Übersetzung für "Protection trip" in Deutsch

The additional cancelation reasons offer increased safety and an optimal protection before your trip.
Die zusätzlichen Stornogründe bieten erhöhte Sicherheit und einen optimalen Schutz vor Ihrem Urlaub.
ParaCrawl v7.1

Also awareness of the contribution to environmental protection makes the trip to experience .
Auch das Bewusstsein über den Beitrag zu Umweltschutz macht die Fahrt zum Erlebnis.
ParaCrawl v7.1

Without that protection, his trip to Hell might easily have been his last.
Ohne diesen Schutz hätte seine Reise in die Unterwelt leicht seine letzte sein können.
ParaCrawl v7.1

The electrics have been installed in a very professional manner with anti-lightening protection and separate trip switches for all wall sockets, thermostats and radiators.
Die Elektrik wurde sehr professionell mit Anti-Blitzschutz und separaten Fahrt Schaltern für alle Wandsteckdosen, Thermostate und Heizkörper installiert.
ParaCrawl v7.1

Your insurance policy will be sent to you immediately by e-mail after you place your order when taking out insurance protection for a trip (or event, seminar, etc.).
Ihre Versicherungspolizze wird bei Abschlüssen eines Versicherungsschutzes für eine Reise (bzw. Veranstaltung, Seminar, etc.) unmittelbar nach der Bestellung per E-Mail übermittelt .
ParaCrawl v7.1

Triple protection systems, including speed limit protection, low battery protection and tilting protection, make every trip more assured in safety.
Dreifache Schutzsysteme, einschließlich Tempolimit Schutz, Batterie und kippen Schutz, machen jede Fahrt mehr Sicherheit gewährleistet.
ParaCrawl v7.1

Protective tripping occurs with switch-on currents and simultaneous short-circuit in the object to be protected.
Bei Einschaltströmen und gleichzeitigem Kurzschluss im Schutzobjekt erfolgt die Schutzauslösung.
EuroPat v2

Furthermore, successful protective tripping can be monitored in this way.
Darüber hinaus kann auf diese Weise eine erfolgreiche Schutzauslösung kontrolliert werden.
EuroPat v2

Tiger Reloaded provides ideal protection for day trips, cross-country skiing and Nordic walking.
Tiger Reloaded bietet idealen Schutz für Tagestouren, Langlaufen und Nordic Walking.
ParaCrawl v7.1

This basic protection offers protection on trips by bus, train or self-driven car.
Dieser Basis-Schutz gibt Sicherheit auf Reisen mit Bus, Bahn oder als Selbstfahrer.
ParaCrawl v7.1

Uber partners with leading insurance providers to help protect every trip.
Uber arbeitet mit führenden Versicherungsunternehmen zusammen, damit jede Fahrt optimal geschützt ist.
ParaCrawl v7.1

These provide optimal insurance protection for all trips, short trips and excursions within one year.
Hier sind sämtliche Reisen, Kurztrips und Ausflüge innerhalb eines Jahres optimal abgesichert.
ParaCrawl v7.1

No protective tripping occurs in a region designated by A below the tripping characteristic K thus defined.
In einem mit A bezeichneten Bereich unterhalb der so definierten Auslösekennlinie K erfolgt keine Schutzauslösung.
EuroPat v2

Loads may already be in a partially defective state without the corresponding protective device being tripped.
Verbraucher können bereits in einem teildefekten Zustand sein, ohne dass die entsprechende Schutzeinrichtung ausgelöst wird.
EuroPat v2

Thus, for example, indirectly tripping protection systems require short transmission times with high reliability and reasonable safety and/or security.
So erfordern beispielsweise indirekt auslösende Schutzsysteme kurze Übertragungszeiten bei grosser Verlässlichkeit und mässiger Sicherheit.
EuroPat v2

This basic protection offers protection on trips by bus, train or self-driven vehicle.
Dieser Basis-Schutz gibt Sicherheit auf Reisen mit Bus, Bahn oder dem privaten PKW.
ParaCrawl v7.1

The software contains monitoring which informs the operator if the surge protection has tripped.
Die Software beinhaltet ein Monitoring, das Betreiber informiert, wenn der Überspannungsschutz ausgelöst hat.
ParaCrawl v7.1

