Übersetzung für "Proprietary information" in Deutsch
There's
certain
proprietary
information.
Es
gibt
da
gewisse
patentrechtlich
geschützte
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Those
files
contain
proprietary
and
confidential
information.
Diese
Akten
enthalten
firmeneigene
und
vertrauliche
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Interxion
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Interxion
will
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
die
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
document
may
contain
information
that
is
confidential
and
proprietary
information
of
United
Solar
Ovonic
LLC.
Dieses
Dokument
kann
vertrauliche
und
firmeneigene
Informationen
der
United
Solar
Ovonic
LLC
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Proprietary
information
of
Waegener®
-
all
rights
reserved.
Geschützte
Informationen
von
Waegener®
-
alle
Rechte
vorbehalten.
CCAligned v1
We
protect
our
confidential
and
proprietary
information
from
unauthorized
use.
Wir
schützen
unsere
vertraulichen
und
firmeneigenen
Informationen
vor
unberechtigter
Nutzung.
CCAligned v1
The
data
is
often
the
proprietary
information
of
banks
and
equity
sponsors
and
subject
to
strict
confidentiality
clauses.
Die
betreffenden
Daten
sind
häufig
gesetzlich
geschützte
Informationen
der
Banken
und
Eigenkapitalgeber
und
unterliegen
strengen
Geheimhaltungsklauseln.
TildeMODEL v2018
That
disclosure
should
not
result
in
the
publication
of
proprietary
information
of
the
AIF
which
would
be
to
the
detriment
of
the
AIF
and
its
investors.
Dabei
sollten
keine
für
den
AIF
und
seine
Anleger
abträglichen
Informationen
über
Eigentumsverhältnisse
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
However,
this
provision
does
not
oblige
a
system
vendor
to
disclose
proprietary
information
such
as
software
programmes.
Der
Systemverkäufer
ist
jedoch
nicht
verpflichtet,
betriebsinterne
Informationen,
beispielsweise
über
Soft
wareprogramme,
weiterzugeben.
EUbookshop v2
Such
proprietary
information
shall
not
be
disclosed
to
third
parties
at
any
time
without
Novasep's
prior
written
consent.
Ohne
das
vorherige
schriftliche
Einverständnis
von
Novasep
dürfen
die
vertraulichen
Informationen
keinesfalls
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
such
information
shall
be
deemed
to
be
confidential
and
proprietary
information
of
ABBYY.
Alle
solche
Daten
müssen
als
vertrauliche
Daten
und
als
Eigentum
von
ABBYY
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Goldman
Sachs
has
caused
its
proprietary
information
to
be
delivered
to
you
in
reliance
upon
such
agreement.
Goldman
Sachs
hat
sich
bei
der
Übermittlung
ihrer
geschützten
Informationen
an
Sie
auf
diese
Vereinbarung
verlassen.
ParaCrawl v7.1
This
website
contains
proprietary
information,
licensed
information
and
information
used
under
permission
by
Convergence.
Die
Webseite
enthält
rechtlich
geschützte
und
lizenzierte
Informationen,
wie
auch
zugelassene
Informationen
für
Convergences
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Schneider
Electric
möchte
über
unsere
Website
keine
vertraulichen
oder
urheberrechtlich
geschützten
Informationen
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Back
up
all
your
personal
data
and
remove
any
confidential,
proprietary
information
on
the
hard
drive.
Speichern
Sie
alle
persönlichen
Daten
und
entfernen
Sie
vertrauliche,
geschützte
Informationen
von
der
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Nienhuis
Montessori
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
this
website.
Nienhuis
Montessori
möchte
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
diese
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Product
shots
can
be
shown
as
stand-alone
or
in
the
background,
and
should
not
reveal
any
proprietary
information.
Produkt-Screenshots
können
eigenständig
oder
als
Hintergrund
präsentiert
werden,
sollten
jedoch
keine
geschützten
Informationen
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
The
Tribunal
shall
for
such
cases
establish
procedures
for
the
protection
of
proprietary
or
privileged
information.
Das
Schiedsgericht
hat
für
solche
Fälle
legt
Verfahren
für
den
Schutz
geschützter
oder
rechtlich
geschützte
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
we
submit
confidentiality
agreement
in
order
to
protect
the
proprietary
information
of
both
parties.
Auf
Anfrage
senden
wir
Ihnen
die
Vertraulichkeitsvereinbarung
um
die
geheime
Informationen
beider
Parteien
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
attackers
want
to
steal
technical
data,
trade
secrets,
or
other
proprietary
information
of
corporations
and
government
agencies.
Die
Angreifer
stehlen
technische
Daten,
geistiges
Eigentum
oder
geschützte
Informationen
von
Unternehmen
und
Regierungsbehörden.
ParaCrawl v7.1