Übersetzung für "Propulsion technology" in Deutsch
However
electric
propulsion
technology
is
the
most
developed.
Aber
die
Technologie
des
Elektroantriebs
ist
die
am
höchsten
entwickelte
Methode.
Europarl v8
This
propulsion
technology
is
notable
for
its
high
performance
and
fuel
economy.
Diese
Antriebstechnologie
zeichnet
sich
durch
hohe
Leistung
und
Wirtschaftlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
not
least
thank
to
its
propulsion
technology.
Möglich
wird
dies
nicht
zuletzt
durch
die
Antriebstechnik.
ParaCrawl v7.1
With
ion
propulsion
trend-setting
technology
it
is
possible
to
modify
virtually
any
surface.
Mit
dieser
zukunftsweisenden
Technologie
ist
es
möglich,
virtuell
verändern
jeder
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Clean
bus
propulsion
technology
significantly
reduces
transport-related
emissions
in
megacities.
Saubere
Antriebstechnologie
für
Busse
reduziert
die
verkehrsbedingten
Emissionen
in
Großstädten
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
DLR
Institute
of
Propulsion
Technology
will
be
presenting
a
novel
radial
compressor.
Das
DLR-Institut
für
Antriebstechnik
stellt
einen
neuartigen
Radialverdichter
vor.
ParaCrawl v7.1
In
this
effort,
we
cooperated
closely
with
the
DLR
Institute
of
Propulsion
Technology.
Hier
haben
wir
eng
mit
dem
DLR-Institut
für
Antriebstechnik
kooperiert.
ParaCrawl v7.1
The
Combustor
department
of
the
Institute
of
Propulsion
Technology
investigates
the
complex
phenomena
characterizing
the
flow-field
in
jet
engine
and
gas
turbine
combustors.
Die
Abteilung
Brennkammer
des
Instituts
für
Antriebstechnik
erforscht
die
komplexen
Zusammenhänge
in
Flugtriebwerks-
und
Gasturbinen-Brennkammern.
ParaCrawl v7.1
However,
Marine
Friedrichshafen
remains
as
an
independent
reporting
unit
within
the
marine
propulsion
technology
busi-
ness
area.
Die
"Marine
Friedrichshafen"
bleibt
jedoch
als
eigenstän-dige
Berichtseinheit
innerhalb
des
Geschäftsfeldes
Marine-
Antriebstechnik
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
May
2014,
his
sphere
of
responsibility
was
expanded
to
the
engineering
centres
for
propulsion
technology
in
Mannheim
and
Trapaga.
Im
Mai
2014
wurde
sein
Verantwortungsbereich
auf
die
Engineering-Zentren
für
Antriebstechnik
in
Mannheim
und
Trapaga
erweitert.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
imagine
what
this
means
for
propulsion
technology
and
energy
politics
world-wide.
Was
das
weltweit
für
die
Antriebstechnik
und
die
Energiepolitik
heißt,
können
Sie
sich
leicht
ausmalen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
hundred
years,
shipbuilding
has
undergone
seven
fundamental
changes
in
propulsion
technology.
In
den
letzten
hundert
Jahren
hat
der
Schiffsbau
sieben
fundamentale
Veränderungen
in
der
Antriebstechnik
durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
This
increases
pressure
to
step
up
development
in
the
areas
of
propulsion
technology
(and
exhaust
gas
prevention
and
alternative
fuels)
and
materials
technology,
and
with
regard
to
integrated,
intermodal
transport
systems,
not
least
as
a
new
path
to
development
for
newly
industrialised
countries.
Dies
erhöht
den
Druck
auf
eine
forcierte
Entwicklung
in
den
Bereichen
Antriebstechnik
(und
Abgasvermeidung,
alternative
Kraftstoffe)
und
Werkstofftechnologie
sowie
im
Hinblick
auf
integrierte
intermodale
Verkehrssysteme
nicht
zuletzt
als
neuer
Entwicklungspfad
für
Schwellenländer.
TildeMODEL v2018
It
does
not,
however,
cover
basic
launcher,
reusable
launch
vehicle
and
propulsion
technology
research,
which
remains
dispersed
among
national
and
ESA
programmes
and
not
properly
funded.
Es
erstreckt
sich
jedoch
nicht
auf
die
Grundlagenforschung
für
Trägervorrichtungen,
wiederverwendbare
Trägerfahrzeuge
und
Antriebstechnik,
die
weiterhin
Gegenstand
von
Programmen
einzelner
Staaten
und
der
ESA
ist
und
für
die
keine
angemessenen
Finanzmittel
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
This
increases
pressure
to
step
up
development
in
the
areas
of
propulsion
technology
(and
exhaust
fume
prevention,
alternative
fuels)
and
materials
technology
and
with
regard
to
integrated,
intermodular
transport
systems,
not
least
as
a
new
path
to
development
for
recently
industrialised
countries.
Dies
erhöht
den
Druck
auf
eine
forcierte
Entwicklung
in
den
Bereichen
Antriebstechnik
(und
Abgasvermeidung,
alternative
Treibstoffe)
und
Werkstofftechnologie
sowie
im
Hinblick
auf
integrierte
intermodulare
Verkehrssysteme
nicht
zuletzt
als
neuer
Entwicklungspfad
für
industrielle
Schwellenländer.
TildeMODEL v2018