Übersetzung für "Protection hood" in Deutsch

A hinged glare protection hood 33 is also secured to the upper part of the glare protection rim 25.
Am oberen Teil des Blend­schutz-Randes 25 ist zusätzlich eine aufklappbare Blendschutzhaube 33 befestigt.
EuroPat v2
In the accompanying drawing the figure shows a cross-section through the heat protection hood.
In der beigefügten Zeichnung zeigt die Figur einen Querschnitt der Wärmeschutzhaube.
EuroPat v2
Höllspitzbahn equipped with a state-of-the-art weather protection hood.
Die Höllspitzbahn wurde mit modernen Wetterschutzhauben ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This protection Hood is for a woodworking grinding machine in Patternmaking workshops.
Diese Schutzhaube aus GFK ist für eine Schleifmaschine in Modellbauwerkstaetten gedacht.
ParaCrawl v7.1
For use in poor weather conditions the backpack is equipped with a rain protection hood.
Für den Einsatz bei schlechterem Wetter ist der Rucksack mit einer Regenschutzhülle ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a heat protection hood for heated rolls, in particular rapidly running rolls in paper machines.
Die Erfindung betrifft eine Wärmeschutzhaube für beheizte Walzen, insbesondere schnellaufende Walzen in Papiermaschinen.
EuroPat v2
In the semicircular protection hood is a sight, so that the sailor can steer after the compass announcement.
In der halbrunden Schutzhaube ist ein Sichtfenster, damit der Matrose nach der Kompassanzeige steuern kann.
ParaCrawl v7.1
The BOMAG BPR all-round protection hood also provides the best protection for the machine in exceptional circumstances.
Auch in Ausnahmesituationen bietet die Vollschutzhaube der BOMAG BPR besten Schutz für die Maschine.
ParaCrawl v7.1
The spray protection hood SH has a geometric shape which overlaps the exhaust opening ABO of the outflow connector AKT.
Die Spritzschutzhaube SH weist eine die Ausblasöffnung ABO des Ausströmstutzens AKT überstülpende Geometrieform aufweist.
EuroPat v2
The spray protection hood SH overlaps the exhaust opening ABO of the outflow connector AKT with an upper free space.
Die Spritzschutzhaube SH überdeckt die Ausblasöffnung ABO des Ausströmstutzens AKT mit einem oberen Freiraum.
EuroPat v2
The glare protection hood 33 can be folded over the back of the hand, once the hand 5 along with the support body 4 has been moved into the housing 1.
Diese Blendschutzhaube 33 kann über den Handrücken, nachdem die Hand 5 zusammen mit dem Auflagekörper 4 in das Gehäuse 1 hineingefahren ist, geklappt werden.
EuroPat v2
It is furthermore of advantage to subdivide the roll into a plurality of axial zones via at least one partition web which extends in the radial direction close up to the roll surface and which also increases the static strength of the heat protection hood.
Von Vorteil ist es weiterhin, die Walze über mindestens einen, nahe an die Walzenoberfläche reichenden, in radialer Richtung verlaufenden, die statische Festigkeit der Wärmeschutzhaube erhöhenden Trennsteg in mehrere axiale Zonen zu unterteilen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on the object of providing a heat protection hood for rapidly running heated rolls which substantially reduces the heat losses through convection and radiation and additionally offers the possibility of influencing the axial temperature profile of the roll.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wärmeschutzhaube für schnellaufende, beheizte Walzen zu schaffen, die die Wärmeverluste durch Konvektion und Abstrahlung wesentlich verringert und zusätzlich die Möglichkeit zur Beeinflussung des axialen Temperaturprofils der Walze bietet.
EuroPat v2
The resulting forced circulation of the air which is drawn along by the roll within the heat protection hood, which is naturally thermally insulated, substantially reduces the losses through radiation and convection.
Die hiebei erzwungene Zirkulation der von der Walze jeweils mitgeschleppten Luft innerhalb der selbstverständlich wärmeisolierend ausgeführten Wärmeschutzhaube verringert die Verluste durch Abstrahlung und Konvektion wesentlich.
EuroPat v2
The arrangement and shaping is so effected that with the protection hood 13 standing on the table surface 2 a the upper edges of the side walls 11 g are located in the opening plane and thus the protective hood 13 is in a disposition pushed forwardly against the front plate 11 c, the front plate 11 c covering over and closing the opening 11 f.
Die Anordnung und Formgebung ist so getroffen, daß bei auf der Tischfläche 2a aufstehender Schutzhaube 13 die oberen Ränder der Seitenwände 11g sich in der Öffnungsebene befinden und somit die Schutzhaube 13 in einer nach vorne gegen die Frontscheibe 11c geschobenen Stellung die Frontscheibe 11c die Öffnung 11f abdeckt und verschließt.
EuroPat v2
Within the scope of the invention, the protection hood 13 and/or the protection part or the protection box 50 may be partially or completely of clear, transparent material, in particular of plastics, whereby preferably there may be involved an injection molded part manufactured in one piece.
Im Rahmen der Erfindung können die Schutzhaube 13 und/oder das Schutzteil bzw. der Schutzkasten 50 teilweise oder vollständig aus klar durchsichtigem Material bestehen, insbesondere aus Kunststoff, wobei es sich vorzugsweise um ein einstückig hergestelltes Spritzgußteil handeln kann.
EuroPat v2
With the work table according to the invention in accordance with one embodiment, the protection arrangement has additionally to the protection plate a rearward protective wall-like protection arrangement part which at its upper edge forms with the protection plate a hood-like protection arrangement and preferably abuts directly or indirectly on the protection plate and thereby extends its protection not only forwardly but at least in the upper part region also to the rear.
Beim erfindungsgemäßen Arbeitstisch weist die Schutzvorrichtung zusätzlich zur Schutzscheibe ein hinteres schutzwandförmiges Schutzvorrichtungsteil auf, das an seinem oberen Rand mit der Schutzscheibe eine haubenförmige Schutzvorrichtung bildet und mittelbar oder unmittelbar an der Schutzscheibe anliegt und dadurch deren Schutz sich nicht nur nach vorne, sondern wenigstens im oberen Teilbereich auch nach hinten erstreckt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

protected against hood protect protection hood
is protecting on the hood protective hood further protect
for protection protect him