In addition, it may be possible for the Office to consider a report produced by a competent authority of a third country or of a regional organisation that is a member of the UPOV as well as of a party to the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Protection (‘TRIPS’).
Darüber hinaus sollte es ermöglicht werden, dass das Amt einen Bericht berücksichtigt, der von einer zuständigen Behörde eines Drittlands oder einer regionalen Organisation erstellt wurde, die Mitglied des UPOV oder Vertragspartei des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) ist.
DGT v2019

It is estimated that the new directive will double the share of protected trips from 23% to 46% in the EU travel market.
Dank der neuen Richtlinie wird sich auf dem EU-Reisemarkt der Anteil der Reisen, für die Schutzvorschriften gelten, voraussichtlich von 23 % auf 46 % verdoppeln.
TildeMODEL v2018

The aim in international negotiations must be to secure effective application of the multilateral notification and registration system which has already been agreed for wines and spirits, and to extend the protection which the TRIPS agreement currently accords to wines and spirits (including the multilateral registration mechanism) so that it covers all agricultural products and foodstuffs.
Die internationalen Verhandlungen müssen mit dem Ziel geführt werden, zum einen für eine wirksame Anwendung des multilateralen Notifizierungs? und Eintragungssystems zu sorgen, das bereits für Weine und Spirituosen vereinbart wurde, und zum anderen das gegenwärtig im TRIPS-Abkommen für Weine und Spirituosen vorgesehene Schutzniveau einschließlich der Regelung über die multilaterale Eintragung auf alle Agrarerzeugnisse und Lebensmittel auszudehnen.
TildeMODEL v2018

The period could be ten years, i.e. the minimum protection allowed by TRIPS (Article 26(3)).
Diese Frist könnte 10 Jahre betragen, d.h. die im TRIPS-Abkommen gewährte Mindest­schutz­frist (Artikel 26 Absatz 3).
TildeMODEL v2018

The Council welcomes the discussion that will take place at the WTO TRIPS Council meeting in June 2001 on intellectual property issues relevant to access to medicines and supports the intention by the Commission to engage in a consensus-building process on the links between public health protection and the TRIPS Agreement.
Der Rat begrüßt die Aussprache, die auf der Tagung des WTO/TRIPS-Rates im Juni 2000 zu Fragen des geistigen Eigentums, die für den Zugang zu Arzneimitteln von Belang sind, stattfinden soll, und unterstützt die Absicht der Kommission, einen Konsensbildungsprozess über die Verbindungen zwischen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und dem TRIPS-Übereinkommen einzuleiten.
TildeMODEL v2018

The protective device trips, upon the occurrence of an interfering arc in the gas space, the involved feeding switch or switches in so short a time, bypassing the operational network protection, that the interfering arc is switched off before the pressure rise in the gas space assumes a value which would exceed the mechanical strength of the unilaterally exposed bulkhead bushing insulator.
Die Schutzeinrichtung löst bei Auftreten eines Störlichtbogens im gefährdeten Gasraum den oder die betreffenden Einspeiseschalter in einem so kurzen Zeitraum und zwar unter Umgehung des betriebmässigen Netzschutzes aus, dass der Störlichtbogen abgeschaltet wird, bevor der Druckanstieg in dem Gasraum Werte annimmt, welche die mechanische Festigkeit des einseitig freiliegenden Schottdurchführungsisolator überschreiten würden.
EuroPat v2

For the purpose of protection tripping, the amounts in each case of the difference and sum current of the alternating currents flowing to and from the object to be protected are evaluated for internal faults and the square of the respective difference currents and the product of the two real and of the two imaginary parts of the currents flowing to and from the object to be protected are evaluated for external faults.
Zur Schutzauslösung ausgewertet werden für interne Fehler die Beträge jeweils des Differenz- und Summenstromes der zum Schutzobjekt zu- und abfliessenden Wechselströme und für ex­terne Fehler das Quadrat der jeweiligen Differenzströme und das Produkt der beiden Real- und der beiden Imaginärteile der zu- und abliessenden Ströme.
EuroPat v2

A false protective tripping with switch-on current surges is prevented by comparing an even-order harmonic, particularly the second harmonic, with the fundamental-frequency oscillation.
Eine fehlerhafte Schutzauslösung bei Einschaltstromstössen wird durch einen Vergleich einer geradzahligen Harmonischen, insbesondere der zweiten Harmonischen, mit der grundfrequenten Schwingung vermieden.
EuroPat v2