Übersetzung für "Protected space" in Deutsch

Both lakes give also a protected, untouched living space to trouts and carps.
Beide Seen geben zudem Fischen wie Forellen und Karpfen geschützte, unberührte Lebensräume.
Wikipedia v1.0
As of right now, this entire farm is protected by a space-time attenuator field.
Ab jetzt wird die gesamte Farm von einem Raum-Zeit-Dämpfungsfeld geschützt.
OpenSubtitles v2018
The hometowns, then, delimited a protected space of feudal violence.
Die Heimatstädte begrenzten also einen geschützten Raum feudaler Gewalt.
WikiMatrix v1
The SCO guarantees 100 % confidentiality and offers a protected space.
Die ABS garantiert zu 100% Vertraulichkeit und bietet Ihnen einen geschützten Raum.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, the second communication area will not exceed any protected access space.
Der zweite Kommunikationsbereich geht vorzugsweise nicht über einen zugangsgesicherten Raum hinaus.
EuroPat v2
We offer protected space for threatened and, or abused women and their children.
Wir bieten bedrohten und misshandelten Frauen und Kindern geschützten Raum.
CCAligned v1
How many lives of others is a perfect and protected space worth?
Wie viele Menschenleben ist ihm die perfekte und geschützte Welt wert?
ParaCrawl v7.1
A raised courtyard provides protected space with playing areas for small children.
Der erhöhte Hof bietet einen geschützten Bereich mit Spielflächen für kleine Kinder.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the free area provides protected space for components for the desalination of seawater, for instance.
Zudem bietet die freie Fläche geschützten Platz für beispielsweise Komponenten zur Meerwasserentsalzung.
ParaCrawl v7.1
Protected Space: Protective Nets can Save your Cat's Life.
Geschützter Freiraum: Katzenschutznetze können Ihrer Katze das Leben retten.
ParaCrawl v7.1
For the child it is a powerful protected space.
So entsteht für das Kind ein vertrauter, kraftvoller und geschützter Platz.
ParaCrawl v7.1
There is a protected parking space in the yard with one parking space for each apartment.
Es gibt einen geschützten Parkplatz im Hof mit einem Stellplatz für jede Wohnung.
ParaCrawl v7.1
We offer parking for car and protected space for motorcycles and bicycles .
Wir bieten Parkplätze für Auto und geschützten Raum für Motorräder und Fahrräder.
ParaCrawl v7.1
Above all, they are entitled to have their data in the electronic communications space protected.
Vor allem haben Sie ein Anrecht darauf, dass ihre Daten im elektronischen Kommunikationsraum geschützt werden.
Europarl v8
As the bookcase is located in a protected space it does not require sponsorship or weather protection.
In dem geschützten Raum bedarf es keiner Patenschaft und es gibt keine Probleme mit dem Wetterschutz.
Wikipedia v1.0
In any case the system shall be operable from outside the protected space.
In jedem Fall muss das System von außerhalb des geschützten Raumes aus bedienbar sein.
TildeMODEL v2018
No protected space for additional screening of radiation by the resin body is provided.
Es ist kein geschützter Raum für das zusätzliche Abschirmen von Strahlungen durch Harzkörper vorhanden.
EuroPat v2
Visual arts will continue to accompany and observe the polarization of society as a protected space and laboratory.
Die Bildende Kunst wird die Polarisierung der Gesellschaft als Schutzraum und Labor weiter begleiten und beobachten.
ParaCrawl v7.1
Both motors are arranged inside the machine housing, i.e. in a space protected from soiling.
Beide Motoren sind innerhalb des Maschinengehäuses, d.h. in einem von Verschmutzung geschützten Raum angeordnet.
EuroPat v2
Meaningful boundaries and rules provide the protected space in which life can develop freely.
Sinnvolle Grenzen und Regeln bieten den Schutzraum, in dem sich das Leben frei entwickeln kann.
ParaCrawl v7.1
The centres also provide the women with a protected space for further education and medical care.
Auch für Weiterbildung und medizinische Versorgung schaffen die Zentren einen geschützten Raum für die Frauen.
ParaCrawl v7.1
Apartment is in stone villa, with a garden, terrace, fireplace, protected parking space and sea views.
Wohnung ist in Steinvilla, mit Garten, Terrasse, Kamin, geschützter Parkplatz und Meerblick.
ParaCrawl v7.1
We have parking facilities for 3 cars, on a protected space belonging to our house.
Wir haben Parkplätze für 3 Autos, auf einen geschützten Raum unseres Hauses gehören.
ParaCrawl v7.1
The mediator creates a protected space in which all parties have the same right to speak their mind.
Der Mediator schafft einen geschützten Raum, in dem alle Beteiligten gleichberechtigt zu Wort kommen.
ParaCrawl v7.1
In the protected data space, only certified participants whose identity has previously been checked can enter.
In den geschützten Datenraum dürfen zudem nur zertifizierte Teilnehmer eintreten, deren Identität vorher überprüft wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

protect are protected protection for for your protection
spaces space of space protected space
protect for no space