Übersetzung für "Protective control" in Deutsch
Only
protective
mechanisms
can
control
the
activity
and
the
number
of
viral
particles.
Nur
Schutzmechanismen
können
die
Aktivität
und
die
Anzahl
der
Viruspartikel
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
fungicidal
compositions
according
to
the
invention
can
be
used
for
the
curative
or
protective
control
of
phytopathogenic
fungi.
Die
erfmdungsgemäßen
fungiziden
Mittel
können
zur
Bekämpfung
von
phytopathogenen
Pilzen
kurativ
oder
protektiv
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
fungicidal
compositions
can
be
used
for
curative
or
protective
control
of
phytopathogenic
fungi.
Die
erfindungsgemäßen
fungiziden
Mittel
können
zur
Bekämpfung
von
phytopathogenen
Pilzen
kurativ
oder
protektiv
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
fungicidal
compositions
according
to
the
invention
can
be
used
for
curative
or
protective
control
of
phytopathogenic
fungi.
Die
erfindungsgemäßen
fungiziden
Mittel
können
zur
Bekämpfung
von
phytopathogenen
Pilzen
kurativ
oder
protektiv
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
fungicide
compositions
can
be
used
for
curative
or
protective
control
of
phytopathogenic
fungi.
Die
erfindungsgemäßen
fungiziden
Mittel
können
zur
Bekämpfung
von
phytopathogenen
Pilzen
kurativ
oder
protektiv
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
Council's
regulations
and
decisions
which
affect
this
point
make
provision
for
very
high
protective
mechanisms
and
control
bodies
to
prevent
data
abuse.
Die
Verordnungen
und
Beschlüsse
des
Rates,
die
an
dieser
Stelle
wirken,
sehen
extrem
hohe
Schutzmechanismen
und
Kontrollinstanzen
gegen
Datenmissbrauch
vor.
Europarl v8
A
CIS
shall
treat
any
interconnected
IT
system
as
untrusted
and
shall
implement
protective
measures
to
control
the
exchange
of
classified
information.
Ein
Kommunikations-
und
Informationssystem
muss
jedes
angeschlossene
IT-System
zunächst
als
nicht
vertrauenswürdig
behandeln
und
Schutzmaßnahmen
durchführen,
um
den
Austausch
von
Verschlusssachen
zu
kontrollieren.
DGT v2019
The
current
European
Commission
proposal
specifically
ratifies
the
existing
protective
and
control
measures
to
avoid
diversions
of
trade.
Der
gegenwärtige
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
bestätigt
konkret
die
bestehenden
Schutz-
und
Kontrollmaßnahmen
zur
Verhinderung
von
Handelsverlagerungen.
Europarl v8
In
order
to
avoid
unnecessary
protective
measures,
a
control
means
links
the
signals
of
several
sensors
and/or
at
least
one
reference
sensor
is
used.
Um
unnötige
Schutzmassnahmen
zu
verhindern,
werden
durch
eine
Steuerung
die
Signale
mehrerer
Sensoren
verknüpft
und/oder
es
wird
mindestens
ein
Referenzsensor
eingesetzt.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
so
improve
the
bale
removal
machines
of
the
aforementioned
type,
that
even
when
the
bale
profile
is
unknown
and/or
the
environmental
conditions
are
difficult,
the
sensory
control
protective
measures
occur
in
a
reliable
form.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
die
Ballenabtragmaschinen
der
erwähnten
Art
derart
zu
verbessern,
dass
auch
bei
unbekanntem
Ballenprofil
und/oder
erschwerten
Umgebungsbedingungen
sensorisch
gesteuerte
Schutzmassnahmen
zuverlässig
erfolgen.
EuroPat v2
The
pulse
currents
flowing
in
the
primary
winding
of
transformer
TR
generate
at
the
joint
emitter
resistor
R1
a
voltage
drop
which
via
line
16
is
applied
to
protective
system
10
to
control
protective
circuits
12
and
14.
Die
in
der
Primärwicklung
des
Transformators
TR
fließenden
Impulsströme
erzeugen
am
gemeinsamen
Emitter-Widerstand
R1
einen
Spannungsabfall,
welcher
über
die
Leitung
16
der
Schutzschaltung
10
zur
Steuerung
der
Schutzkreise
12
und
14
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
centrifugal
screening
machine
type
VIRO
is
applied
as
a
protective,
control
or
classifying
sieve
for
bulk
goods
with
poor
flow
properties
and
difficult
to
screen.
Als
Schutz-,
Kontroll-
oder
Klassiersieb
für
schwer
riesel-
und
siebfähige
Schüttgüter
dient
die
Zentrifugalsiebmaschinen-Baureihe
Typ
VIRO.
ParaCrawl v7.1