Übersetzung für "Prospective earnings" in Deutsch
Consequently,
compensation
based
on
the
player’s
prospective
earnings
or
on
the
club’s
prospective
loss
of
profits
would
not
be
acceptable,
neither
factor
having
any
relevance
to
the
aim
of
encouraging
the
recruitment
or
training
of
young
players.
Eine
Entschädigung,
die
sich
nach
dem
voraussichtlichen
Einkommen
des
Spielers
oder
nach
dem
voraussichtlich
entgangenen
Gewinn
des
Vereins
berechne,
sei
unzulässig,
da
keines
dieser
Kriterien
eine
besondere
Sachnähe
zu
der
Frage
aufwiesen,
wie
die
Anwerbung
und
Ausbildung
junger
Spieler
gefördert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
decrease
in
earnings
prospects
for
farmers
and
the
trade
disputes
led
to
lower
demand
for
crop
protection
products.
Die
geringeren
Ertragsaussichten
der
Landwirte
und
die
Handelskonflikte
führten
zu
einer
niedrigeren
Nachfrage
nach
Pflanzenschutzmitteln.
ParaCrawl v7.1
Merrill
Lynch,
again
in
September
2002,
stated,
‘We
are
increasingly
concerned
about
Hynix's
dismal
earnings
prospects.
Ebenfalls
im
September
2002
kam
Merrill
Lynch
zu
folgendem
Ergebnis:
„Wir
sind
zunehmend
besorgt
angesichts
der
verheerenden
Ertragsaussichten
von
Hynix.
DGT v2019
Furthermore,
additional
measures
are
to
be
taken
within
a
special
priority
specifically
to
counter
the
segmentation
tendencies
currently
displayed
by
the
labour
market:
appropriate
counselling
and
assistance
with
training
are
Intended
specifically
to
improve
the
way
In
which
occupations
are
selected
and
therefore
to
bring
about
a
longterm
improvement
In
career
prospects
and
potential
earnings.
Darüber
hinaus
sollen
im
Rahmen
eines
eigenen
Schwerpunktes
zusätzliche
Maßnahmen
gesetzt
werden,
die
in
besonderem
Maße
den
bestehenden
Segmentierungstendenzen
am
Arbeitsmarkt
entgegenwirken:
Durch
entsprechende
Beratung
sowie
Förderungen
im
Aus
bildungsbereich
soll
eine
gezielte
Verbesserung
der
Berufswahl
und
damit
eine
länger
fristige
Verbesserung
der
Erwerbs-
und
Einkommensmöglichkeiten
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Equal
Importance
is
also
attached
to
providing
rapid
support,
which
is
as
efficient
as
possible,
for
women
re-entering
the
labour
market
in
order
as
far
as
possible
to
limit
the
.negative
effects
of
interrupting
a
career
as
a
result
of
childcare
commitments
on
career
prospects
and
potential
earnings,
in
particular.
Ebenfalls
große
Bedeutung
kommt
der
raschen
und
möglichst
effizienten
Unterstützung
für
Wiedereinsteigerinnen
zu,
um
vor
allem
negative
Auswirkungen
der
Berufsunterbrechungen
infolge
der
Betreuung
von
Kindern
auf
die
beruflichen
Karriere-
und
Einkommensmöglichkeiten
weitestgehend
zu
beschränken.
EUbookshop v2
Leverkusen,
June
19,
2007
-
In
view
of
the
improved
earnings
prospects
for
the
HealthCare
business,
the
Bayer
Group
is
raising
its
earnings
guidance
for
2007
and
2009.
Leverkusen,
19.
Juni
2007
-
Angesichts
der
verbesserten
Ertragsaussichten
im
HealthCare-Geschäft
hebt
der
Bayer-Konzern
seine
Renditeziele
für
die
Jahre
2007
und
2009
an.
ParaCrawl v7.1