in
unserer
Entschließung
vor,
dass
die
Erweiterungsbedingungen
berücksichtigt
werden
und
das
Ausmaß,
in
dem
die
Mitgliedschaft
in
der
Eurozone
einen
Schutzfaktor
darstellen
kann,
bekräftigt
wird.
Europarl v8
Melanin
binding
may
actually
be
a
protective
factor
in
pigmented
animals
as
the
local
free
concentration
of
the
drug
may
be
decreased.
Die
Melanin-Bindung
könnte
sogar
ein
schützender
Faktor
bei
pigmentierten
Tieren
sein,
da
die
lokale
Konzentration
des
freien
Arzneistoffs
möglicherweise
verringert
wird.
EMEA v3
In
further
investigations
relating
to
the
influence
of
compounds
according
to
the
invention
on
the
lipometabolism
it
was
observed
that
these
compounds
greatly
reduce
the
concentration
of
the
etherogenic
lipoprotein
fractions
LDL
and
VLDL
in
the
serum,
while
they
have
no
influence
on
the
protective
factor
HDL,
or
reduce
this
to
only
a
very
slight
extent.
Bei
weiteren
Untersuchungen
betreffend
die
Beeinflussung
des
Lipidstoffwechsels
durch
erfindungsgemäße
Verbindungen
wurde
beobachtet,
daß
sie
die
Konzentration
der
atherogenen
Lipoproteinfraktionen
LDL
und
VLDL
im
Serum
stark
vermindern,
während
sie
den
Schutzfaktor
HDL
nicht
beeinflussen
oder
nur
in
ganz
geringem
Ausmaß
erniedrigen.
EuroPat v2
While
there
appears
to
be
an
inverse
relationship
between
the
consumption
of
carotenoid-containing
fruits
and
vegetables
and
the
incidence
of
cancer,
there
is
no
proof
that
ßcarotene
or
carotenoids
are
the
protective
factor.
Aufnahme
von
Carotinoide
enthaltendem
Obst
und
Gemüse
und
Krebserkrankungen
gibt,
gibt
es
keinen
Beweis
dafür,
daß
ß-Carotin
oder
Carotenoide
der
schützende
Faktor
sind.
EUbookshop v2
Starting
to
read
daily
to
children
since
they
are
very
little
not
only
is
a
big
development
factorÂ
but
also
an
important
"protective
factor"
from
socio-cultural
disadvantage
and
an
opportunity
for
building
a
positiveÂ
and
curious
look
on
the
world.
Täglich
den
Kindern
etwas
vorzulesen,
bereits
wenn
sie
noch
sehr
klein
sind,
ist
nicht
nur
ein
Entwicklungsfaktor
von
größter
Bedeutung,
sondern
auch
ein
wichtiger
"Schutzfaktor"
vor
soziokulturellen
Nachteilen
und
bietet
eine
Gelegenheit,
einen
positiven
und
wissbegierigen
Blick
auf
die
Welt
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
intact
barrier
layers
the
NMF
is
the
most
significant
protective
factor
for
the
skin
and
the
lower
tissue.
Neben
den
unversehrten
Barriereschichten
ist
der
NMF
der
wichtigste
Schutzfaktor
für
die
Haut
und
das
darunter
liegende
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
"daily
cannabis
use
may
be
a
protective
factor
against
steatosis
in
HIV-HCV
co-infected
patients."
Die
Autoren
folgerten,
dass
"täglicher
Cannabiskonsum
ein
schützender
Faktor
gegen
Steatose
bei
HIV-HCV
koinfizierten
Patienten
sein
könnte".
ParaCrawl v7.1
In
modest
doses
alcohol
is
a
protective
factor,
probably
due
to
the
effect
of
alcohol,
influencing
the
concentration
of
oestrogen
in
the
blood.
Auch
Alkohol
ist
–
insofern
mit
Massen
genossen
–
ein
Schutzfaktor,
wahrscheinlich
aufgrund
der
Tatsache,
dass
Alkohol
die
Östrogenkonzentration
im
Blut
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
“daily
cannabis
use
may
be
a
protective
factor
against
steatosis
in
HIV-HCV
co-infected
patients.”
Die
Autoren
folgerten,
dass
„täglicher
Cannabiskonsum
ein
schützender
Faktor
gegen
Steatose
bei
HIV-HCV
koinfizierten
Patienten
sein
könnte“.
ParaCrawl v7.1